Translation of "Hydrochemie" in English
Aufgrund
fehlender
Grundwasserproben
sind
keine
Angaben
zur
Hydrochemie
des
USM-Tiefengrundwassers
möglich.
There
are
presently
no
suitable
samples
available
for
investigating
the
hydrochemistry
of
the
deep
groundwater
from
the
USM.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
der
angewandten
Geowissenschaften
ermöglicht
drei
Kombinationen
der
Wahlfächer
Geothermie,
Hydrogeologie
und
Hydrochemie.
The
Masters
programme
in
applied
geo-sciences
permits
three
combinations
between
the
elective
courses
of
geothermal
energy,
hydrogeology
and
hydrochemistry.
ParaCrawl v7.1
An
der
Fakultät
für
Umwelttechnik
umfasst
die
Spezialisierung
alle
wesentlichen
Bereiche
der
Chemie
und
Umweltchemie
sowie
aller
verwandten
Disziplinen
wie
Ökologie,
Hydrochemie,
Abwasserbehandlung,
Atmosphärenchemie
und
Umweltmikrobiologie.
At
the
Faculty
of
Environmental
Technology,
the
specialization
comprises
all
fundamental
areas
of
chemistry
and
environmental
chemistry
and
of
all
related
disciplines
as
ecology,
hydrochemistry,
wastewater
treatment,
atmospheric
chemistry
and
environmental
microbiology.
ParaCrawl v7.1
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
sowie
Naturwissenschaftlerinnen
und
Naturwissenschaftler
betreiben
umweltorientierte
Forschung
auf
den
Gebieten
Siedlungswasserwirtschaft
und
Wasserrecycling,
Abfallwirtschaft
und
biologische
Abluftreinigung
sowie
Hydrochemie
und
Hydrobiologie.
Engineers
and
natural
scientists
are
engaged
in
environment-oriented
research
in
the
fields
of
urban
water
management
and
water
recycling,
waste
management
and
biological
waste
purification
as
well
as
hydrochemistry
and
hydrobiology.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Geologie,
Paläontologie
und
Stratigraphie,
Petrologie
und
Geochemie,
Mineralogie
und
Hydrochemie,
Hydrogeologie
und
Ingenieurgeologie
werden
erweitert
und
vertieft.
These
courses
aim
to
expand
and
deepen
the
knowledge
in
the
fields
of
geology,
palaeontology
and
stratigraphy,
petrology
and
geochemistry,
mineralogy
and
hydrochemistry,
hydrogeology
and
engineering
geology.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Teilgebiet
der
Geochemie
ist
die
Hydrochemie,
welche
das
chemische
Zusammenspiel
zwischen
Gestein,
Luft
und
Wasser
untersucht.
An
important
field
in
geochemistry
is
hydrochemistry,
which
examines
the
chemical
interaction
between
rock,
air
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
alkalischen
Quellen
im
Oman
wurden
für
diese
Studie
ausgewählt,
weil
die
Hydrochemie
(und
damit
assoziierte
Mineralausfällungen)
den
aus
Zementporenwässern
abgeleiteten
Bedingungen
sehr
ähnlich
ist
(es
wurde
sogar
eine
Portlandit
(Ca(OH)2)-Ausfällung
beobachtet).
The
alkaline
springs
in
Oman
were
selected
for
the
present
investigation
because
the
hydrochemistry
and
some
associated
mineral
precipitates
closely
resemble
the
inferred
conditions
in
cement
pore-waters,
even
to
the
extent
of
portlandite
(Ca(OH)2)
precipitate
having
been
observed.
ParaCrawl v7.1
An
der
Fakultät
für
Umwelttechnik
umfasst
die
Spezialisierung
alle
wesentlichen
Bereiche
der
Chemie
und
Umweltchemie
sowie
aller
verwandten
Disziplinen
wie
Ökologie,
Hydrochemie,
Abwasseraufbereitung,
Atmosphärenchemie
und
Umweltmikrobiologie.
At
the
Faculty
of
Environmental
Technology
the
specialization
comprises
all
fundamental
areas
of
chemistry
and
environmental
chemistry
and
of
all
related
disciplines
as
ecology,
hydrochemistry,
waste
water
treatment,
atmospheric
chemistry
and
environmental
microbiology.
ParaCrawl v7.1
Kurzfassung:
Für
das
Einzugsgebiet
des
nordgriechischen
Flusses
Aliakmonas
wurden
Untersuchungen
zum
Wasserhaushalt,
zur
Hydrochemie
und
zum
Stofftransport
durchgeführt.
Abstract:
Hydrological,
hydrochemical
and
solute
transports
investigations
have
been
carried
out
in
the
Aliakmonas
river
basin
in
northern
Greece.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vorliegenden
Bericht
zur
Hydrochemie
von
Grundwässern
aus
Muschelkalk-,
Keuper-,
Lias-
und
Dogger-Aquiferen
wird
der
dritte
und
letzte
Teil
einer
umfassenden
hydrochemischen
Synthese
der
Wässer
aus
Aquiferen
der
Nordschweiz
und
angrenzender
Gebiete
vorgelegt.
