Translation of "Hygienekonzept" in English
																						Sauberer:
																											Vitable
																											überzeugt
																											durch
																											ein
																											einzigartiges
																											Hygienekonzept.
																		
			
				
																						Cleaner:
																											Vitable
																											boasts
																											a
																											unique
																											hygiene
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Hygienekonzept
																											werden
																											zusätzliche
																											Serviceleistungen
																											angeboten.
																		
			
				
																						Additional
																											Services
																											are
																											offered
																											with
																											the
																											hygienic
																											concept
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Betriebs-
																											hygiene
																											Hygiene
																											in
																											Apothekenbetrieben,
																											insbesondere
																											gekennzeichnet
																											durch
																											das
																											Hygienekonzept.
																		
			
				
																						Industrial
																											hygiene
																											Hygiene
																											in
																											pharmacy
																											operations,
																											especially
																											characterized
																											by
																											the
																											hygiene
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											neues
																											Hygienekonzept
																											mit
																											optimierten
																											Räumen
																											erleichtert
																											und
																											beschleunigt
																											die
																											Reinigung.
																		
			
				
																						A
																											new
																											hygienic
																											concept
																											with
																											optimized
																											spaces
																											facilitates
																											and
																											accelerates
																											cleaning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neue
																											Mitarbeiter
																											sind
																											mit
																											dem
																											Hygienekonzept
																											vertraut
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						The
																											hygiene
																											concept
																											has
																											to
																											be
																											explained
																											to
																											new
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											erreicht
																											man
																											ein
																											solches
																											erweitertes
																											Hygienekonzept?
																		
			
				
																						How
																											to
																											achieve
																											such
																											an
																											extended
																											hygienic
																											concept?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vitable
																											überzeugt
																											durch
																											ein
																											einzigartiges
																											Hygienekonzept.
																		
			
				
																						Vitable
																											boasts
																											a
																											unique
																											hygiene
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lagerbereiche
																											sind
																											im
																											Lebensmittelhandel
																											ein
																											wichtiger
																											Aspekt
																											in
																											einem
																											umfassenden
																											Hygienekonzept.
																		
			
				
																						In
																											the
																											food
																											sector,
																											storage
																											areas
																											are
																											an
																											important
																											part
																											of
																											any
																											comprehensive
																											hygiene
																											concept.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2009
																											erhielten
																											wir
																											den
																											Zusatzauftrag,
																											ein
																											komplettes
																											Hygienekonzept
																											nach
																											europäischem
																											Standard
																											zu
																											implementieren.
																		
			
				
																						In
																											2009,
																											VAMED
																											was
																											also
																											engaged
																											to
																											implement
																											a
																											total
																											hygiene
																											concept
																											at
																											the
																											center
																											according
																											to
																											European
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											ein
																											umfassendes
																											Hygienekonzept
																											in
																											Krankenhäusern
																											ist
																											darüber
																											hinaus
																											die
																											Desinfizierbarkeit
																											des
																											Bodenbelags
																											von
																											großer
																											Bedeutung.
																		
			
				
																						Moreover,
																											a
																											floor
																											covering’s
																											disinfectant
																											properties
																											are
																											also
																											very
																											important
																											for
																											an
																											extensive
																											hygiene
																											concept
																											at
																											hospitals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											effektives
																											Hygienekonzept
																											umfasst
																											viele
																											Parameter
																											die
																											alle
																											wichtig
																											für
																											eine
																											erfolgreiche
																											Tierhaltung
																											sind.
																		
			
				
																						Hygiene
																											is
																											a
																											concept
																											that
																											involves
																											many
																											parameters
																											important
																											to
																											ensuring
																											successful
																											animal
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											wichtigste
																											Grund
																											für
																											ein
																											freiwilliges
																											erweitertes
																											Hygienekonzept
																											ist
																											die
																											Vermeidung
																											von
																											nosokomialen
																											Infektionen
																											beim
																											Tier
																											.
																		
			
				
																						The
																											major
																											intention
																											of
																											a
																											voluntary
																											extended
																											hygienic
																											concept
																											is
																											the
																											prevention
																											of
																											nosocomial
																											infections
																											in
																											the
																											veterinary
																											patient.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											durchgehende
																											Hygiene
																											zu
																											gewährleisten,
																											ist
																											es
																											erforderlich,
																											dass
																											alle
																											Beteiligten
																											der
																											Lieferkette
																											ein
																											schlüssiges
																											Hygienekonzept
																											entwickelt
																											und
																											implementiert
																											haben.
																		
