Translation of "Hypothekendarlehen" in English

Wir wissen, daß bei Hypothekendarlehen Probleme auftreten können.
We accept that there may be a problem with mortgages.
Europarl v8
Bei Verträgen über Hypothekendarlehen, Lebensversicherungen und Individualpensionsgeschäfte beträgt diese Frist 30 Tage.
This period shall be extended to 30 days in the case of contracts relating to mortgages, life assurance or personal pension operations.
TildeMODEL v2018
Eine missbräuchliche Klausel in einem Vertrag über ein Hypothekendarlehen gehört nicht dazu.
Those grounds do not include the existence of an unfair term in the mortgage loan agreement.
TildeMODEL v2018
In den Geltungsbereich der Richtlinie fallen dagegen sehr wohl Hypothekendarlehen für andere Zwecke;
Mortgages used for other purposes are included in this directive.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus refinanzierte die Bank Hypothekendarlehen, die von anderen Banken ausgestellt wurden.
Further, the bank refinanced mortgage loans extended by other banks.
TildeMODEL v2018
Die meisten Kredite gewährte die Genossenschaft aber als nachrangige Hypothekendarlehen.
The union provided the majority of the mortgage.
WikiMatrix v1
Hypothekendarlehen fallen nicht unter die Gemeinschaftsvorschriften.
Mortgages are not covered by European legis­lation.
EUbookshop v2
Die Einlagen wurden zumeist als Hypothekendarlehen ausgeliehen.
The deposits were lent mostly as mortgage loans.
WikiMatrix v1
Beleihungsobjekte spielen insbesondere bei Hypothekendarlehen und der Immobilienfinanzierung eine zentrale Rolle.
The term is thus closely associated with mortgage and property loans.
WikiMatrix v1
Vielleicht machte er eine Reihe von schlechten Hypothekendarlehen.
Maybe he made a bunch of bad mortgage loans.
QED v2.0a
Das richtige Hypothekendarlehen ist der Schlüssel.
Finding the right mortgage loan is key.
ParaCrawl v7.1
Also, was ist ein Hypothekendarlehen zu nehmen?
So what is to take a mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Sie können jetzt auch ein Hypothekendarlehen online beantragen.
Now you can also apply for a Mortgage Loan online.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit den Tagen von 15 oder 30 Jahre festverzinslichen Hypothekendarlehen?
What happened to the days of a 15 or 30 year fixed rate mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Wo und wie man ein Hypothekendarlehen bekommen kann;
How and where you can get a mortgage loan;
CCAligned v1
Du kannst in Immobilien, Finanzwirtschaft und Hypothekendarlehen investieren.
You can invest in real estate, corporate finance, and mortgage loans.
CCAligned v1
Also, was ist ein Hypothekendarlehen zu nehmen ?
So what is to take a mortgage loan ?
CCAligned v1
Cornelius Berenberg finanziert die Geschäfte von Kollegen und gibt Hypothekendarlehen.
Cornelius Berenberg financed his colleagues' business endeavours and made out mortgage loans.
ParaCrawl v7.1
Besttigen Sie, dass der potenzielle Kufer sich fr ein Hypothekendarlehen vorqualifiziert hat.
Confirm that the potential buyer has pre-qualified for a mortgage loan.
CCAligned v1
Sie können jetzt auch online ein Hypothekendarlehen beantragen.
Now you can also apply for a Mortgage Loan online.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Vorteile für die Zinsen nur Hypothekendarlehen.
There are many benefits to interest-only mortgage loans.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich für ein Hypothekendarlehen online in einer Angelegenheit von wenigen Wochen.
You can be approved for a mortgage loan online in a matter of a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Er untersucht die Entwicklung von Hypothekendarlehen in modernen kapitalistischen Gesellschaften.
His research concerns the evolution of mortgage credit in modern capitalist societies.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die Gesamtkosten für ein Hypothekendarlehen?
What are the total costs involved in getting a mortgage?
ParaCrawl v7.1