Translation of "Hydrophobizität" in English

Die relative Hydrophobizität ist eine Energiegröße und somit in kcal/mol angegeben.
The relative hydrophobicity is an energy quantity and is thus stated in kcal/mol.
EuroPat v2
Die Hydrophobizität kann nachträglich beispielsweise durch Austreiben bzw. partielle Pyrolyse reduziert werden.
The hydrophobicity can subsequently be reduced for example by expulsion or partial pyrolysis.
EuroPat v2
Diese Oberflächen zeigen einen hohen Ausprägungsgrad der Hydrophobizität mit Kontaktwinkeln größer 150°.
These surfaces exhibit a high level of hydrophobicity, with contact angles greater than 150°.
EuroPat v2
Das Molekül zeichnet sich durch starke Hydrophobizität im carboxyterminalen Teil aus.
The molecule is characterized by a strong hydrophobicity in the carboxy terminal portion.
EuroPat v2
Deren hydrophobe Zellwandeigenschaften bewirken eine starke Hydrophobizität des Schlammes und entsprechende Flotationstendenzen.
Their hydrophobic cell wall characteristics result in the strong hydrophobicity of the sludge and the flotation tendencies which accompany it.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Hydrophobie einer Oberfläche wird durch die Hydrophobizität beschrieben.
The extent of the hydrophoby of a surface is described by the hydrophobicity.
EuroPat v2
Diese erhöhen die Hydrophobizität der Proteine.
These increase the hydrophobicity of the proteins.
EuroPat v2
Gleichzeitig konnte die Hydrophobizität der Polysiloxanverbindungen gesteigert werden.
At the same time it was possible to increase the hydrophobicity of the polysiloxane compounds.
EuroPat v2
Die Verbindung OFC-1 zeichnet sich durch eine moderate Hydrophobizität aus.
The compound OFC-1 is characterized by moderate hydrophobicity.
EuroPat v2
Dies wird auf eine höhere Hydrophobizität des enzymatisch abgeschiedenen Teils des Caseinproteins zurückgeführt.
This is attributed to a relatively high hydrophobicity of the enzymatically deposited part of the casein protein.
EuroPat v2
Dies bestätigt die höhere Hydrophobizität der enzymatisch aufgebrachten Caseinbeschichtung.
This confirms the relatively high hydrophobicity of the enzymatically applied casein coating.
EuroPat v2
Die Hydrophobizität kann nachträglich beispielsweise durch Ausheizen bzw. partielle Pyrolyse reduziert werden.
The hydrophobicity can subsequently be reduced for example by thermal expulsion or partial pyrolysis.
EuroPat v2
Die Ölphase kann zudem die vorstehend beschriebenen Elektrolyte zur Erhöhung der Hydrophobizität enthalten.
The oil phase may additionally contain the electrolytes described above to increase the hydrophobicity.
EuroPat v2
Das Maß für den Ausprägungsgrad der Hydrophobie von Stoffen (meist Proteine) ist die Hydrophobizität.
In chemistry, hydrophobicity is the physical property of a molecule (known as a hydrophobe) that is seemingly repelled from a mass of water.
Wikipedia v1.0
Ferner sind HIV-Polypeptide oft aufgrund ihrer Hydrophobizität nur schlecht löslich und damit nur schwer zu reinigen.
In addition, HIV polypeptides are often only sparingly soluble as a result of their hydrophobicity and are thus very difficult to purify.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle 1 enthält eine Auflistung der Werte für die relative Hydrophobizität der einzelnen Aminosäuren.
The values for the relative hydrophobicity of the individual amino acids are compiled in the following Table 1.
EuroPat v2
Da jedoch die Polyethylenoxidanteile hydrophil sind, vermindert dieses Verfahren die Hydrophobizität der Polyoxyalkylen-polyole.
However, since the polyethylene oxide portions are hydrophilic, such method reduces the hydrophobicity of polyoxyalkylene polyols.
EuroPat v2
Besonders geeignete hydrophobe Reste sind hier Phenylreste oder andere Liganden mit einer ähnlichen Hydrophobizität.
Particularly suitable hydrophobic radicals are in this case phenyl radicals or other ligands with a similar hydrophobicity.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhaft ist, dass durch die erhöhte Hydrophobizität die Wischqualität des Wischgummis wesentlich gesteigert ist.
A further advantage is that the increased hydrophobicity substantially raises the wipe quality of the wiper blade rubber.
EuroPat v2
Die Hydrophobizität von verschiedenen Verbindungen wurden mit einem Flüssigkeitschromatograph (Hewlett Packard 1090 LUSI) untersucht.
The hydrophobicity of various compounds is investigated with a liquid chromatograph (Hewlett Packard 1090 LUSI).
EuroPat v2
Das Fliessverhalten eines strömenden Mediums wird durch die Hydrophobizität der umgebenden Gefäßwände mit bestimmt.
The flow behavior of a flowing medium is also determined by the hydrophobicity of the surrounding vessel walls.
EuroPat v2
Es ist hier also gefordert, dass ein einzelnes Implantat durchaus verschiedene Hydrophobizität aufweist.
Here the demand is therefore for a single implant to have quite different degrees of hydrophobicity.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorzug besitzen die Nebenkomponenten entsprechende funktionelle Gruppen, die die Hydrophilität bzw. Hydrophobizität beeinflussen.
Especially preferably, the secondary components have corresponding functional groups that affect hydrophilicity or hydrophobicity.
EuroPat v2
Insbesondere werden für solche Modifikationen Moleküle verwendet, die die Hydrophobizität des Peptids erhöhen.
More particularly, molecules used for such modifications are those which increase the hydrophobicity of the peptide.
EuroPat v2
Die Hydrophobizität ist eine Materialkonstante.
The hydrophobicity is a material constant.
EuroPat v2