Translation of "Hypothekenbank" in English

Heute ist er Mitinhaber der Hypothekenbank Norris, Biggs and Simpson.
In 1984 he was a part owner of the mortgage banking firm called Norris, Biggs and Simpson.
Wikipedia v1.0
Die Northern Rock plc ist eine Hypothekenbank mit Sitz in Newcastle-upon-Tyne.
Northern Rock plc is a mortgage lender based in Newcastle-upon-Tyne.
TildeMODEL v2018
Der Darlehensvertrag wurde mit der Niederösterreichischen Landesbank - Hypothekenbank AG unterzeichnet.
The loan was signed with the Niederösterreichische Landesbank - Hypothekenbank AG.
TildeMODEL v2018
Die Bayerische Hypo- und Vereinsbank ist eine Kredit- und Hypothekenbank.
The Bayerische Hypo- und Vereinsbank is a lending and mortgage bank.
TildeMODEL v2018
Weiß die Hypothekenbank, was Sie tun?
And you tell the mortgage company what you do?
OpenSubtitles v2018
Später war er Mitinhaber der Hypothekenbank Norris, Biggs and Simpson.
In 1984 he was a part owner of the mortgage banking firm called Norris, Biggs and Simpson.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten der Deutschen Hypothekenbank in Hannover statt.
The event will take place on the premises of Deutsche Hypothekenbank in Hannover.
CCAligned v1
Von einer Hypothekenbank begebene Anleihe, die durch Hypotheken auf Immobilien besichert ist.
A bond issued by a mortgage bank, which is secured by mortgages on property.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann es durch eine Hypothekenbank oder eine Bank nur getan werden.
However, it can only be done through a mortgage company or a bank.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Sturm auf eine Bank kam es bei der britischen Hypothekenbank Northern Rock.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
News-Commentary v14
Die FHB war ursprünglich als Hypothekenbank gegründet worden, um den Einsatz von Pfandbriefen zu fördern.
On 15 December 2011, a new agreement was signed between FHB and the Hungarian State, under which the bank committed to pay to the State the remuneration which had initially been agreed in the recapitalisation agreement.
DGT v2019
Es handelt sich (vorrangig) um eine Hypothekenbank, deren Geschäftstätigkeit auf eigenen Banklizenzen basiert.
It is (predominantly) a mortgage bank operating on the basis of its own banking licenses.
DGT v2019
Die Bank wurde 1996 unter Führung der Landeskreditbank Baden-Württemberg und der Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank gegründet.
The bank was founded in 1996 under the leadership of the Landesbank Baden-Württemberg and the Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank.
WikiMatrix v1
Im März 2008 kollabierten die US-amerikanische Investmentbank Bear Stearns und die britische Hypothekenbank Northern Rock.
The US investment bank Bear Stearns and the British mortgage lender Northern Rock collapsed in March 2008.
ParaCrawl v7.1
Das BearingPoint-Projektteam unterstützt die zukunfts- und prozessorientierte Neuausrichtung der öffentlichen und Immobilienfinanzierung dieser deutschen Hypothekenbank.
The BearingPoint project team supports the future and process oriented realignment of mortgaging and public financing within this German mortgage bank.
ParaCrawl v7.1
Für die Deutsche Hypothekenbank AG handelt es sich um die größte Finanzierung in ihrer Historie.
For Deutsche Hypothekenbank AG it is the largest financing transaction in their history.
ParaCrawl v7.1
Die Düsseldorfer Hypothekenbank AG (Duess Hyp) ist eine deutsche Pfand brief bank.
The Düsseldorfer Hypothekenbank AG (DuessHyp) is a German Pfand brief bank.
ParaCrawl v7.1
Der BGB-Konzern umfasst als größte, ebenfalls im Bankgeschäft tätige Tochtergesellschaften bzw. Teilkonzerne die Landesbank Berlin („LBB“) und die Berlin-Hannoversche Hypothekenbank AG („BerlinHyp“).
The largest subsidiaries or divisions in the BGB group, which likewise engage in banking, are Landesbank Berlin (LBB) and Berlin?Hannoversche Hypothekenbank AG (BerlinHyp).
DGT v2019
Im Jahr 1932 zog er sich wieder aus dem politischen Leben zurück und wurde zum Präsidenten der Hypothekenbank "Caja de Crédito Hipotecario", eine Aufgabe, die er bis 1938 erfüllte.
He withdrew from public life in 1932 to concentrate on business interests, becoming president of the mortgage bank, "Caja de Crédito Hipotecario" until 1938 and running the "Paper and Carton Manufacturing Company".
Wikipedia v1.0
Unter Aguirre amtierte Juan Antonio Ríos als Präsident der staatlichen Hypothekenbank "(Caja de Crédito Hipotecario)" und war einer der führenden Köpfe innerhalb der Radikalen Partei.
During the Aguirre Cerda administration, Ríos was president of Chile's largest bank, the state-owned "Caja de Credito Hipotecario", which made mortgage loans to Chilean farmers.
Wikipedia v1.0