Translation of "Hydrierung" in English
Höhere
Temperaturen
und
Wasserstoffpartialdrücke
begünstigen
die
Hydrierung
der
entstehenden
Aldehyde
zum
Alkohol.
Higher
temperatures
and
hydrogen
partial
pressures
favor
the
hydrogenation
of
the
resulting
aldehyde
to
the
alcohol.
Wikipedia v1.0
Adkins
war
eine
weltweit
anerkannte
Autorität
auf
dem
Gebiet
der
Hydrierung
organischer
Verbindungen.
Adkins
was
regarded
as
top
in
his
field
and
a
world
authority
on
the
hydrogenation
of
organic
compounds.
Wikipedia v1.0
Maltit
entsteht
durch
Hydrierung
von
D-Maltose.
Maltitol
is
obtained
by
hydrogenation
of
D-maltose.
DGT v2019
Durch
Hydrierung
chemisch
modifiziertes
Jojobaöl,
das
anschließend
einer
Texturierung
unterzogen
wurde.
Jojoba
oil
which
has
been
chemically
modified
by
hydrogenation
and
further
prepared
by
texturation.
DGT v2019
Sorbit
entsteht
durch
Hydrierung
von
D-Glucose.
Sorbitol
is
obtained
by
hydrogenation
of
D-glucose.
DGT v2019
Nebenreaktionen
der
Olefine
sind
die
Isomerisierung
und
Hydrierung
der
olefinischen
Doppelbindung.
Side
reactions
of
the
olefins
are
the
isomerization
and
hydrogenation
of
the
olefinic
double
bond.
WikiMatrix v1
Eine
meist
gewünschte
Nebenreaktion
ist
die
Hydrierung
der
Aldehyde
zu
Alkoholen.
A
usually
desired
consecutive
reaction
is
the
hydrogenation
of
the
aldehydes
to
alcohols.
WikiMatrix v1
Die
katalytische
Hydrierung
mit
Palladium
liefert
1,2,4,5-Tetrahydro-3-benzoxepin.
Catalytic
hydrogenation
with
a
palladium
catalyst
results
in
1,2,4,5-tetrahydro-3-benzoxepin.
WikiMatrix v1
Durch
Hydrierung
dieser
Nitrile
erhält
man
dann
in
bekannter
Weise
die
entsprechenden
4-Methylamino-Derivate.
Hydrogenation
of
these
nitriles
then
gives,
in
a
known
manner,
the
corresponding
4-methylamino
derivatives.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Methode
stellt
die
Hydrierung
mit
einem
Palladium-Kohle-Katalysator
dar.
A
preferred
method
involves
hydrogenation
with
a
palladium
on
carbon
catalyst.
EuroPat v2
Zunächst
wurde
zu
Vergleichszwecken
eine
Probe
des
Vakuumgasöls
ohne
Hydrierung
thermisch
gespalten.
For
comparison
purposes,
a
sample
of
the
vacuum
gas
oil
was
cracked
thermally
without
hydrogenation.
EuroPat v2
Die
gluco-Konfiguration
wird
insbesondere
bei
Hydrierung
mit
Pd
in
Wasser
stereoselektiv
erhalten.
The
gluco-configuration
is
obtained
stereoselectively
in
particular
in
the
case
of
hydrogenation
with
Pd
in
water.
EuroPat v2
Es
wird
z.B.
durch
Hydrierung
des
aus
Isobuten
und
Acrylnitril
erhältlichen
Dinitrils
hergestellt.
It
is
prepared,
for
example,
by
hydrogenation
of
the
dinitrile
obtained
from
isobutene
and
acrylonitrile.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Hydrierung
ist
wichtig,
daß
der
Gehalt
an
Estern
zunimmt.
As
for
the
hydrogenation,
it
is
important
that
the
content
of
esters
be
increased.
EuroPat v2
Eine
Zersetzung
der
Produkte
während
der
Hydrierung
ist
nicht
meßbar.
Decomposition
of
the
products
during
hydrogenation
cannot
be
measured.
EuroPat v2
Nach
katalytischer
Hydrierung
ist
die
Verbindung
chromatographisch
einheitlich.
After
catalytic
hydrogenation
the
compound
is
a
single
substance
according
to
chromatography.
EuroPat v2
Die
Hydrierung
kann
auf
sehr
unterschiedliche
Arten
erfolgen.
The
hydrogenation
can
be
carried
out
in
widely
different
manner.
EuroPat v2
Diese
Hydrierung
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
This
hydrogenation
is
effected
in
known
manner.
EuroPat v2