Translation of "Hyperaldosteronismus" in English

Der CHMP nahm in diesen Abschnitt den Warnhinweis über den primären Hyperaldosteronismus auf.
The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “ The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
EMEA v3
Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
EMEA v3
Drei Ursachen für den primären Hyperaldosteronismus sind beschrieben.
It is a cause of primary hyperaldosteronism.
WikiMatrix v1
Im primären Hyperaldosteronismus sind die meisten Beschwerden mit arterieller Hypertonie verbunden.
In primary hyper aldosteronism, most complaints are associated with arterial hypertension.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines primären Hyperaldosteronismus ist eine Behandlung mit Irbesartan nicht geeignet.
In the case of primary hyper aldosteronism, treatment with irbesartan is not appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Tumor führt zur Entwicklung eines primären Hyperaldosteronismus (Conn-Krankheit).
Such a tumor leads to the development of primary hyperaldosteronism (Conn's disease).
ParaCrawl v7.1
Hyperaldosteronismus wird durch Operation oder konservative Therapie (Diuretika) beseitigt.
Hyperaldosteronism is eliminated by surgery or conservative therapy (diuretics).
ParaCrawl v7.1
Die Hypokaliämie ist Folge des Hyperaldosteronismus.
Hypokalemia is the direct consequence of hyperaldosteronism.
ParaCrawl v7.1
Bei primärem Hyperaldosteronismus ist eine Behandlung mit Irbesartan nicht angebracht.
In the case of primary hyper aldosteronism, treatment with irbesartan is not appropriate.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid stellt bei primärem Hyperaldosteronismus nicht die Behandlung der Wahl dar.
The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
ELRC_2682 v1
Ein Überschuss dieser biologisch aktiven Verbindungen führt zur Entwicklung des Conn-Syndroms (primärer Hyperaldosteronismus).
An excess of these biologically active compounds leads to the development of Conn syndrome (primary hyper aldosteronism).
ParaCrawl v7.1
Primärer Hyperaldosteronismus wird mittels Labordiagnostik nachgewiesen: Ein Patient erhält Blut für Aldosteron, Renin und Kalium.
Primary hyperaldosteronism is detected using laboratory diagnostics: a patient is given blood for aldosterone, renin, and potassium.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 6% der Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus scheinen einen familiären Typ 2 zu haben.
Up to 6% of patient with primary hyperaldosteronism seem to belong to familial hyperaldosteronism type 2.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit kann dies zur Manifestation von Hyperkortizismus, Hyperaldosteronismus usw. führen.
Over time, this may lead to the manifestation of hypercorticism, hyper aldosteronism, etc.
ParaCrawl v7.1
Primärer Hyperaldosteronismus (Conn-Krankheit) äußert sich durch anhaltende arterielle Hypertonie und neuromuskuläre Störungen.
Primary hyper aldosteronism (Conn's disease) is manifested by persistent arterial hypertension and neuromuscular disorders.
ParaCrawl v7.1
Somit nahm der Ausschuss den folgenden harmonisierten Wortlaut an: “ Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required”.
EMEA v3
Der CHMP nahm in diesen Abschnitt den Warnhinweis über den primären Hyperaldosteronismus auf und nahm daher den folgenden harmonisierten Wortlaut an:
The CHMP included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording:
EMEA v3
Wenn Ramipril + Hydrochlorothiazid bei einem Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus angewendet wird, ist eine sorgfältige Überwachung des Plasmakaliumspiegels erforderlich.
If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.
EMEA v3
Wird Ramipril + Hydrochlorothiazid dennoch bei einem Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus angewendet, ist eine engmaschige Kontrolle des Kalium-Blutspiegels erforderlich.
If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.
EMEA v3
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sollten nicht mit dem Angiotensin-II-Antagonisten Valsartan behandelt werden, da ihr Renin-Angiotensin-System von der Primärerkrankung betroffen ist.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin II antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is affected by the primary disease.
ELRC_2682 v1
Somit nahm der Ausschuss den folgenden harmonisierten Wortlaut an: “Die Kombination Ramipril + Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf Antihypertonika an, die über eine Inhibition des Renin-Angiotensin-Systems wirken.
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf eine Behandlung mit blutdrucksenkenden Arzneimitteln an, die über eine Hemmung des RAAS wirken.
Patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the RAAS.
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sollten nicht mit Diovan Comp behandelt werden, da ihr Renin-Angiotensin-Aldosteron-System nicht aktiviert ist.
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with Diovan Comp as their reninangiotensin system is not activated.
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf eine Behandlung mit blutdrucksenkenden Arzneimitteln an, die über eine Hemmung des Renin-AngiotensinAldosteron-Systems wirken.
Patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf blutdrucksenkende Mittel an, die über eine Hemmung des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems wirken.
Patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive agents acting through inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system.
ELRC_2682 v1