Translation of "Hutmanschette" in English
Die
beiden
Lippendichtungen
bestehen
aus
einer
Hutmanschette
und
einem
Simmerring,
die
in
dem
Hals
des
Abdichtflansches
sitzen
und
mit
diesem
eine
Baueinheit
bilden.
The
two
lip
seals
consist
of
a
cap-type
gasket
and
a
retaining
ring,
which
are
seated
in
the
neck
of
the
sealing
flange
and
form
a
constructional
unit
with
the
latter.
EuroPat v2
Die
Hutmanschette
liegt
mit
ihrem
Hutrand
gegen
die
Schulter
eines
durch
Preßsitz
im
Hals
des
Abdichtflansches
festgelegten
Ringes
an
und
ist
in
dieser
Lage
durch
den
in
den
Ring
eingepreßten
Simmerring
gehalten.
The
cap-type
gasket
lies
with
its
cap
rim
against
the
shoulder
of
a
ring
fixed
by
press
fitting
in
the
neck
of
the
sealing
flange
and
is
held
in
this
position
by
the
retaining
ring
pressed
into
the
ring.
EuroPat v2