Translation of "Hypersekretion" in English

Auf der Grundlage der vorhandenen Daten aus klinischen Studien wurden die harmonisierten Dosisrichtlinien für die Monotherapie - wenn eine Kombinationstherapie nicht infrage kommt - sowie die Dosierung für das Zollinger-Ellison-Syndrom und andere Erkrankungen mit pathologischer Hypersekretion als gut begründet angesehen.
Based on the available data from clinical trials, the harmonised dosage guidelines for monotherapy where combination therapy is not an option and the posology for Zollinger-Ellison syndrome and other pathological hypersecretory conditions were considered justified.
ELRC_2682 v1
Bei Zollinger-Ellison-Syndrom und anderen Erkrankungen, die mit einer pathologischen Hypersekretion von Magensäure einhergehen, ist die Dauer der Behandlung nicht begrenzt und sollte so lange fortgesetzt werden, wie sie klinisch erforderlich ist.
Treatment duration in Zollinger-Ellison syndrome and other pathological hypersecretory conditions is not limited and should be adapted according to clinical needs.
ELRC_2682 v1
Für die Langzeittherapie von Zollinger-Ellison-Syndrom und andere Erkrankungen, die mit einer pathologischen Hypersekretion von Magensäure einhergehen, beträgt die empfohlene Anfangsdosis 80 mg (2 Tabletten Protium 40 mg) täglich.
Zollinger-Ellison-Syndrome and other pathological hypersecretory conditions For the long-term management of Zollinger-Ellison-Syndrome and other pathological hypersecretory conditions patients should start their treatment with a daily dose of 80 mg (2 tablets of Protium 40 mg).
ELRC_2682 v1
Die Dermopur Gel Nettoyant ist eine sanfte Gesichtsreinigung Gel, Seife, die die Haut reinigt, reguliert die Talgproduktion Hypersekretion und lindert Reizungen.
The Dermopur Gel Nettoyant is a gentle facial cleanser gel, soap that cleanses the skin, regulates sebum hypersecretion and relieves irritation.
CCAligned v1
Dieses Medikament ist Gebrauch, um Magen und Duodenalulcera, gastrointestinal Störungen zu behandeln und zu verhindern, die, die durch NSAID, Sodbrennen, Hypersekretion von Magensaft, symptomatischen Geschwüren, Geschwüren verursacht sind durch Betonung, ätzenden esophagitis, Rückfluss esophagitis, Syndrom von Zollinger-Ellison und andere Bedingungen verursacht sind.
This medication is use to treat and prevent stomach and duodenal ulcers, gastrointestinal disorders caused by NSAID, heartburn, hypersecretion of gastric juice, symptomatic ulcers, ulcers caused by stress, erosive esophagitis, reflux esophagitis, Zollinger-Ellison syndrome and other conditions.
ParaCrawl v7.1
Allergene in der Atemluft lösen Reaktionen im Respirationstrakt, typischerweise mit Schleimhautödem und Hypersekretion (allergische Rhinitis, Heuschnupfen) sowie Bronchospasmus (Asthma) aus.
Allergens contained in the inhaled air cause reactions in the respiratory tract, which are typically associated with mucosa edema and hypersecretion (allergic rhinitis, hay fever) as well as bronchospasm (asthma).
EuroPat v2
Allergene in der Atemluft lösen Reaktionen im Respirationstrakt, typischerweise mit Schleimhautödem und Hypersekretion (allergische Rhinopathie, Heuschnupfen) sowie Bronchospasmus (Asthma) aus, Nahrungsallergene dagegen in erster Linie Magen-Darm-Symptome wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall.
Allergens in the respiratory air elicit reactions in the respiratory tract, typically accompanied by mucosal oedemas and hypersecretion (allergic rhinopathy, hay fever) as well as bronchospasm (asthma) whereas allergens in the nourishment elicit gastrointestinal symptoms like nausea, vomitus and diarrhoea.
EuroPat v2
Speziell für die 40-mg-Tabletten wurden Angaben zu Patienten mit Zollinger-Ellison-Syndrom und anderen Erkrankungen mit pathologischer Hypersekretion aufgenommen und die Aussage: “Die Diagnose einer Refluxösophagitis sollte endoskopisch gesichert werden”, wurde gestrichen, da sie nicht mehr der gängigen klinischen Praxis entspricht.
Specifically for the 40 mg tablets, information regarding patients with Zollinger-Ellison syndrome and other pathological hypersecretory conditions was included and the statement "Diagnosis of reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy" was removed as this is no longer the clinical practice.
ELRC_2682 v1