Translation of "Hypothyreose" in English
Eine
unbehandelte
Hypothyreose
kann
die
optimale
Wirkung
von
NutropinAq
verhindern.
Hypothyroidism
may
develop
during
treatment
with
somatropin,
and
untreated
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
NutropinAq.
EMEA v3
Zusätzliche
Funktionstests
sind
bei
Symptomen
einer
Hypothyreose
angezeigt.
Baseline
thyroid
function
tests
should
be
obtained
and
then
monitored
at
least
monthly
during
treatment
and
as
indicated
by
the
emergence
of
symptoms
consistent
with
hypothyroidism.
EMEA v3
Hypothyreose
tritt
im
Allgemeinen
4-8
Wochen
nach
Beginn
der
Therapie
auf.
Hypothyroidism
generally
occurs
4-8
weeks
after
commencement
of
therapy.
EMEA v3
Hypothyreose
wird
bei
Patienten
mit
HNSCC
und
vorheriger
Strahlentherapie
häufiger
berichtet.
Hypothyroidism
is
more
frequently
reported
in
patients
with
HNSCC
with
prior
radiation
therapy.
ELRC_2682 v1
Eine
isolierte
Hypothyreose
kann
durch
eine
Ersatztherapie
und
ohne
Kortikosteroide
behandelt
werden.
Isolated
hypothyroidism
may
be
managed
with
replacement
therapy
and
without
corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Dadurch
wird
die
mit
der
Hypothyreose
verbundene
Morbidität
vermieden.
With
the
use
of
Thyrogen,
the
TSH
stimulation
necessary
for
radioiodine
uptake
and
thyroglobulin
release
is
achieved
while
patients
are
maintained
euthyroid
on
THST,
thus
avoiding
the
morbidity
associated
with
hypothyroidism.
EMEA v3
Eine
unzureichende
Behandlung
einer
Hypothyreose
kann
eine
optimale
Wirkung
von
Somatropin
verhindern.
Inadequate
treatment
of
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
somatropin.
ELRC_2682 v1
Hypothyreose
kann
mit
Substitutionstherapie
ohne
Unterbrechung
der
Behandlung
kontrolliert
werden.
Hypothyroidism
may
be
managed
with
replacement
therapy
without
treatment
interruption.
ELRC_2682 v1
Schilddrüsenunterfunktion,
die
zu
niedrigem
Schilddrüsenhormon-Spiegel
(Hypothyreose)
führt.
Underactivity
of
the
thyroid
gland
leading
to
low
levels
of
thyroid
hormone
(hypothyroidism).
ELRC_2682 v1
Die
Hypothyreose
führte
bei
keinem
Patient
zu
einem
Absetzen
von
Cemiplimab.
No
patient
discontinued
cemiplimab
due
to
hypothyroidism.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
mit
Tivozanib
wurde
Hypothyreose
gemeldet
(siehe
Abschnitt
4.8).
In
clinical
studies
with
tivozanib,
hypothyroidism
has
been
reported
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Die
Hypothyreose
heilte
bei
153
(23,7
%)
Patienten
ab;
Hypothyroidism
resolved
in
153
(23.7%)
patients,
10
with
sequelae.
ELRC_2682 v1
Hypothyreose
ist
gemäß
medizinischer
Standardversorgung
zu
behandeln.
Hypothyroidism
should
be
treated
according
to
standard
medical
practice.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
Fälle
von
Hypothyreose
und
Fälle
von
Hyperthyreose
berichtet.
Cases
of
hypothyroidism
and
cases
of
hyperthyroidism
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
mit
Somatropin
kann
sich
eine
Hypothyreose
entwickeln.
Hypothyroidism
may
develop
during
treatment
with
somatropin,
and
untreated
hypothyroidism
may
prevent
optimal
response
to
NutropinAq.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkungsmechanismus
bei
Hypothyreose
ist
bisher
nicht
vollständig
geklärt.
The
mechanism
of
action
for
hypothyroidism
is
not
fully
elucidated.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
kann
sich
eine
Hypothyreose
entwickeln.
Hypothyroidism
may
develop
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Hypothyreose
heilte
bei
48
(20
%)
Patienten
ab.
Hypothyroidism
resolved
in
48
(20%)
patients.
TildeMODEL v2018
Es
könne
sich
auch
um
eine
Hypothyreose
handeln.
It
also
could
be
something
they
call
hypothyroidism.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
schon
Hypothyreose,
deshalb
warst
du
so
oft
müde.
Yeah,
but
you
have
hypothyroidism,
which
is
why
you've
been
so
tired.
OpenSubtitles v2018
So
wurden
Hypothyreose,
Mangel
an
Wachstumshormon
und
Hypophyseninsuffizienz
beobachtet.
These
include
hypothyroidism,
growth
hormone
deficiency
and
hypopituitarism.
WikiMatrix v1
Bestimmte
Krankheiten,
die
Autoimmun
sind,
können
sogar
für
Hypothyreose
verantwortlich
sein.
Certain
diseases
that
are
autoimmune
may
even
be
responsible
for
hypothyroidism.
ParaCrawl v7.1