Translation of "Husar" in English

Und was meinen Sie, junger Mann und junger Husar?
And what do you think, young man and young Hussar?
OpenSubtitles v2018
Er studierte Jura in Charkiw und kämpfte als russischer Husar im Krimkrieg.
After studying law at the University of Kharkiv, he fought as a Russian hussar in the Crimean War.
WikiMatrix v1
Und damals, als du dich als Husar ausgegeben hast.
Do you remember the time you posed as a colonel in the Royal Hussars?
OpenSubtitles v2018
Bischof Husar ist heute Oberhaupt der ukrainischen Kirche und Kardinal-Großerzbischof von Kyiv-Halyc.
Today, bishop Husar is head of the Ukrainian church and Cardinal-Major Archbishop of Kyiv-Halyc.
ParaCrawl v7.1
Kardinal Husar hat vorgeschlagen, die nächste Synode den katholischen Ostkirchen zu widmen.
Cardinal Husar has proposed devoting the next Synod to the Eastern Catholic Churches.
ParaCrawl v7.1
Der tapfere Husar wieder mehr Schäden an der orkischen Armee befassen.
The brave hussar returns to deal more damage to the orcish army.
ParaCrawl v7.1
Der Klang der Flöte zu hören: ein entstaubt, traurig Husar kommt.
The sound of flute can be heard: a dusted, sad hussar arrives.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass das auch Kardinal Husar weiß.
I believe that Cardinal Husar is also totally aware of this.
ParaCrawl v7.1
Geschlossen wird die HUSAR THALER, Old School über einen Druckknopf.
The HUSAR THALER is closed like Old School by a push button.
ParaCrawl v7.1
Auf dem hier erwähnten Foto ist Walter als preußischer Husar verkleidet.
In the photo, Walter is dressed up as a Prussian Hussar.
ParaCrawl v7.1
Vater sagte, ich würde auf Nikolaus zum ersten Ball reiten wie ein Husar.
Daddy always laughed that I'd ride to my first ball on Nikolaus, like a Hussar.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1978 wurde Husar zum Archimandrit der Studitenmönche von Europa und Amerika ernannt.
In 1978 Husar was nominated Archimandrite of the Studite monks of Europe and America.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Husar entstand in Ungarn im 15. Jahrhundert und beschreibt eine Truppengattung der leichten Kavallerie.
The term hussar emerged in Hungary during the 15th century to describe a class of elite and light cavalry.
ParaCrawl v7.1
Ihr Abendessen können Sie im Restaurant Husar einnehmen, das weniger als 5 Gehminuten entfernt liegt.
Dinner reservations can be made at the Restaurant Husar, less than 5-minutes walk away.
ParaCrawl v7.1
Zudem war er von 2002 bis 2005 Privatsekretär des Großerzbischofs von Lemberg, Ljubomyr Kardinal Husar MSU.
From 2002 to 2005 he worked as head of the secretariat of Major Archbishop Lubomyr Husar.
Wikipedia v1.0
Mit seinem Freund Alfred Grünwald als Co-Autor und Paul Abraham als Komponisten entstanden "Viktoria und ihr Husar" (1930), "Die Blume von Hawaii" (1931) und "Ball im Savoy" (1932).
Together with his friend Alfred Grünwald as co-author and Paul Abraham as composer, Löhner-Beda produced "Viktoria und ihr Husar" ("Victoria and Her Hussar", 1930), "Die Blume von Hawaii" ("The Flower of Hawaii", 1931), and "Ball im Savoy" ("Ball at the Savoy", 1932).
Wikipedia v1.0
Mit seinem Freund Alfred Grünwald als Co-Autor und Paul Abraham als Komponisten entstanden Viktoria und ihr Husar (1930), Die Blume von Hawaii (1931) und Ball im Savoy (1932).
Together with his friend Alfred Grünwald as co-author and Paul Abraham as composer, Löhner-Beda produced Viktoria und ihr Husar (Victoria and Her Hussar, 1930), Die Blume von Hawaii (The Flower of Hawaii, 1931), and Ball im Savoy (Ball at the Savoy, 1932).
WikiMatrix v1
Die erhaltene Nukleotidsequenz wurde mit dem Programmpaket HUSAR (Release 4.0, EMBL, Cambridge, GB) analysiert.
The nucleotide sequence obtained was analyzed with the program packet HUSAR (release 4.0, EMBL, Cambridge, GB).
EuroPat v2
Die erhaltene Nukleotidsequenz von 3935 bp wurde mit dem Programmpaket HUSAR (Release 3.0) des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ, Heidelberg, Deutschland) analysiert.
The resulting nucleotide sequence of 3935 bp was analysed with the HUSAR program package (release 3.0) of the Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ=German Cancer Research Centre, Heidelberg, Germany).
EuroPat v2
Denn man wird ihm gewiß nicht Unrecht tun, wenn man sagt, daß er 1829 als freiwilliger Husar amTürkenkriege deshalb teilnahm, weil er in dem, was Rußland damals tat, ein erstes Aufleuchten von dessen weltgeschichtlicher Sendung empfand.
For one will certainly do him no wrong when one says that in 1829 he took part in the Turkish War as a volunteer hussar be cause he sensed, in what Russia was then doing, a first flashing up of its world-historical mission.
ParaCrawl v7.1
Beim letzten Besuch ad limina drängte der Leader dieser Kirche, Kardinal Lubomyr Husar, darauf, dass endlich das katholische Patriarchat Kiev-Halyc geschaffen wird, das derzeit noch den Rang eines Großerzbistums hat.
Even recently, during the ad limina visit, the leader of this Church, Cardinal Lubomyr Husar, asked that the Catholic Patriarchy of Kiev-Halyc be finally instituted, upgrading its status as greater archbishopric.
ParaCrawl v7.1