Translation of "Hundehalter" in English

Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug zu fressen geben.
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
Many dog owners only feed their dogs once a day.
Tatoeba v2021-03-10
Einige Hundehalter fragen sich, ob sie ihren Hunden genug Futter geben.
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal täglich.
Many dog owners only feed their dogs once a day.
Tatoeba v2021-03-10
Zur weiteren Behandlung kann der Hundehalter dem Hund die Tabletten verabreichen.
For follow-up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.
EMEA v3
Du siehst wie ein Hundehalter aus.
You look like a dog owner.
OpenSubtitles v2018
Alles, was Hundehalter wissen müssen.
Everything dogs expect you to know.
WikiMatrix v1
Nach der Verordnung wird der Hundehalter, der den Hundekot nicht beseitigt,
Dog mess is a hazard and on top of that, it's disgusting.
OpenSubtitles v2018
Wie verhält sich nun der verantwortungsbewusste Hundehalter bei Begegnungen verschiedenster Art?
How will a responsible owner behave at meetings of different kinds?
CCAligned v1
Die meisten Katzen- und Hundehalter schätzen ihr Haustier als wichtiges Mitglied der Familie.
Most dog and cat owners consider their pet an important member of the household.
ParaCrawl v7.1
Für eventuelle Schäden und Unfälle ist der Hundehalter verantwortlich.
For any damages or injuries of the dog owner is responsible .
ParaCrawl v7.1
Hundehalter haften für die von ihren Tieren verursachten Schäden.
The owner is responsible for any damage caused by his animal.
ParaCrawl v7.1
Neben Hundeleinen gehörten Halsbänder zur Grundausstattung für Hundehalter.
In addition to dog leashes collars belong to the basic equipment for dog owners.
ParaCrawl v7.1
Hundehalter sind verpflichtet, das Geschäft ihrer Hunde zu beseitigen.
Dog owners are expected to clean up after their dogs.
ParaCrawl v7.1
Für Schäden am Mobiliar haftet der Hundehalter.
Any damage to furniture is the responsibility of the dog owner.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einen Einblick in die moderne Welt der Hundehalter?
Have a look into the new modern world of dog owners.
CCAligned v1
Alle Kurse werden jetzt auch für alleinstehende, kontaktfreudige Hundehalter exklusiv angeboten!
All courses are now also offered exclusively for single, sociable dog owners!
CCAligned v1
Notwendigerweise sind Hundehalter mit ihren Hunden oft unterwegs.
Necessarily dog owners are often on the way with their dogs.
ParaCrawl v7.1
Danke, dass sie so eine tolle Wohnung auch an Hundehalter vermieten.
Thank you so rent a great apartment also dog owners.
ParaCrawl v7.1
Und dank der fairen und nachhaltigen Produktionsweise können Hundehalter reinen Gewissens zugreifen.
Thanks to the fair and sustainable way of production, dog owners can get them with a clear conscience.
ParaCrawl v7.1
Spielen mit dem Hund fördert ein gutes Verhältnis zum Hundehalter.
Playing with the dog will support a good relationship with the dog owner.
ParaCrawl v7.1
Vom gleichen Unternehmen kommt ein überraschendes Angebot für Hundehalter.
The same company has a surprising offer for dog owners.
ParaCrawl v7.1
Die Ärztinnen haben mich zum Hundehalter bei der Anästhesierung auserkoren.
I’ve been picked by the vets to hold the dogs during prep.
ParaCrawl v7.1
Damit setzen sich Hundehalter für eine nachhaltige und schonende Futtermittelproduktion und Ökolandwirtschaft ein.
Thus dog owners are committed to sustainable and gentle feed production and organic farming.
ParaCrawl v7.1