Translation of "Hunderstel" in English

Oder wir können sagen 1 Zehntel 2 Hunderstel und 3 Tausendstel.
Or we could say it is 1 tenth, 2 hundredths, and 3 thousandths.
QED v2.0a
Hier kommen 2 Hunderstel hin und zum Schluss 3 Tausendstel.
So we're going to put 2 hundredths there. Then finally, 3 thousandths.
QED v2.0a
Es können Schichtdicken von mehreren Hunderstel Millimetern erreicht werden.
Layer thicknesses of several hundredth of a millimeter can be achieved.
EuroPat v2
Jetzt sind es 2 Hunderstel.
Now this is 2 hundredths.
QED v2.0a
Das Problem ist, dass die Effektivität sich um ein Hunderstel Prozent bewegt, da man das ganze Metall der Kammer heizt und es dann jedes Mal wieder abkühlen muss.
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.
TED2020 v1
Bei nachstehend nicht aufgeführten Radionukliden betragen die relevanten Radioaktivitätswerte ein Hunderstel des jeweiligen A1-Wertes der IAEO-Vorschriften für den sicheren Transport von radioaktivem Material (Nr. TS-R-1 (ST-1, überarbeitet) – Internationale Atomenergie-Organisation, Wien 2000).
For radionuclides not listed in the table below, the relevant activity level is one hundredth of the corresponding A1 value given in the IAEA Regulations for the safe transport of radioactive materials, no TS-R-1 (ST-1, Revised) – International Atomic Energy Agency, Vienna 2000.
TildeMODEL v2018
So werden z.B., wenn einige Hunderstel Prozent Aluminium in die Glockenbronze geraten, die Nachhallzeiten bereits auf ein Drittel verkürzt.
So e.g. is some hundredth percents of aluminium get into the bell-bronze, reverberation period will be reduced to one third.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der die Wandstärke der Membran (8) maximal wenige hunderstel Milli­meter, vorzugsweise etwa 0,02 mm, beträgt.
A hearing aid according to claim 1, wherein the thickness of said membrane is about a few hundredths of a millimeter.
EuroPat v2
Dieser im hunderstel Millimeterbereich liegende erste Weg des Schwebeteils 9 wird also quasi im Sprung zurückgelegt, der jedoch angesichts der Kürze der Strecke und angesichts der Massebehaftung sehr weich ausfällt.
This first movement of suspended part 9 which is in the hundredths of a millimetre range is virtually covered in a jump, but this is very smooth in view of the shortness of the distance and the mass.
EuroPat v2
Eine solche Kerbe in ein nur wenige Hunderstel Millimeter dickes Substrat jeweils mit vorbestimmter Tiefe durchzuführen, ist aber ein auserordentlich schwieriges Unterfangen.
However, introducing such a notch of predetermined depth into a substrate which is only a few hundredths of a millimeter thick is an extremely difficult undertaking.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass es bei der Positionsbestimmung eines diamantierten Schleifers an einer Referenzfläche aus Aluminium ausreicht, wenn das Bearbeitungswerkzeug vor der Berührung mit einer Drehzahl von weniger als einem Hunderstel der zur Bearbeitung verwendeten Drehzahl angetrieben ist, insbesondere mit 1 bis 10 Umdrehungen/Sekunde.
It has been found that, when determining the position of a diamond grinding pencil at an aluminum reference surface, it is sufficient if the machining tool, before contact, being driven at a rotary speed of less than one hundredth of the rotary speed used for the machining, in particular at 1 to 10 revolutions/second.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass es bei der Positionsbestimmung von zwei diamantierten Schleifern aneinander ausreicht, wenn das Bearbeitungswerkzeug vor der Berührung mit einer Drehzahl von weniger als einem Hunderstel der zur Bearbeitung verwendeten Drehzahl angetrieben ist, insbesondere mit 1 bis 10 Umdrehungen/Sekunde.
It has been found that, when determining the mutual position of two diamond grinding pencils, it is sufficient if the machining tool, before contact, is driven at a rotary speed of less than one hundredth of the rotary speed used for the machining, in particular at 1 to 10 revolutions/second.
EuroPat v2
Ein Ab­rieb von einigen Hunderstel Millimetern im Bereich der Ankerlagerung bewirkt eine erheblich größere Ortsverän­derung an dem die Drucknadel tragendenden Ankerende.
A wear of a few one-hundredths of millimeters in the area of the armature support results in a considerably larger change in displacement at the end of the armature carrying the print needle.
EuroPat v2
Die Legierungen können dabei gleich bei ihrer Entstehung in Form dünner Bänder gewonnen werden, deren Dicke beispielsweise einige hunderstel mm und deren Breite einige mm bis mehrere cm betragen kann.
Thus the amorphous alloys can be obtained immediately upon casting thin bands whose thickness, for example, amounts to a few hundredths mm and whose width can amount to a few mm through several cm.
EuroPat v2
Wir haben keine Leistungsanpassung, wir haben Spannungs- anpassung, wobei der Endverstärker oft einen Ausgangs- widerstand hat, der nur ein Hunderstel der Lautsprecherimpedanz beträgt.
We have no power matching, we have voltage bridging, whereby the power amplifier often has an output impedance of only one hundredth of the speaker's input impedance.
ParaCrawl v7.1
Die Biegung der Zahnstange 4 im Betrieb des Kraftfahrzeugs liegt im Bereich von einigen Hunderstel bis zu wenigen Zehntel Millimetern.
The bending of the toothed rack 4 whilst the motor vehicle is in operation ranges between several hundredths and a few tenths of millimeters.
EuroPat v2
Das Spalt oder Spiel zwischen der Feder und der Nut kann sich auf einige hunderstel Millimeter, so zum Beispiel auf 3/100 mm als bevorzugte Untergrenze beschränken.
The gap or play between the tongue and the groove may be limited to a few hundredths of a millimeter, for example 3/100 mm as preferred lower limit.
EuroPat v2
Durch dieses Absenken der Temperatur im Bodenbereich, wobei diese nahe der Umgebungstemperatur, vorzugsweise um wenige zehntel bis hunderstel Grad unterhalb derer liegt, wird zumindest bei geschlossenem Wägeraum die erwünschte stabile Luftschichtung innerhalb des Wägeraums erreicht, wobei die Temperatur der Luft im Wägeraum insgesamt nahe derjenigen der Umgebungsluft liegt, bevorzugt im Bodenbereich um einige zehntel Grad tiefer und im oberen Bereich um wenige zehntel Grad höher als die Umgebungstemperatur liegt.
By lowering the temperature in the floor area of the balance, preferably by a few tenths to a few one-hundredths of a degree below ambient temperature, the desired stable air stratification is achieved inside the weighing compartment, at least as long as the draft shield is closed, so that the overall temperature in the weighing compartment is near ambient temperature, preferably a few tenths of a degree lower than ambient temperature near the floor and a few tenths of a degree higher than ambient temperature near the top of the weighing compartment.
EuroPat v2
Dieses Beugungsgitter, welches etwa zwei Hunderstel Millimeter breit ist, lenkt senkrecht darauf auftreffendes Licht von seiner geradlinigen Ausbreitungsrichtung ab.
This diffraction grating, which is roughly two hundredths of a millimetre wide, deflects perpendicularly impinging light from its straight-line direction of propagation.
ParaCrawl v7.1