Translation of "Hutschienenmontage" in English

Der M100 für die Hutschienenmontage ist ein 2-Draht-Transmitter für analytische Messungen mit HART-Kommunikationsfunktionen.
The M100 DIN rail transmitter is a 2-wire transmitter for analytical measurements with HART communication capabilities.
ParaCrawl v7.1
Für die Hutschienenmontage wird eine zusätzliche Version angeboten.
An additional version is available for DIN rail installation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Industrie-Relais für Hutschienenmontage wird mit einer Eingangsspannung von 12V DC angesteuert.
This industrial relay for DIN-rail installation will be driven by 12V DC.
ParaCrawl v7.1
Die USB-Extender-Boxen sind für die Hutschienenmontage ausgelegt.
Both USB Extender boxes are designed for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Optional kann für die SCON-CAL eine Vorbereitung zur Hutschienenmontage gewählt werden.
The DIN rail mounting specification is available as an option.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Poseidon 3468 zur Hutschienenmontage, konzipiert für Industrieanwendungen.
Description Poseidon 3468 with DIN rail mounting, designed for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte werden in einem modernen Gehäuse zur Hutschienenmontage angeboten.
The units are supplied in a modern housing for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Glassfaserverstärktes thermoplastisches Gehäuse geeignet zur Wand- oder Hutschienenmontage (Tragschiene EN 60715)
Glass-fibre-reinforced thermoplastic housing suitable for wall or top-hat rail mounting (rail EN 60715)
ParaCrawl v7.1
Der Sockel 15 kann Mittel zur Hutschienenmontage (siehe Fig.
The base 15 can comprise means for top-hat rail mounting (see FIGS.
EuroPat v2
Die frostTHERM-DR Ausführung ist zur Hutschienenmontage geeignet.
The frostTHERM-DR version is suitable for installation on a DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Der CU8871 bietet einen CFast-Sockel mit USB-Anschluss in einem kompakten Gehäuse zur Hutschienenmontage.
The CU8871 offers a CFast socket with USB connector in a compact housing for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronikbox ist vorbereitet zur Hutschienenmontage im Schaltschrank.
The electronic box is prepared for top hat rail mounting in control cabinets.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung besteht aus kompakten, industrietauglichen und robusten Systemkomponenten für die Hutschienenmontage.
The control system consists of compact, industrial fit and robust system components for DIN-rail installation.
ParaCrawl v7.1
Poseidon 3468 zur Hutschienenmontage, konzipiert für Industrieanwendungen.
Poseidon 3468 with DIN rail mounting, designed for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme sind über ein Terminal programmierbar und für die Hutschienenmontage ausgelegt.
The systems are programmable via a terminal and designed for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Mit einem optionalen erhältlichen Adapter besteht die Möglichkeit zur Hutschienenmontage.
As an option top hat rail mounting is possible.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist für eine Hutschienenmontage vorgesehen.
The product is designed for DIN-rail installation.
ParaCrawl v7.1
Beide USB-Extender-Boxen sind für die Hutschienenmontage ausgelegt.
Both USB Extender boxes are designed for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Beim Sauerstoffmonitor handelt es sich um einen Gasmesscomputer für die Hutschienenmontage.
The oxygen controller is a gas measuring computer designed to be installed on a DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Das 100 x 94 x 25 mm große Metallgehäuse ist für die Hutschienenmontage vorbereitet.
The metal case is 100 x 94 x 25 mm in size and prepared for DIN rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Embedded-PCs der Serie CX2000 bietet Beckhoff Many-Core-Rechenleistung für die Hutschienenmontage an.
With the new CX2000 series Embedded PCs, Beckhoff offers many-core processing power in a DIN rail-mountable format.
ParaCrawl v7.1
Diese Steuerung zeichnet sich durch eine vollständige CNC mit integrierter SPS für die Hutschienenmontage aus.
A complete CNC with integrated PLC for DIN rail mounting is characterized by this controller.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind in 2 Ausführungen verfügbar: zum Einbau in einen B-Kopf oder zur Hutschienenmontage.
The devices are available in two versions: for installation in a B-head or for DIN-rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Das Thermostatgehäuse ist für alle gebräuchlichen Montagearten wie Wand-, Rohr- und Hutschienenmontage geeignet.
The thermostat case is suitable for all common installation types such as wall, pipe, and DIN rail installation.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte eignen sich zur Hutschienenmontage und Geräte werden wahlweise über PoE oder Netzteil versorgt.
The devices are suitable for top-hat rail mount and are powered via PoE or a power supply.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör stehen ein USB Netzteil 5 V, Hutschienenmontage Adapter und Wandmontage Adapter zur Verfügung.
As accessories a USB power supply 5 V, DIN-RAIL adapter and wall adapter are available.
ParaCrawl v7.1
Er ist geeignet für Hutschienenmontage.
It is suitable for top hat rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Andere polige Flachbandkabel 40-polig mit den nächsten Spulenwicklungen kombiniert und erfordern Trennung mit Relais für Hutschienenmontage .
Other pin flat cable 40 pin combined with the next coil windings and require separation using relays for DIN rail mounting .
ParaCrawl v7.1
Der M100 DR für die Hutschienenmontage ist ein 2-Leiter-Transmitter mit HART®-Kommunikation für analytische Messungen.
The M100 DR DIN rail transmitter is a 2-wire transmitter with HART® communication capability for analytical measurements.
ParaCrawl v7.1