Translation of "Hustensaft" in English

Tom ist zur Drogerie gefahren, um Hustensaft zu kaufen.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Tatoeba v2021-03-10
Na du alte Spriteule, hast du heute wieder Hustensaft getrunken?
What's up, you boozer? Have you had some cough syrup again?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte gerne eine Flasche Hustensaft.
I'd like a bottle of cough syrup.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hustensaft, den Tom empfahl, wirkte gut.
The cough syrup that Tom recommended worked well.
Tatoeba v2021-03-10
Weil der Hustensaft rot ist, und irgendwas anderes war blau.
Yeah, 'cause the cough syrup's red... and something was blue.
OpenSubtitles v2018
Okay, Em hat ihren Hustensaft.
Okay, so, Em is getting her cough syrup.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit dem Hustensaft vorsichtig sein.
I got to be careful with the cough syrup.
OpenSubtitles v2018
Es lag vor allem an den in Hustensaft getränkten Erdnüssen.
It wasn't so much me as it was the peanuts dipped in cough syrup.
OpenSubtitles v2018
Braucht man eineinhalb Stunden um Hustensaft zu kaufen, Mr. Radcliff?
Does it take an hour and a half to buy cough medicine, Mr. Radcliff?
OpenSubtitles v2018
Hustensaft und Schnaps passen nicht zusammen?
Cough syrup and hard liquor don't mix?
OpenSubtitles v2018
Er hat den Alkohol nicht missbraucht und den Hustensaft aus medizinischen Gründen genommen.
He wasn't abusing the booze And taking the cough remedy medicinally.
OpenSubtitles v2018
Ich hol ihr Hustensaft, Miss Leefolt.
I'll go get some syrup, Miss Leefolt.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Hustensaft, der dich gesund machte.
Look, this is the syrup that cured you.
OpenSubtitles v2018
Könntest du Hustensaft aus der Apotheke mitbringen?
Could you stop by at the chemist and pick up her green cough syrup?
OpenSubtitles v2018
Er ist weg, um mir Hustensaft zu holen.
He went out to get me some cough medicine.
OpenSubtitles v2018
Erstens trinke ich nichts als Whiskey und Hustensaft.
Well, A, I don't drink nothing but sour mash and Robitussin.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in der Apotheke Hustensaft gekauft.
I bought cough syrup at the pharmacy.
OpenSubtitles v2018
Tommy hat in einem Werbespot für Hustensaft mitgespielt.
Tommy Tammisimo acted in a cough syrup commercial.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte nur, ich hätte nicht so viel Hustensaft getrunken.
I just wish I hadn't drunk all that cough syrup this morning.
OpenSubtitles v2018
Roten Hustensaft serviert man nicht zu Geflügel.
You never serve red cough syrup with poultry.
OpenSubtitles v2018
Im Bad könnte noch Hustensaft sein.
I think there's some Robitussin in the bathroom.
OpenSubtitles v2018
In meiner Hektik erwischte ich eine Flasche Hustensaft.
In my haste I had grabbed a bottle of the kids'cough syrup.
OpenSubtitles v2018
Ich rede nicht von Hustensaft, sondern von harten Sachen.
And I'm not talking about Robitussin and No Doz. I'm talking about the hard stuff.
OpenSubtitles v2018
Versuch du, ihr den Hustensaft zu geben.
All right Joey, you try to give her her medicine.
OpenSubtitles v2018