Translation of "Hyperlipidämie" in English

In einer 6-wöchigen Studie wurden 129 Patienten mit gemischter Hyperlipidämie randomisiert.
In a 6 week study 129 patients with mixed hyperlipidaemia were randomised to fenofibrate 160 mg plus 3.8 g Cholestagel or fenofibrate alone.
EMEA v3
Patienten sollen gemäß den derzeit gültigen Leitlinien zur Behandlung einer Hyperlipidämie behandelt werden.
Patients should be managed according to current clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
ELRC_2682 v1
Die Kohorte umfasste 68.374 Patienten, bei denen erstmals eine Hyperlipidämie dokumentiert wurde.
The cohort comprised 68 374 patients with first-time recorded hyperlipidaemia.
EMEA v3
Die Patienten sollten entsprechend den internationalen klinischen Leitlinien für Hyperlipidämie behandelt werden.
Patients should be managed according to international clinical guidelines for hyperlipidaemia
ELRC_2682 v1
Ausserdem begünstigt eine Hyperinsulinämie die Lipogenese, die zur Hyperlipidämie beiträgt.
In addition hyperinsulinemia favours lipogenesis which contributes to hyperlipidemia.
EuroPat v2
Die familiäre Hypercholesterinämie stellt die gefährlichste Art der Hyperlipidämie dar.
The familial hypercholesterolaemia is the most dangerous type of hyperlipidaemia.
EuroPat v2
Um effektiv verhindern, Hyperglykämie, Hyperlipidämie, das Geschehen von der Krankheit.
In order to effectively prevent hyperglycemia, hyperlipidemia, the happening of the disease.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidämie kann auch Destabilisierung der Blut-Kammerwasser-Schranke direkt.
Hyperlipidemia may also destabilize the blood-aqueous barrier directly.
ParaCrawl v7.1
Es wird weitgehend für die Behandlung von Blutgefäßerkrankungen, wie Atherosklerose und Hyperlipidämie.
It is extensively used for treatment of blood vessel disease such as atherosclerosis and hyperlipidemia.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen eignen sich zur Prophylaxe sowie insbesondere zur Behandlung von Hyperlipidämie.
The compounds are suitable for the prophylaxis and, in particular, for the treatment of hyperlipidemia.
EuroPat v2
Es wirkt bei der Heilung von NeurasthIDEA, Hyperlipidämie und Hepatitis.
It has the effect in curing neurasthenia, hyperlipidemia and hepatitis.
CCAligned v1
Hyperlipidämie, oder ein erhöhter Cholesterinspiegel, ist ein anerkannter Risikofaktor für Schlaganfälle.
Hyperlipidemia, or elevated levels of blood cholesterol, is an established risk factor for stroke.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidämie kann auch das Ergebnis einer Erbkrankheit in bestimmten Hunderassen.
Hyperlipidemia can also be the result of an inherited disease in certain breeds of dogs.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Die Lipaemia retinalis ist eine selten beschriebene okuläre Manifestation einer Hyperlipidämie.
Background: Lipaemia retinalis is a rarely described ocular manifestation of hyperlipidemia.
ParaCrawl v7.1
Die Hyperlipidämie wird als Risikofaktor für die Nierentransplantatfunktionsverschlechterung und den -verlust diskutiert.
Hyperlipidemia is discussed as a risk factor for deterioration of the renal transplant function and the graft loss.
ParaCrawl v7.1
Es hilft den Blutdruck bei Menschen mit Hyperlipidämie zu reduzieren.
It helps reduce blood pressure in people with hyperlipidemia.
ParaCrawl v7.1
Hypertonie, Hyperlipidämie) müssen im Rahmen der üblichen Therapiestandards überwacht und behandelt werden.
5 Cardiovascular risk RA patients have an increased risk for cardiovascular disorders and should have risk factors (e. g. hypertension, hyperlipidaemia) managed as part of usual standard of care.
EMEA v3
In klinischen Studien wurde Hyperlipidämie als eine der mit der Anwendung von Bexaroten verbundenen Wirkungen identifiziert.
Lipids: hyperlipidaemia has been identified as an effect associated with the use of bexarotene in clinical studies.
EMEA v3
Außerdem ist die Behandlung der Hyperlipidämie nach Lebertransplantation in der Literatur sehr wenig dokumentiert.
Moreover, the management of post liver transplant hyperlipidaemia is poorly documented in literature.
EMEA v3
Die bekannte Assoziierung von Temsirolimus mit Hyperlipidämie kann zu einer Prädisposition für Myokardinfarkt führen.
The known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.
ELRC_2682 v1
Ebenso muss bei Patienten mit schwerer refraktärer Hyperlipidämie das Risiko-Nutzen-Verhältnis einer fortgesetzten Rapamune-Therapie neu überdacht werden.
Similarly the risk/benefit of continued Rapamune therapy should be re-evaluated in patients with severe refractory hyperlipidaemia.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten gemäß den klinischen Leitlinien für die Therapie der Hyperlipidämie behandelt werden.
Patients should be managed according to clinical guidelines for the management of hyperlipidaemia.
ELRC_2682 v1
Patienten, die Rapamune erhalten, sollten mit Hilfe von Labortests auf Hyperlipidämie hin überwacht werden.
Patients administered Rapamune should be monitored for hyperlipidemia using laboratory tests and if hyperlipidemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.
EMEA v3
In einer klinischen Studie wurde bei 27% der Patienten über Hyperlipidämie als unerwünschtes Ereignis berichtet.
In a clinical trial, hyperlipaemia was reported as an adverse event in 27% of patients.
EMEA v3
Patienten, die Rapamune erhalten, sollten mittels Labortests auf Hyperlipidämie hin überwacht werden.
Patients administered Rapamune should be monitored for hyperlipidaemia using laboratory tests and if hyperlipidaemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.
ELRC_2682 v1