Translation of "Hydraulikdruck" in English

Im Zuge des Anhebevorganges sinkt nun der erforderliche Hydraulikdruck im hydraulischen Zylinder-Kolbenaggregat ab.
In the course of the lifting process, the required hydraulic pressure in the hydraulic cylinder and piston assembly decreases.
EuroPat v2
Die Proportionaldrosselventile werden durch den auf dem Hydraulikzylinder lastenden Hydraulikdruck angesteuert.
The proportional throttling valves are controlled by the hydraulic pressure imposed on the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Der erforderliche Hydraulikdruck der Hydraulikflüssigkeit wird von einer herkömmlichen Hydraulikpumpe erzeugt.
The needed pressure of the hydraulic fluid is produced by a conventional hydraulic pump.
EuroPat v2
Der erforderliche Hydraulikdruck wird durch eine herkömmliche Hydraulikpumpe erzeugt.
The needed hydraulic pressure is produced by a conventional hydraulic pump.
EuroPat v2
Der Hauptbremszylinder erzeugt aus der auf das Bremssteuerorgan wirkenden mechanischen Kraft einen Hydraulikdruck.
The master brake cylinder generates a hydraulic pressure from the mechanical force acting on the brake control mechanism.
EuroPat v2
Ein geeigneter Betriebsparameter ist dabei der Hydraulikdruck.
A suitable operating parameter is the hydraulic pressure.
EuroPat v2
Ein geeigneter Parameter ist der Hydraulikdruck.
One suitable parameter is the hydraulic pressure.
EuroPat v2
Während dieser Zeit ist im Zylinder 5' der Hydraulikdruck abgebaut.
During that time the hydraulic pressure is reduced in the cylinder 5'.
EuroPat v2
Eine Feineinstellung erfolgt dann über den Hydraulikdruck in einem Hydraulik-Kurzhubzylinder.
A fine adjustment is then effected via the hydraulic pressure in a hydraulic short-stroke cylinder.
EuroPat v2
Dieser Einspritzstrom lässt sich nur realisieren, wenn ausreichender Hydraulikdruck aufgebracht wird.
This injection flow can only be implemented if sufficient hydraulic pressure has been applied.
EuroPat v2
Ein Hydraulikaggregat erzeugt dabei einen konstanten Hydraulikdruck von 350 bar.
A hydraulic unit generates a constant hydraulic pressure of 350 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Hydraulikmotor wird nur angesteuert, wenn durch entsprechende Funktionen Hydraulikdruck angefordert wird.
The hydraulic motor is only actuated if the hydraulic pressure is required by the corresponding functions.
ParaCrawl v7.1
Erzeugte Drehmoment ist proportional zu dem Hydraulikdruck der Motor erhält.
Torque produced is proportional to the hydraulic pressure the motor receives.
ParaCrawl v7.1
Dieses misst über den anstehenden Hydraulikdruck das Gewicht der Ladung.
Via the pending hydraulic pressure, the weight of the load is measured.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der herrschende Hydraulikdruck im Innenraum 24 zunächst aufrechterhalten.
As a result, the prevailing hydraulic pressure in the interior space 24 is initially maintained.
EuroPat v2
Der Hydraulikdruck wird angekoppelt und das Werkstück 10 gespannt und geklemmt.
The hydraulic pressure is connected; and the workpiece 10 is chucked and clamped.
EuroPat v2
Infolge der Stromlosschaltung des Elektromotors wird der Hydraulikdruck vom Kolben abgenommen.
Because power for the electric motor is cut off, the hydraulic pressure is removed from the piston.
EuroPat v2
An beiden Hydraulikkolben 9, 16 steht bevorzugt jeweils derselbe Hydraulikdruck an.
The same hydraulic pressure is preferably present at both hydraulic pistons 9, 16 .
EuroPat v2
Als Referenzwert könnte in diesem Fall der Hydraulikdruck im Einstellsystem herangezogen werden.
In this case, the hydraulic pressure in the adjustment system could be used as the reference value.
EuroPat v2
Üblicherweise wird der Verstellweg dabei über den Hydraulikdruck geregelt.
Generally, the adjustment path in this case is controlled via hydraulic pressure.
EuroPat v2
Das Pedalrückwirkverhalten wird durch den vom Primärkolben erzeugten Hydraulikdruck bestimmt.
The pedal reaction behaviour is determined by the hydraulic pressure generated by the primary piston.
EuroPat v2
Dabei kann sowohl der Hydraulikdruck der Zuführkomponente als auch der Stammkomponenteregelungsgemäß eingestellt werden.
Both the hydraulic pressure of the feed component and also of the parent component can thereby be adjusted in a control-based manner.
EuroPat v2
Der sensorisch ermittelte Hydraulikdruck im Hauptzylinder kann zur Fahrerwunscherkennung herangezogen werden.
The hydraulic pressure in the master cylinder determined by a sensor can be used to detect the driver input.
EuroPat v2
Nun benötigt jeder Kranaktuator aber einen individuellen Hydraulikdruck und eine individuelle Hydraulikmenge.
However, each crane actuator requires an individual hydraulic pressure and an individual hydraulic flow rate.
EuroPat v2
Dadurch baut sich in der Betätigungsdruckkammer 100 ein korrespondierender Hydraulikdruck auf.
This leads to the build-up of a corresponding hydraulic pressure in the actuating pressure chamber 100 .
EuroPat v2
Anschließend wird der Hydraulikdruck im Hydraulikraum abgebaut.
Next, the hydraulic pressure in the hydraulic chamber is reduced.
EuroPat v2
Dadurch gelangt die Bremse selbsttätig in die Bremsposition, wenn der Hydraulikdruck abfällt.
Thereby, the brake reaches the braking position automatically when the hydraulic pressure drops.
EuroPat v2
Der Hydraulikdruck wird dann durch eine Drehdurchführung in die Nabe übertragen.
The hydraulic pressure is then transferred into the hub by a rotary transmission.
EuroPat v2