Translation of "Hundert jahre alten" in English

Wir leben in einem hundert Jahre alten Haus.
We live in a hundred-year-old house.
OpenSubtitles v2018
Eines der mehrere hundert Jahre alten Gebäude wurde mit nur einer Axt erstellt.
One of the several centuries old buildings was built just with one axe.
CCAligned v1
Eine Haltestelle der hundert Jahre alten Straßenbahn befindet sich direkt vor dem Hotel.
There is also a stop of the hundred-year-old tram service right in front of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschauerraum wird von einem hundert Jahre alten Kronleuchter beleuchtet.
The auditorium is lit by a hundred-year old chandelier.
ParaCrawl v7.1
Was passiert in einem fast hundert Jahre alten Familienkonzern, der sich von…
What happens in an almost century-old family-owned company that has to…
CCAligned v1
Bei unserem letzten Besuch übernachteten wir in einem über hundert Jahre alten Haus.
On our last visit, we stayed in a house which was over one hundred years old.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einem hundert Jahre alten Kiefernwald.
It is located in one hundred years old pine wood.
ParaCrawl v7.1
Die Ocean Bar-Lounge wird von wunderschönen, über hundert Jahre alten Mangobäumen umringt.
The Ocean Bar/Lounge is surrounded by beautiful mango trees of more than a hundred years old.
ParaCrawl v7.1
Bei "San Isidro" befinden sich die teilweise mehrere hundert Jahre alten Drachenbäume.
There is a 100 year old dracaena tree near San Isidro.
Wikipedia v1.0
Lucian zeigt Dagmar einen mehrere hundert Jahre alten Weinstock, der immer noch gute Früchte trägt.
Lucian shows Dagmar a several hundred years old grapevine that still bears good grapes.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnliche Dünenlandschaft erstreckt sich über 8,5 km zu einem hundert Jahre alten Leuchtturm.
The extraordinary dune landscape stretches over 8.5 km to a century-old lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten roten und weissen Weine dieser historischen Weingegend werden in hundert Jahre alten Kellern gelagert.
The red and white wine are served in wine cellars of several hundred years of age.
ParaCrawl v7.1
Im Erdgeschoss befindet sich die Rekonstruktion eines fast hundert Jahre alten Mietreihenhauses aus der Taisho-Ära.
The first floor replicates a nagayatownhouse from the Taisho period some hundred years ago.
ParaCrawl v7.1
Es ist Tullio, der uns einem wundervollen hundert Jahre alten Orangenbaum voller Früchte vorstellt.
It is Tullio who introduces us to a beautiful, hundred-year-old orange tree laden with fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Marina Kremik liegt in einer malerischen Bucht, umgeben von hundert Jahre alten Weinbergen...
The Kremik Marina is located in a picturesque bay surrounded by hundred year old vineyards that...
ParaCrawl v7.1
Wie kann es sein, dass Nelson Zugang zu modernster Technologie hat, wie Mobiltelefone, nicht aber zu einer hundert Jahre alten Technologie, um zu Hause eine Glühbirne zu betreiben?
Why is it that Nelson has access to a cutting-edge technology, like the cellphone, but doesn't have access to a 100-year-old technology for generating electric light in the home?
TED2013 v1.1
März 1973 begann der Abbruch des fast hundert Jahre alten Empfangsgebäudes, um Platz für einen Neubau zu schaffen.
On 20 March 1973, demolition began of the nearly a century-old station building to make room for a new building.
Wikipedia v1.0
Ich bringe Licht in die Dunkelheit. Ich lösche sie zusammen mit diesem hundert Jahre alten Geist aus!
Time to end the hundred-year reign of this phantom ship!
OpenSubtitles v2018
Doch Rose, die ihr Studium in Stanford für ein Semester unterbrochen hat, fühlt sich in dem rund hundert Jahre alten Haus von Anfang an nicht wohl.
But Rose, who has suspended her studies at Stanford University for one semester, does not feel comfortable in the hundred year old house, and is suspicious almost immediately.
WikiMatrix v1
Am 20. März 1973 begann der Abbruch des fast hundert Jahre alten Empfangsgebäudes, um Platz für einen Neubau zu schaffen.
On 20 March 1973, demolition began of the nearly a century-old station building to make room for a new building.
WikiMatrix v1
Ziel der Prüfung war, wie man sieht, nicht, einem kleinen Jungen das Leben und einem mehr als hundert Jahre alten Greis seine Freude zu nehmen, sondern vielmehr die Möglichkeit, den Segen Gottes zu bekommen.
As you can see, the aim was not to take life away from a young boy, thus depriving a more than hundred year old man of his joy, rather, to offer opportunity for receiving God's blessing.
ParaCrawl v7.1
Das angenehme und ruhige Ambiente des großen historischen Vorhofs mit den hundert Jahre alten Kastanien und gut gepflegtem Rasen, die vielen Außenterrasen mit herrlicher Aussicht auf den Golfplatz und die romantischen Sonnenutergänge, oder auf den historischen Vorhof laden ganz natürlich zum Verweilen draußen in der Natur ein.
The pleasant, tranquil surroundings of the extensive historical courtyard with a pond, old chestnut trees and well kept lawns, the numerous outside terraces with excellent views over the golf course, and the romantic sunsets over the historical courtyard all entice one to enjoy a party in the open air, with the wonderful countryside around.
ParaCrawl v7.1
Das natürliche Salz bietet Ihnen eine traditionelle Heilanwendung, die sich auf hundert Jahre alten Erfahrungen basiert.
Natural salt offers a traditional medicinal therapy based on over a hundred years of experience.
ParaCrawl v7.1
Butter aus der Käserei, Mehl aus der Dorfmühle und ein Bretzeli, das auf einem über hundert Jahre alten Rezept beruht.
Butter from the dairy, flour from the village mill and a delicious Bretzeli, which is based on a recipe that’s over one hundred years old.
ParaCrawl v7.1

Related phrases