			
				
																						To
																											ensure
																											that
																											hygiene
																											is
																											upheld
																											throughout
																											the
																											chain,
																											it
																											is
																											necessary
																											for
																											all
																											those
																											involved
																											in
																											the
																											delivery
																											chain
																											to
																											have
																											developed
																											and
																											implemented
																											a
																											coherent
																											hygiene
																											strategy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Infektionen
																											zu
																											vermeiden,
																											die
																											durch
																											belastete
																											Lebensmittel
																											übertragen
																											werden,
																											sollte
																											von
																											der
																											Aufzucht
																											der
																											Tiere
																											über
																											den
																											Schlachtprozess
																											bis
																											zum
																											Vertrieb
																											ein
																											ganzheitliches
																											Hygienekonzept
																											verfolgt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											avoid
																											infections
																											that
																											can
																											be
																											transmitted
																											by
																											contaminated
																											foods,
																											a
																											holistic
																											hygiene
																											concept
																											should
																											be
																											followed
																											from
																											the
																											breeding
																											of
																											the
																											animals,
																											through
																											the
																											slaughtering
																											process,
																											all
																											the
																											way
																											to
																											sale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											durchgängige
																											Hygienekonzept
																											zur
																											vereinfachten
																											Reinigung
																											erhöht
																											die
																											Effizienz
																											der
																											Maschine
																											zusätzlich,
																											ohne
																											Kompromisse
																											bei
																											der
																											Sicherheit.
																		
			
				
																						The
																											comprehensive
																											hygiene
																											concept
																											for
																											an
																											easy
																											cleanability
																											increases
																											the
																											efficiency
																											of
																											the
																											machine,
																											without
																											compromises
																											on
																											personal
																											safety.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											gemeinsam
																											mit
																											den
																											Betriebsleitern
																											ein
																											nachhaltiges,
																											funktionierendes
																											und
																											wirtschaftlich
																											attraktives
																											Hygienekonzept
																											für
																											die
																											jeweiligen
																											Besonderheiten
																											auf
																											den
																											landwirtschaftlichen
																											Betrieben
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											the
																											operational
																											managers
																											we
																											aim
																											to
																											create
																											a
																											sustainable,
																											functioning
																											and
																											economically
																											attractive
																											hygiene
																											concept
																											for
																											the
																											respective
																											features
																											of
																											agricultural
																											operations.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Erfolg
																											unserer
																											Kunden
																											hängt
																											von
																											einem
																											gut
																											funktionierenden
																											Hygienekonzept
																											ab,
																											in
																											dem
																											alle
																											einzelnen
																											Komponenten
																											harmonisch
																											zusammenwirken.
																		
			
				
																						The
																											success
																											of
																											our
																											customers
																											depends
																											on
																											a
																											well-functioning
																											hygiene
																											plan,
																											in
																											which
																											all
																											the
																											individual
																											components
																											interact.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Hygienekonzept
																											ermöglicht
																											eine
																											Überprüfung
																											von
																											Sauberkeit
																											und
																											Hygiene
																											der
																											wichtigsten
																											Bereiche
																											eines
																											Hotels
																											(Zimmer,
																											Gastronomie,Wellness)
																											wahlweise
																											einzeln
																											oder
																											in
																											Kombination
																											miteinander.
																		
			
				
																						This
																											hygiene
																											scheme
																											enables
																											cleanliness
																											and
																											hygiene
																											to
																											be
																											checked
																											in
																											the
																											main
																											areas
																											of
																											a
																											hotel
																											(bedrooms,
																											dining
																											rooms,
																											spa
																											facilities),
																											either
																											separately
																											or
																											in
																											combination.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Highlights
																											sind,
																											neben
																											den
																											kurzen
																											Lieferzeiten
																											und
																											dem
																											sehr
																											attraktiven
																											Preis,
																											das
																											energiesparende
																											Antriebskonzept,
																											das
																											innovative
																											Hygienekonzept
																											und
																											das
																											wirtschaftliche
																											Schnellwechselsystem
																											der
																											Giess-
																											und
																											Stempeleinheit.
																		
			
				
																						Additional
																											highlights
																											are
																											–
																											aside
																											from
																											the
																											shorter
																											delivery
																											times
																											and
																											the
																											very
																											attractive
																											price
																											–
																											the
																											energy-saving
																											servo-drive
																											concept,
																											the
																											innovative
																											hygiene
																											concept,
																											and
																											the
																											economical
																											quick-change
																											system
																											of
																											the
																											depositing
																											and
																											stamping
																											units.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Vorteile
																											sind
																											das
																											innovative
																											Hygienekonzept
																											der
																											Anlage,
																											grosszügige
																											Zugangsmöglichkeiten
																											für
																											Wartungs-
																											bzw.
																											Reinigungsarbeiten
																											und
																											transparente
																											Schutzverkleidungen
																											für
																											Sichtkontrollen.
																		
