Translation of "Humpeln" in English
Ich
kann
nicht
gehen,
aber
ich
kann
auf
jeden
Fall
humpeln.
I
can't
walk,
but
I
can
definitely
hobble.
Tatoeba v2021-03-10
Und
warum
humpeln
Sie
am
Stock?
And
why
are
you
walkingwith
a
limp?
OpenSubtitles v2018
Denk
an
dein
Knie,
du
musst
humpeln.
And
do
not
forget
to
limp.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstauchte
mir
den
Knöchel
und
konnte
nur
humpeln.
And
I
sprained
my
ankle,
and
I
had
to
hobble.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
humpeln...
hat
der
Arzt
gesagt.
They
say
I'll
limp.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
würde
cool
mit
einem
Humpeln
aussehen.
I
think
I'd
look
cool
with
a
limp.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
die
richtige
Größe
ein,
um
das
Humpeln
zu
vermindern.
You
adjust
this
to
the
right
height,
to
minimise
the
limp.
OpenSubtitles v2018
Frederik,
wenn
du
humpeln
kannst
gehen
wir
zum
Haus
da.
Frederik,
if
you
can
limp,
then
let's
get
over
to
that
building.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
zwar
humpeln,
aber
er
wird's
überleben.
He'll
limp,
but
he'll
live.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
humpeln,
aber
das
kann
romantisch
sein.
Maybe
a
little
limp,
but
that
could
be
romantic.
OpenSubtitles v2018
Die
Cardassianer
können
auch
ein,
zwei
Tage
nach
Hause
humpeln.
The
Cardassians
can
limp
their
way
home
in
a
day
or
two.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
das
Humpeln
auf
Krücken
ist
nur
gespielt.
Unless
that
hobbling
with
a
cane
is
just
an
act.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sehe
dich
ab
und
zu
durchs
Dorf
humpeln.
Oh,
yes.
I
think
I've
seen
you
hobbling
around
the
village,
haven't
I?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
humpeln
auf
der
Seite
seiner
Knieverletzung.
I
mean,
your
name
is
Angel,
and
you
limp
on
the
same
knee
that
he
got
hurt
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Gastarbeiter...
die
die
Straße
entlang
humpeln.
The
guest
workers...
limping
along
the
road.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
'ne
Menge
Leute,
die
humpeln,
oder?
A
lot
of
people
walk
with
limps.
OpenSubtitles v2018
Das
starke
Humpeln
wird
von
uns
gerade
untersucht.
Examining
his
serious
limping
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
nicht
mit
beiden
Beinen
humpeln.
You
cannot
limp
with
both
legs!
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
auf
zwei
Beinen
zu
humpeln.
They
seem
to
hobble
forward
on
two
legs.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
ich
ohne
zu
humpeln
und
ohne
Schmerzen
lange
Strecken
gehen!
Now
I'm
able
to
walk
long
distances
without
limping
or
pain!
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kinder
humpeln
und
klagen
über
Hüftschmerzen
unterschiedlicher
Intensität.
Most
children
present
with
a
limp
and
variable
degrees
of
hip
pain.
ParaCrawl v7.1
Adderall
xr®
sollte
bei
der
niedrigsten
reifen
Dosierung
humpeln.
Adderall
xrŽ
should
be
hobble
saved
at
the
lowest
mature
dosage.
ParaCrawl v7.1
Andere
humpeln
auf
Krücken
herum
und
sind
erbärmlich
dran.
Others
are
hobbling
around
on
crutches
in
wretchedness.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
musst
du
dich
beim
Humpeln
nicht
anstrengen.
This
way
you
won't
need
to
make
an
effort
when
limping.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
viele
von
ihnen
ihre
Arme
nicht
hochheben
und
einige
humpeln.
Afterwards
many
cannot
raise
their
arms
and
some
walk
with
a
limp.
ParaCrawl v7.1