This
report
presents
hydrochemical
information
for
groundwaters
from
the
Muschelkalk,
Keuper,
Lias,
and
Dogger
aquifers,
and
constitutes
the
third
and
last
part
of
a
comprehensive
hydrochemical
synthesis
of
groundwaters
from
aquifers
in
northern
Switzerland
and
adjacent
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
einer
Anwendung
aber
müssen
–
wie
bei
den
vielen
anderen
Methoden
auch
–
erst
noch
in
Feldstudien
untersucht
werden",
sagt
Jens
Hartmann,
Geologe
mit
dem
Schwerpunkt
Hydrochemie
an
der
Universität
Hamburg
.
However,
like
many
other
methods,
the
details
of
an
application
still
need
to
be
examined
in
field
studies,"
says
Jens
Hartmann,
a
geologist
specializing
in
hydrochemistry
at
the
University
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
und
Forscher
von
Universitäten
in
und
um
St.
Petersburg
führen
die
Teilnehmer
der
Bios-Schulen
durch
das
Studium
ökologischer
und
nachhaltiger
Entwicklung,
indem
sie
ihnen
helfen,
Forschungsmethoden
auf
die
Umweltwissenschaft
anzuwenden
(Beobachtung,
Hydrochemie,
Hydrobiologie,
Hydrologie,
Hydrometeorologie,
Biotests,
Bioindikation,
Geoinformatik)
mit
dem
Endziel,
ein
größeres
kulturelles
Bewusstsein
aufzubauen,
um
Probleme
aufgrund
ökologischen
Wandels
anzugehen.
Teachers
and
researchers
from
universities
in
the
area
of
St.
Petersburg
guide
Bios
School
participants
through
the
study
of
ecology
and
sustainable
develop-ment
by
helping
them
to
apply
research
methods
in
environmental
science
(monitoring,
hydrochemistry,
hydrobiology,
hydrology,
hydrometeorology,
biotesting,
bioindication,
geoinformatics)
with
the
ultimate
goal
of
inspiring
a
greater
cultural
awareness
to
address
problems
in
environmental
change.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
'Regionale
Hydrochemie
der
Nordschweiz'
wird
im
ersten
Schritt
für
jede
hydrogeologische
Einheit
die
generelle
chemische
und
isotopenhydrogeologische
Charakteristik
wie
auch
die
Entwicklung
der
Tiefengrundwässer
dargestellt.
In
the
chapter
on
the
regional
hydrochemistry
of
Northern
Switzerland,
the
first
step
is
to
present
the
general
chemical
and
isotope
hydrogeology
characteristics
for
each
hydrogeological
unit,
as
well
as
the
evolution
of
the
deep
groundwaters.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Daten
(Geologie,
Geochemie/Petrographie,
organische
Substanzen,
Gas,
Hydrochemie)
erlauben
die
Festlegung
geochemischer
Referenzbedingungen
(Reference
Conditions
RC)
für
die
modellhaften
Endlagerstandorte.
The
available
data
(geology,
geochemistry/petrography,
organics,
gas,
hydrochemistry)
allow
the
definition
of
geochemical
Reference
Conditions
(RC)
for
the
potential
repository
site.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Anlagen
fanden
umfangreiche
wissenschaftliche
Untersuchungen
zur
Hydrochemie,
dem
Gasgehalt
des
Fluids,
den
Ablagerungen
an
Komponenten
und
zur
Korrosion
statt.
Extensive
scientific
investigations
relating
to
the
hydrochemistry,
gas
content
of
the
fluid,
deposits
on
the
components
and
corrosion
have
been
carried
out
at
both
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensätze
zur
Hydrochemie
und
zur
Isotopenhydrogeologie
der
Tiefengrundwässer
der
Nordschweiz
wurden
ergänzt
und
die
regionale
Situation
detailliert
neu
ausgewertet.
The
datasets
for
hydrochemistry
and
isotope
hydrogeology
of
the
deep
groundwaters
of
Northern
Switzerland
were
expanded
and
the
regional
situation
was
re-evaluated
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
die
regionalen
hydrogeologischen
Verhältnisse
auch
durch
die
regionalen
Störungszonen
beeinflusst
sein:
Im
Rahmen
von
Szenarienanalysen
wurde
deren
Bedeutung
für
Fliesssysteme,
Exfiltrationsorte
und
Gradienten
über
die
Wirtgesteine
analysiert.Im
Kapitel
'Regionale
Hydrochemie
der
Nordschweiz'
wird
im
ersten
Schritt
für
jede
hydrogeologische
Einheit
die
generelle
chemische
und
isotopenhydrogeologische
Charakteristik
wie
auch
die
Entwicklung
der
Tiefengrundwässer
dargestellt.
Regional
fault
zones
can
also
influence
the
regional
hydrogeological
conditions.
The
significance
of
these
zones
for
flow
systems,
exfiltration
locations
and
gradients
across
the
host
rocks
was
investigated
in
the
context
of
scenario
analyses.
In
the
chapter
on
the
regional
hydrochemistry
of
Northern
Switzerland,
the
first
step
is
to
present
the
general
chemical
and
isotope
hydrogeology
characteristics
for
each
hydrogeological
unit,
as
well
as
the
evolution
of
the
deep
groundwaters.
ParaCrawl v7.1