			
				
																						Further
																											advantages
																											include
																											the
																											plant's
																											innovative
																											hygiene
																											concept,
																											spacious
																											openings
																											for
																											maintenance
																											and
																											cleaning
																											work
																											and
																											transparent
																											protective
																											cladding
																											for
																											visual
																											inspections.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Je
																											nach
																											Hygienekonzept
																											kann
																											dies
																											in
																											Form
																											von
																											Schlussdesinfektionen
																											(z.B.
																											bei
																											Patientenverlegung)
																											und
																											gezielten
																											Desinfektionsmaßnahmen
																											erfolgen.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											concept
																											of
																											hygiene
																											it
																											may
																											take
																											the
																											form
																											of
																											final
																											disinfections
																											(e.g.
																											patient
																											transfer)
																											and
																											targeted
																											disinfection
																											measures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Cleanet
																											Riva
																											ist
																											das
																											einzige
																											Dusch-WC
																											bei
																											dem,
																											neben
																											dem
																											mehrstufigen
																											Hygienekonzept,
																											das
																											gesamte
																											wasserführende
																											System
																											in
																											regelmäßigen
																											Abständen
																											auch
																											thermisch
																											gereinigt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											Cleanet
																											Riva
																											is
																											the
																											only
																											shower
																											toilet
																											to
																											feature
																											a
																											multi-stage
																											hygiene
																											concept
																											in
																											which
																											the
																											whole
																											water
																											circulation
																											system
																											is
																											also
																											thermally
																											cleaned
																											at
																											regular
																											intervals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Verbindung
																											mit
																											dem
																											Qualitätssiegel
																											des
																											"Hotelcheck
																											Hygiene",
																											einem
																											Instrument
																											zur
																											Qualitätskontrolle
																											und
																											–sicherung
																											im
																											Bereich
																											des
																											Housekeepings,
																											steht
																											Hotels
																											ein
																											umfassendes
																											Hygienekonzept
																											zur
																											Überprüfung
																											und
																											Kontrolle
																											von
																											Sauberkeit
																											und
																											Hygiene
																											der
																											wichtigsten
																											Bereiche
																											zum
																											Wohle
																											der
																											Gäste
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						In
																											association
																											with
																											the
																											"Hotelcheck
																											Hygiene"
																											Quality
																											Seal,
																											a
																											quality
																											control
																											and
																											assurance
																											tool
																											in
																											the
																											housekeeping
																											area,
																											hotels
																											are
																											provided
																											with
																											a
																											comprehensive
																											hygiene
																											plan
																											for
																											the
																											verification
																											and
																											control
																											of
																											the
																											cleanliness
																											and
																											hygiene
																											of
																											the
																											most
																											important
																											areas
																											to
																											ensure
																											the
																											well-being
																											of
																											guests.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Hygienekonzept
																											gewährt
																											einen
																											effizienten
																											Schutz
																											vor
																											Kontamination
																											im
																											Rohrleitungssystem,
																											einen
																											nachhaltigen
																											Infektionsschutz
																											und
																											hilft
																											nosokomiale
																											Infektionen
																											vorzubeugen.
																		
			
				
																						Our
																											hygienic
																											concept
																											provides
																											efficient
																											protection
																											against
																											contamination
																											in
																											the
																											pipeline
																											system,
																											a
																											lasting
																											protection
																											against
																											infection
																											and
																											helps
																											to
																											prevent
																											nosocomial
																											infections.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Seife
																											mit
																											Schwamm
																											mit
																											Peeling-Effekt
																											beruht
																											auf
																											einem
																											vollkommen
																											neuen
																											Hygienekonzept,
																											das
																											auf
																											Körper,
																											Geist
																											und
																											Seele
																											wirkt,
																											mit
																											der
																											Kraft
																											der
																											Aroma-Therapie.
																		
			
				
																						The
																											soap
																											sponge
																											with
																											peel
																											effect
																											is
																											based
																											on
																											a
																											completely
																											new
																											concept
																											of
																											hygiene
																											which
																											exerts
																											its
																											influence
																											on
																											the
																											body,
																											the
																											mind
																											and
																											the
																											soul,
																											through
																											the
																											power
																											of
																											aromatherapy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Verbund
																											SafeFresh
																											hat
																											zum
																											Ziel,
																											ein
																											umfassendes
																											Hygienekonzept
																											zu
																											entwickeln,
																											mit
																											dem
																											das
																											Risiko,
																											durchKrankheitserreger
																											in
																											der
																											Nahrung
																											zu
																											erkranken,
																											für
																											dieBevölkerung
																											gesenkt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											objective
																											of
																											the
																											SafeFresh
																											joint
																											project
																											is
																											to
																											devise
																											a
																											comprehensive
																											hygiene
																											strategy
																											to
																											help
																											reduce
																											the
																											public
																											health
																											risk
																											stemming
																											from
																											pathogens
																											in
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1