Translation of "Hundertprozentig" in English
Lassen
Sie
uns
einfach
auf
eine
Position
konzentrieren,
die
wir
hundertprozentig
unterstützen.
Let
us
simply
go
for
a
position
we
support
100%.
Europarl v8
Wir
sind
also
im
Bereich
Fischerei
noch
nicht
hundertprozentig
zufrieden.
So
we
are
not
100
%
satisfied
where
fisheries
are
concerned.
Europarl v8
Jeder
weiß,
daß
die
Geschäftsordnung
in
der
Sache
hundertprozentig
beachtet
wurde.
We
are
all
aware
that
the
rule
was
fully
respected
in
this
case.
Europarl v8
Wir
stehen
hundertprozentig
hinter
dem
Bericht
von
Herrn
Lamassoure.
We
fully
back
the
report
by
Mr
Lamassoure.
Europarl v8
Das
ist
hundertprozentig
ein
Job
für
die
NATO.
This
is
one
hundred
per
cent
a
job
for
NATO.
Europarl v8
Ich
bin
hundertprozentig
davon
überzeugt,
dass
wir
einen
Haushaltsplan
brauchen.
I
believe
that
we
need
a
budget,
one
hundred
percent.
Europarl v8
Wir
stehen
hundertprozentig
hinter
unserer
Bevölkerung,
ohne
Wenn
und
Aber.
We
are
one
hundred
per
cent
with
our
people,
no
ifs
or
buts.
Europarl v8
Und
das
ist
hundertprozentig
übertragbar
auf
unser
kulturelles
Erbe.
And
surely
this
principle
is
also
100
%
applicable
to
our
cultural
heritage.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
stimme
der
Abgeordneten
Schierhuber
hundertprozentig
zu.
Mr
President,
I
agree
100
%
with
Mrs
Schierhuber.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
unsere
Ziele
nicht
hundertprozentig
erreicht.
Of
course,
we
did
not
achieve
our
objectives
one
hundred
percent.
Europarl v8
Selbstredend
ist
weder
die
Arbeit
vollkommen
abgeschlossen
noch
sind
wir
hundertprozentig
zufrieden.
Needless
to
say,
we
are
not
completely
ready,
nor
are
we
100%
satisfied.
Europarl v8
Nach
wie
vor
können
wir
uns
bei
dieser
Technologie
nicht
hundertprozentig
sicher
sein.
We
still
have
no
100%
certainty
about
this
technology.
Europarl v8
Wie
können
wir
die
Sicherheit
unserer
Kinder
hundertprozentig
garantieren?
How
can
we
100
percent
guarantee
the
safety
of
our
kids?
TED2013 v1.1
Ich
bin
nicht
hundertprozentig
davon
überzeugt,
dass
das
wahr
ist.
I'm
not
one
hundred
percent
convinced
that's
true.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Art
Veranstaltung
entspreche
nicht
hundertprozentig
den
Anforderungen
der
organisierten
Zivilgesellschaft.
This
approach
did
not
fully
meet
the
requirements
of
organised
civil
society.
TildeMODEL v2018
Futtermitteln
und
Saatgut
ist
es
praktisch
unmöglich,
hundertprozentig
reine
Produkte
zu
erzielen.
In
the
production
of
food,
feed
and
seed,
it
is
practically
impossible
to
achieve
products
that
are
100%
pure.
TildeMODEL v2018
Weil,
mathematisch
gesehen,
ist
es
hundertprozentig
seine
Schuld.
Because
mathematically,
100%
of
the
blame
lies
at
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
mein
Mann
würde
sagen,
ich
bin
nicht
hundertprozentig
fit.
I
think
my
husband
would
say
I'm
not
100%.
OpenSubtitles v2018