Translation of "Hydraulikplan" in English

Für alle Ansprüche geeignet (siehe Hydraulikplan).
Suitable for many uses according to any need (see hydraulic scheme).
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird auf die Beschreibung zu dem Hydraulikplan aus Fig.
For this reason, reference is hereby made to the description of the hydraulic plan from FIG.
EuroPat v2
Passt sich allen Anforderungen an (siehe Hydraulikplan).
Suitable for many uses according to any need (see hydraulic scheme).
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt einen Hydraulikplan der erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Halten der Bohle".
FIG. 2 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “holding of the screed.”
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen Hydraulikplan der erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Regeln der Bohlenlast".
FIG. 6 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “controlling of the screed load.”
EuroPat v2
Ein entsprechender Hydraulikplan für eine Hebebühne mit zwei Hubschienen 51 ist in Figur 6 gezeigt.
A respective hydraulic plan for a lift platform with two lift rails 51 is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen Hydraulikplan der nicht erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Regeln der Bohlenlast".
FIG. 6 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “controlling of the screed load.”
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Hydraulikplan einer nicht erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Halten der Bohle".
FIG. 2 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “holding of the screed.”
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Hydraulikplan der nicht erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Heben der Bohle".
FIG. 3 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “raising of the screed.”
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen Hydraulikplan der nicht erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Senken der Bohle".
FIG. 4 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “lowering of the screed.”
EuroPat v2
Für den Hydraulikplan, der mit EPLAN Fluid erstellt wird, gilt das gleiche.
The same applies for the hydraulic plans which are created using EPLAN Fluid.
ParaCrawl v7.1
Figur 7 zeigt einen Hydraulikplan, aus dem eine Schaltung ersichtlich ist, mit der das Umsteuern der Klemmung erfolgt.
FIG. 7 shows a hydraulic plan in which a circuit is seen by means of which the changeover of the clamping takes place.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber zeigt Figur 10 noch einen Hydraulikplan, in dem einer Druckquelle 80' ein Mengenregelventil 50 und ein weiteres Mengenregelventil 51 nachgeordnet ist, die wahlweise über ein Ventil 52 eingeschaltet werden können.
For the sake of completeness, FIG. 10 shows a hydraulic circuit in which a volume control valve 50 and a further volume control valve 51 are arranged to cooperate with a pressure source 80'.
EuroPat v2
In Figur 2a ist schematisch ein Hydraulikplan einer hydraulischen Steuerungseinrichtung 32 des Arbeitsgerätes 11 zur Ansteuerung der Hubzylinder 19, 28 dargestellt.
FIG. 2 a is a schematic view of a hydraulic diagram of a hydraulic control device 32 of the working equipment 11 for actuating the lifting cylinder 19, 28 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist schematisch ein Hydraulikplan der Steuerungseinrichtung 28 zur Ansteuerung der beiden Hubzylinder 26, 41 der Anbauvorrichtung 11 gemäß den Figuren 2 a bis c dargestellt.
FIG. 3 schematically represents a hydraulic diagram of the control device 28 for activating the two hydraulic cylinders 26, 41 of the mountable appliance 11 according to FIGS. 2 a to 2 c .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt einen Hydraulikplan der erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Regeln der Bohlenlast und zusätzliches Entlasten".
FIG. 7 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “controlling of the screed load and additional relieving.”
EuroPat v2
Im gezeigten Hydraulikplan sind die Zylinder-Kolbenaggregate so angeschlossen, dass durch Druckbeaufschlagung ein Einziehen der Kolben in die Zylinder und somit ein Anheben unter Zug erfolgt.
In the hydraulic plan shown the cylinder-piston assemblies are connected such that by impinging with pressure a contraction of the pistons occurs into the cylinders and thus a lifting under tension.
EuroPat v2
Ein entsprechender Hydraulikplan für die Stempelhebebühne 10 aus Figur 1, bei der die Zylinder-Kolbenaggregate derart verbaut sind, dass ein Anheben durch Ausfahren der Kolbenstange unter Druck erfolgt, ist in Figur 4 gezeigt.
A respective hydraulic plan for the plunger lift platform 10 of FIG. 1, in which the cylinder-piston assemblies are installed such that a lifting occurs by the piston rods extending under pressure, is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt einen Hydraulikplan der nicht erfindungsgemäßen Steueranordnung 1 beim "Regeln der Bohlenlast und zusätzliches Entlasten".
FIG. 7 is a hydraulic diagram of the control arrangement 1 during “controlling of the screed load and additional relieving.”
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Hydraulikplan zur Ansteuerung von vier Schaltzylindern 1, 2, 3 und 4 eines Doppelkupplungsgetriebes.
FIG. 1 shows a hydraulic circuit diagram for actuating four shift cylinders 1, 2, 3, and 4 of a double-clutch transmission.
EuroPat v2
Aus diesem Hydraulikplan in Figur 1 ist ersichtlich, dass ein Druckregler zwischen dem Systemdruck p und dem durch die Verbindung zu einem Tank gebildeten drucklosen Zustand, von einem Wegeventil A mit beliebig vielen Zwischenstellungen gebildet wird.
It can be seen from the hydraulic circuit diagram in FIG. 1 that a pressure regulator is formed by a directional valve A, with any number of intermediate positions, between the system pressure p and the unpressurized state by the connection to a tank.
EuroPat v2
Im Hydraulikplan sind neben dem Spülkopf 3 und der Fluidleitung 5 auch die Pumpe 37, der Filter 39, der Tank 41 sowie ein Ventil 43 gezeigt.
Shown in the hydraulic diagram alongside the rinsing head 3 and fluid line 5 are also the pump 37, the filter 39, the tank 41, and a valve 43 .
EuroPat v2
Der Hydraulikplan in Figur 1 zeigt einen Regler 1, der dazu dient, einen Medienstrom zu regeln, der einem Verbraucher, insbesondere einer hier nicht dargestellten hydrostatischen oder einer aerostatischen Tasche über eine Medienverbindung 3, zugeführt wird.
The hydraulic diagram according to FIG. 1 shows a regulator 1 that serves for regulating a medium flow that is supplied to a consumer, in particular, a not-shown hydrostatic or aerostatic pocket, via a medium connection 3 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den Regler 1 in einer Realisierung, die dem Hydraulikplan gemäß Figur 1 entspricht.
FIG. 5 shows a regulator 1 that is realized in accordance with the hydraulic diagram shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
In dem Hydraulikplan des Hydraulikkreises 1 ist ein weiteres Rückschlagsventil 44 zu sehen, das als Pumpenschutzventil nockenwellenverstellerseitig vor der Leckagedrossel 42 und der Versorgungsdrossel 38 in der Druckversorgungsleitung 36 angeordnet ist.
In the hydraulic diagram of the hydraulic circuit 1 there can be seen a further non-return valve 44 which is arranged in the pressure-supplying line 36, on the camshaft-adjuster side and upstream of the leakage throttle 42 and the supply throttle 38, as a pump-protecting valve.
EuroPat v2
Wir erstellen nach Ihren oder unseren mechanischen Unterlagen (Pneumatikplan, Hydraulikplan, Ablaufbeschreibung, Sicherheitskonzept) das gesamte Elektro-Engineering.
We compile the complete electro engineering after your or our documents (pneumatics plan, hydraulic systems plan, operation specification, safety concept).
ParaCrawl v7.1