Translation of "Hydraulikspeicher" in English

Als Dämpferelement dient eine innerhalb der Verbindung von Hydraulikzylinder und Hydraulikspeicher angeordnete Drossel.
Damping is provided by a throttling restriction arranged in the connection between the hydraulic cylinder and a hydraulic reservoir.
EuroPat v2
Für unsere Hydraulikspeicher bieten wir folgendes Zubehör an.
For our hydraulic accumulator, we offer the following accessories.
CCAligned v1
Der weitere Hydraulikspeicher wird dabei zur alleinigen Herstellung der Schwimmstellung des Hydraulikzylinders eingesetzt.
The further hydraulic accumulator is used here solely for producing the floating position of the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Der für die hydraulische Federung vorgesehene Hydraulikspeicher wird dabei nicht verwendet.
The hydraulic accumulator provided for the hydraulic spring suspension is not used in this case.
EuroPat v2
Dort ist ein Hydraulikspeicher 16 zur Aufnahme der Hydraulikflüssigkeit vorgesehen.
There, a hydraulic reservoir 16 is provided for storing the hydraulic fluid.
EuroPat v2
In der Hydraulikleitung 27 liegt der durch den Hydraulikspeicher 28 bestimmte Druck an.
The pressure determined through the hydraulic accumulator 28 is applied in the hydraulic line 27 .
EuroPat v2
Die Hydraulikspeicher 15 sind über Schaltventile 16 an eine Druckleitung 17 angeschlossen.
The hydraulic accumulators 15 are connected via switch-over valves 16 to a pressure line 17 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine plötzliche Verbindung mit unterschiedlichen Druckbeladungszuständen im Hydraulikspeicher und Hydraulikzylinder hergestellt.
This establishes a sudden connection, while different loads are present in the accumulator and the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Hierzu ist dann der Druckraum 27 mit einem Hydraulikspeicher 38 verbunden.
In this case the pressure chamber 27 is connected to a hydraulic storage tank 38 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Druckbegrenzungsventil zwischen dem Hydraulikspeicher und dem Hydraulikreservoir angeordnet.
Preferably, the pressure relief valve is arranged between the hydraulic accumulator and the hydraulic tank.
EuroPat v2
Die Leitung verbindet dabei den Hydraulikspeicher mit dem Hydrauliktank.
Further, the line connects the hydraulic accumulator with the hydraulic tank.
EuroPat v2
Der Hydraulikspeicher ist durch das Überdruckventil gegen Überdruck gesichert.
The hydraulic accumulator is safeguarded against excess pressure by the pressure relief valve.
EuroPat v2
Der Eingang der Hydraulikpumpe 32 ist dabei mit einem Hydraulikspeicher 34 in Strömungsverbindung.
The inlet of the hydraulic pump 32 is in this case flow-connected to a hydraulic accumulator 34 .
EuroPat v2
Der Hydraulikspeicher liefert zusätzlich einen Dämpfungseffekt für das gesamte Gestänge bei normalen Betriebsbedingungen.
The accumulator additionally provides a cushion effect for the entire boom under normal field operation.
EuroPat v2
Der Hydraulikspeicher 8 benötigt zum Beispiel einen Hydraulikdruck von circa 20 bar.
The hydraulic accumulator 8, for example, needs a hydraulic pressure of about 20 bar.
EuroPat v2
Die Hydraulikspeicher stehen dabei über Rückschlagventile 8 mit einer Ladeleitung in Verbindung.
The hydraulic accumulators are connected with a charging line via check valves 8 .
EuroPat v2
Hierbei wird nur ein Drehdurchführungskanal benötigt, um den Hydraulikspeicher zu laden.
Only one rotary joint passage is required for charging the hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Für unsere Hydraulikspeicher bieten wir folgende Ersatzteile an:
For our hydraulic accumulator, we offer the following accessories:
CCAligned v1
Elektrisch betätigte Feststellbremse mit Hydraulikspeicher an der Vorderachse.
Electrically actuated stop brake with hydraulic accumulator on the front axle.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebsenergie für den Leistungsschalter liefert ein Hydraulikspeicher der unter dem Leistungsschalter fest installiert ist.
The drive energy for the circuit breaker is supplied by a hydraulic accumulator which is permanently installed under the circuit breaker.
EuroPat v2
Dieses Gestell 3 trägt auch noch den nicht dargestellten Antrieb und die benötigten Steuermittel nebst Hydraulikspeicher.
This frame 3 also carries the operating mechanism, not shown, and control means with the hydraulic accumulators.
EuroPat v2
Die vierte hydraulische Verdrängermaschine 4 arbeitet üblicherweise als Pumpe, um den Hydraulikspeicher 5 aufzuladen.
The fourth hydraulic displacement machine 4 usually operates as pump, in order to charge the hydraulic accumulator 5 .
EuroPat v2
Dieser relativ hohe Druck wird genutzt, um den Hydraulikspeicher 28 mit Hydraulikmedium zu füllen.
This relatively high pressure is used to fill the hydraulic accumulator 28 with hydraulic medium.
EuroPat v2
Das zweite Druckbegrenzungsventil 100 ist zwischen dem Hydraulikspeicher 68 und dem Hydraulikreservoir 56 angeordnet.
The second pressure relief valve 100 is arranged between the hydraulic accumulator 68 and the hydraulic tank 56 .
EuroPat v2
Alternativ kann die Anordnung dieser Druckschalter auch in den Verbindungsleitungen zum Hydraulikspeicher vorgesehen sein.
Alternatively, these pressure switches can also be provided in the connecting lines to the hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Druckregelventil vorgesehen, welches zwischen dem Hydraulikspeicher und dem Schaltventil angeordnet ist.
Preferably a pressure control valve is provided which is arranged between the hydraulic accumulator and the on-off valve.
EuroPat v2
Die Druckwaage wird dabei in Abhängigkeit von den im Hydraulikzylinder und im Hydraulikspeicher herrschenden Druck gesteuert.
The pressure scale is controlled dependent on the pressure prevailing in the hydraulic cylinder and in the hydraulic accumulator.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird der Druck im Hydraulikspeicher 28 mit Hilfe eines Drucksensors erfasst.
To this end, the pressure in the hydraulic accumulator 28 is acquired by a pressure sensor.
EuroPat v2
Dabei wird der Druck in dem Hydraulikspeicher zum Beispiel mit Hilfe eines Drucksensors erfasst.
In so doing, the pressure in the hydraulic accumulator is acquired by a pressure sensor.
EuroPat v2