Translation of "Hutmode" in English
In
wenigen
Jahren
wich
eine
Hutmode
der
nächsten.
I've
seen
hat
fashion
change
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
In
Wien
wird
die
Hutmode
seit
2005
im
Mühlbauer
Flagshipstore
in
der
Innenstadt
verkauft.
Fashionable
millinery
has
been
sold
in
the
Mühlbauer
flagship
store
in
Vienna
city
center
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Bald
produzierte
er
mit
seiner
Familie
und
einigen
Arbeitern
in
seiner
kleinen
Hut-Manufaktur
anspruchsvolle
Hutmode.
Soon
he
and
his
family,
aided
by
a
few
workers,
manufactured
high-class
hats.
ParaCrawl v7.1
Der
Traditionsbetrieb
entwickelte
sich
von
der
kleinen
Modistenwerkstatt
aus
der
Wiener
Vorstadt
zum
international
gefragten
Label
für
zeitgenössische
Hutmode.
The
traditional
company
has
developed
from
a
small
but
fashionable
milliner
workshop
in
Vienna’s
suburbs
into
an
internationally
sought-after
label
for
contemporary
hat
fashion.
ParaCrawl v7.1
Mühlbauer
zählt
zu
einem
der
wichtigsten
Traditionsbetriebe
Wiens,
das
den
Sprung
in
eine
moderne
Ära
geschafft
hat
und
das
Image
der
Hutmode
entstaubt
hat.
Mühlbauer
is
one
of
the
most
important
traditional
companies
in
Vienna
to
make
the
leap
into
the
modern
era
and
dust
off
the
image
of
millinery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Erfahrung
auf
der
QtCon
war
interessant
–
und
die
kuriose
Hutmode
wird
uns
besonders
in
Erinnerung
bleiben.
Our
first
QtCon
experience
was
interesting
-
and
the
curious
hat
fashion
was
particularly
memorable.
CCAligned v1
So
begann
er
zuerst
mit
Hutmode
und
dann
für
Robert
Piquet
Modeskizzen
zu
entwerfen,
Dior
hatte
eine
große
künstlerische
und
zeichnerische
Begabung.
So
he
started
with
hat
fashion
and
designed
fashion
drawings
for
Robert
Piquet
as
he
had
an
extremely
big
artistic
and
graphically
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauerausstellung
begeistert
für
Hutmode
als
Teil
unserer
Kulturgeschichte
und
macht
den
technischen
Prozess
der
Hutfabrikation
erneut
erlebbar.
The
new
permanent
exhibition
awakens
enthusiasm
for
hat
fashion
as
a
part
of
our
cultural
history
and
lets
the
visitors
re-experience
the
technical
process
of
hat-making.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
den
technischen
Prozess
der
Hutfabrikation
erneut
erlebbar
und
begeistert
für
Hutmode
als
Teil
unserer
Kulturgeschichte.
It
makes
it
possible
to
re-experience
the
technical
process
of
hat-making
and
awakens
enthusiasm
for
hat
fashion
as
a
part
of
our
cultural
history.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beobachtung
des
entgegengesetzten
Endes
des
Altersspektrums
merkte
sie,
wie
Kinder
–
und
ihre
Eltern
–
ebenfalls
die
Hutmode
verfolgen
und
mitgestalten.
Looking
at
the
opposite
end
of
the
age
spectrum,
she
notices
how
children
–
and
their
parents
–
also
follow
and
shape
the
direction
of
hat
fashion.
ParaCrawl v7.1