Translation of "Hämatopoese" in English
Bei
Ratten
wurde
eine
extramedulläre
Hämatopoese
in
der
Milz
beobachtet.
Extramedullary
haematopoiesis
in
the
spleen
was
observed
in
rats.
ELRC_2682 v1
Zyklische
Hämatopoese
in
der
collie
Rasse
ist
nur
in
den
Farb-verdünnten
Welpen
vorhanden.
Cyclic
hematopoiesis
in
the
collie
breed
is
present
only
in
the
color-dilute
pups.
ParaCrawl v7.1
Die
adulte
Hämatopoese
ist
tagtäglich
für
die
Produktion
von
Milliarden
ausgereifter
Blutzellen
verantwortlich.
Adult
hematopoiesis
is
responsible
for
the
production
of
billions
of
mature
blood
cells
every
day.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
die
dauerhafte
Rekonstitution
der
Hämatopoese.
Advantageous
is
the
permanent
reconstitution
of
the
hematopoiesis.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
dauerhafte
Hämatopoese
in
den
Tieren
gewährleistet.
In
this
way,
a
permanent
hematopoiesis
is
ensured
in
the
animals.
EuroPat v2
Der
Tyrosin-Kinase-Rezeptor
FLT3/FLK2
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
frühen
Hämatopoese.
The
tyrosine
kinase
receptor
FLT3/FLK2
plays
an
important
role
in
early
hematopoiesis.
EuroPat v2
Vitamin
B12
fördert
die
normale
Hämatopoese
und
die
Entwicklung
von
Epithelzellen.
Vitamin
B12
promotes
normal
hematopoiesis
and
development
of
epithelial
cells.
ParaCrawl v7.1
Hämatopoese
-
Anämie
oder
Thrombozytopenie
erscheint
ziemlich
selten;
Hematopoiesis
-
anemia
or
thrombocytopenia
quite
rarely
appears;
ParaCrawl v7.1
Cyanocobalamin
hat
eine
signifikante
Wirkung
aufnormale
Durchführung
der
Hämatopoese.
Cyanocobalamin
has
a
significant
effect
onnormal
implementation
of
hematopoiesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
der
Blutbildung
(Hämatopoese)
ist
fast
ausschließlich
das
rote
Knochenmark.
The
location
of
Hematopoiesis
is
nearly
exclusively
the
red
bone
marrow
.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbessern
den
Prozess
der
Hämatopoese.
They
improve
the
process
of
hematopoiesis.
ParaCrawl v7.1
B02
-
Bioaktive
Peptide
bei
normaler
und
anormaler
Hämatopoese
(Hartmut
Geiger)
B02
–
Bioactive
peptides
in
normal
and
compromised
hematopoiesis
(Hartmut
Geiger)
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Antikörpers
A3C6E2
zur
Hemmung
der
Hämatopoese.
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
antibody
A3C6E2
according
to
the
invention
for
inhibiting
hematopoiesis.
EuroPat v2
Die
Myeloblasten
stellen
in
der
Hämatopoese
eine
unreife
Vorstufe
der
myeloiden
weißen
Blutzellen
dar.
The
myeloblasts
represent
in
hematopoiesis
an
immature
precursor
of
the
myeloid
white
blood
cells.
EuroPat v2
Die
Studierenden
erwerben
theoretische
Grundlagen
Ã1?4ber
die
Physiologie
und
Pathophysiologie
der
Hämatopoese
und
Hämostase.
The
students
acquire
fundamental
knowledge
of
the
physiology
and
pathophysiology
of
haematopoiesis
and
haemostasis.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
für
Cemiplimab
eine
Zurückstellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
allen
pädiatrischen
Altersklassen
zur
Behandlung
aller
Erkrankungen,
die
in
die
Kategorie
der
malignen
Neoplasien
fallen
(mit
Ausnahme
der
Hämatopoese
und
im
Lymphgewebe),
gewährt
(siehe
Abschnitt
4.2
bez.
The
European
Medicines
Agency
has
deferred
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
cemiplimab
in
all
subsets
of
the
paediatric
population
in
the
treatment
of
all
conditions
included
in
the
category
of
malignant
neoplasms,
except
haematopoietic
and
lymphoid
tissue
(see
section
4.2
for
information
on
paediatric
use).
ELRC_2682 v1
Die
beobachteten
Befunde
beinhalten
eine
die
Hämatopoese
betreffende
Toxizität
(schwere
Leukopenie,
Anämie
sowie
Lymphoidzellen-
und
Knochenmarkdepletion)
sowie
einen
Anstieg
der
Leberwerte,
Degeneration
von
Leberzellen,
Nekrose
des
Darmepithels
und
schwere
lokale
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle.
