Translation of "Hydromotor" in English

Es kann aber auch beispielsweise ein Hydromotor vorgesehen sein.
However, for instance also a hydraulic motor may be provided.
EuroPat v2
Unter der Bezeichnung Hydromotor ist auch ein Arbeitszvlinder zu verstehen.
The term "hydromotor" will be understood to include a working cylinder.
EuroPat v2
Der Hydromotor 3 wird von einer Hydropumpe 35 mit Öl versorgt.
The hydraulic motor 3 is supplied with oil from a hydraulic pump 35.
EuroPat v2
Der genannte Füllungsmangel an Druckmittel am Hydromotor führt zu unerwünschter Kavitation.
The incomplete filling of the hydraulic motor with pressure medium referred to leads to undesirable cavitation.
EuroPat v2
Der erste Hydromotor 76 ist durch das Sperrventil 16 abgesichert.
The first hydraulic motor 76 is secured by the non-return valve 16.
EuroPat v2
Im Bereich B3 wird der Hydromotor 5 von maximales auf minimales Schluckvolumen verstellt.
In the region B3 the hydraulic motor 5 is adjusted from maximum to minimum swept volume.
EuroPat v2
Der Hydromotor hält das der jeweiligen Teufe entsprechende Gegenmoment aufrecht.
The hydraulic motor maintains the countertorque corresponding to the actual depth.
EuroPat v2
Der Motor 99 kann ein Elektromotor, Hydromotor und auch ein Druckluftmotor sein.
Motor 99 may be an electric motor, a hydraulic motor or a pneumatic motor.
EuroPat v2
Die Spillköpfe 2 werden von einem als Hydromotor ausgebildeten Spillmotor 40 angetrieben.
The capstan heads 2 are driven by a capstan motor 40 which is designed as a hydraulic motor.
EuroPat v2
Pumpe und Hydromotor können entsprechend der erforderlichen Drücken und Volumenströmen optimal ausgewählt werden.
Pump and hydraulic motor c an be chosen optionally according to the necessary pressures and volume flows.
EuroPat v2
Die Abtriebswelle 52 wird dadurch vom Hydromotor 80 angetrieben.
The driven shaft 52 will thus be driven by the hydromotor 80.
EuroPat v2
Diese bekannte Verstellbarkeit von Axialkolbenmaschinen kann aber auch dem Hydromotor 80 zugeordnet werden.
This known adjustability of axial piston machines, however, may also be made a feature of the hydromotor 80.
EuroPat v2
Die Figuren 2 bis 4 zeigen als Hydromotor einen Schwenkkolbenmotor (20).
FIGS. 2 to 4 show a swing piston motor 20 as the hydraulic motor.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet ein Hydromotor Verwendung, obwohl auch ein Elektromotor einsetzbar ist.
A hydraulic motor is preferably used, although an electric motor can also be used.
EuroPat v2
Der Hydromotor 38 kann ein von Sauer-Sundstrand vertriebener Sauer-Schrägachsenmotor der Serie 51 sein.
The bent axis two-speed hydro motor 38 can be a Sauer Series 51 Bent Axis motor marketed by Sauer-Sundstrand.
EuroPat v2
Der Antrieb der Fahreinheit 2 erfolgt über einen Hydromotor mit Bremsen.
The actuation of the driving unit 2 occurs by means of a hydro motor with brakes.
EuroPat v2
Andererseits könnte der Motor für den Antrieb auch als Hydromotor ausgebildet sein.
On the other hand the motor for the pivot column drive could also be fashioned as a hydromotor.
EuroPat v2
In dieser Schaltungsstrategie ist ein verstellbarer Hydromotor 14 nicht erforderlich.
In this gear shifting strategy an adjustable hydraulic motor 14 is not required.
EuroPat v2
Der Hydromotor 12 treibt eine Fräse 14, 15 an.
The hydraulic motor 12 drives a mill 14, 15 .
EuroPat v2
Jedes Rad 11 ist über jeweils einen Hydromotor 9 einzeln angetrieben.
Each wheel 11 is individually driven by a hydraulic motor 9.
EuroPat v2
Jeder Hydromotor 9 ist mit einer Verstelleinheit 17 zum Verstellen des Verdrängungsvolumens verbunden.
Each of hydraulic motors 9 is connected to an adjusting unit 17 for adjusting the displacement volume.
EuroPat v2
Der Proportionalmagnet 21 schwenkt den Hydromotor 18 in Richtung kleineren Schwenkwinkels zurück.
The proportional magnet 21 swings the hydraulic motor 18 back in the direction of a smaller swivel angle.
EuroPat v2
Die Welle mit den Zahnrädern wird durch den Hydromotor angetrieben.
The shaft bearing the gears is driven by the hydraulic motor 16.
EuroPat v2
Der jeweils nicht angesteuerte Hydromotor wird durch sein Sitzventil von der Versorgungsleitung abgetrennt.
The hydraulic motor not operated at any given time is separated from the supply passage by its respective poppet valve.
EuroPat v2
Die Exzenterwelle 15 wird beispielsweise von einem Hydromotor 32 drehangetrieben.
The eccentric shaft 15 is, for example, rotationally driven by a hydraulic motor 32 .
EuroPat v2
Die Längsfahrt wird durch einen Hydromotor angetrieben.
The longitudinal movement is driven ba a Hydromotor.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Hydromotor 78 wird durch eine Pumpe des Pumpenaggregats 62 angetrieben.
The additional hydraulic motor 78 is driven by a pump of the pump unit 62 .
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung ist die Getriebeschalteinrichtung hydraulisch betätigbar und am Hydromotor gehaltert.
In an embodiment of the invention, the gear shifting device is hydraulically actuable and held on the hydraulic motor.
EuroPat v2
Ein Rotationsantrieb kann auch durch einen Verbrennungsmotor oder durch einen Hydromotor gebildet sein.
A rotary drive can also be formed by an internal combustion engine or by a hydraulic motor.
EuroPat v2