Findings
observed
included
haematopoietic
toxicity
(severe
leukopenia,
anaemia,
and
lymphoid
and
bone
marrow
depletion)
as
well
as
increases
in
liver
function
tests,
hepatocellular
degeneration,
intestinal
epithelial
necrosis,
and
severe
local
reactions
at
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
In
einer
anderen
Studie
mit
Javaneraffen,
bei
denen
Denosumab
während
der
gesamten
Trächtigkeit
in
Dosierungen
angewendet
wurde,
die
hinsichtlich
der
systemischen
Exposition
um
das
12-Fache
über
der
humantherapeutischen
Dosis
lagen,
kam
es
vermehrt
zu
Totgeburten
und
postnataler
Mortalität,
abnormem
Knochenwachstum,
welches
in
einer
reduzierten
Knochenstärke,
reduzierter
Hämatopoese
und
Zahnfehlstellung
resultierte,
Fehlen
von
peripheren
Lymphknoten
sowie
verringertem
Wachstum
der
Neugeborenen.
In
another
study
of
cynomolgus
monkeys
dosed
with
denosumab
throughout
pregnancy
at
systemic
exposures
12-fold
higher
than
the
human
dose,
there
were
increased
stillbirths
and
postnatal
mortality;
abnormal
bone
growth
resulting
in
reduced
bone
strength,
reduced
haematopoiesis,
and
tooth
malalignment;
absence
of
peripheral
lymph
nodes;
and
decreased
neonatal
growth.
ELRC_2682 v1
In
Studien
mit
Mehrfachdosierung
von
einer
Dauer
bis
zu
6
Monaten
mit
Mäusen
und
Hunden
war
das
wesenliche
Ergebnis
eine
von
Dosierungsintervall
und
Dosis
abhängige
reversible
Hemmung
der
Hämatopoese.
In
repeat-dose
studies
of
up
to
6
months
in
duration
in
mice
and
dogs,
the
principal
finding
was
schedule
and
dose-dependent
haematopoietic
suppression
which
was
reversible.
ELRC_2682 v1
Präklinische
Daten
aus
konventionellen
Studien
zur
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe
zeigten
die
erwarteten
pharmakologischen
Wirkungen
wie
einen
Anstieg
der
Leukozytenzahlen,
eine
myeloische
Hyperplasie
im
Knochenmark,
eine
extramedulläre
Hämatopoese
und
eine
Milzvergrößerung.
Preclinical
data
from
conventional
studies
of
repeated
dose
toxicity
revealed
the
expected
pharmacological
effects
including
increases
in
leukocyte
count,
myeloid
hyperplasia
in
bone
marrow,
extramedullary
haematopoiesis
and
splenic
enlargement.
ELRC_2682 v1
Diese
leiten
die
Signale
einer
Reihe
von
Zytokinen
und
Wachstumsfaktoren
weiter,
die
für
die
Hämatopoese
und
die
Immunfunktion
wichtig
sind.
These
mediate
the
signalling
of
a
number
of
cytokines
and
growth
factors
that
are
important
for
haematopoiesis
and
immune
function.
ELRC_2682 v1
Januskinasen
(JAKs)
sind
Enzyme,
die
intrazelluläre
Signale
von
Zelloberflächenrezeptoren
für
eine
Reihe
von
Zytokinen
und
Wachstumsfaktoren
weiterleiten,
die
an
Hämatopoese,
Entzündung
und
Immunabwehr
beteiligt
sind.
Janus
kinases
(JAKs)
are
enzymes
that
transduce
intracellular
signals
from
cell
surface
receptors
for
a
number
of
cytokines
and
growth
factors
involved
in
haematopoiesis,
inflammation
and
immune
function.
ELRC_2682 v1
Dies
trifft
besonders
dann
zu,
wenn
gleichzeitig
Arzneimittel
angewendet
werden,
die
die
Ausscheidung
von
Methotrexat
beeinträchtigen,
eine
Nierenschädigung
verursachen
(z.
B.
NSAR)
oder
möglicherweise
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Hämatopoese
führen.
This
applies
in
particular
when
medicinal
products
that
affect
the
elimination
of
methotrexate,
or
that
cause
kidney
damage
(e.g.
NSAIDs)
or
that
can
potentially
lead
to
impairment
of
haematopoiesis,
are
administered
concomitantly.
ELRC_2682 v1