Translation of "Hängende schultern" in English

Nur weil der Kerl hängende Schultern hat wie ich?
Just because this guy had hunched shoulders like me?
OpenSubtitles v2018
Hängende Schultern, gestrecktes Haar, kein Make-up: eine Lesbe.
Shoulders are all slumped and your hair's straightened, don't wear makeup. You look like a lesbian. - Mom.
OpenSubtitles v2018
Hängende Schultern sollten Sie dabei nach Möglichkeit vermeiden.
Slouching shoulders should be minimized.
ParaCrawl v7.1
Anzeichen für Müdigkeit sind hängende Schultern und locker gehaltene Gliedmaßen.
Signs of someone’s fatigue might include slumping shoulders and loosely held limbs.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder hast du hängende Schultern.
No wonder your shoulders are down.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie Ihren Bauch ein, um hängende Schultern zu vermeiden.
Pull the stomach inwards, thereby preventing sagging shoulders.
ParaCrawl v7.1
Nichts weist mehr auf Unsicherheit hin als hängende Schultern und ein geneigter Kopf.
Nothing suggests insecurity more than slouchy shoulders and an inclined head.
ParaCrawl v7.1
Der Kidnapper hat hängende Schultern.
Look. The kidnapper has sloped shoulders.
OpenSubtitles v2018
Tief liegende Augen, armselige Gestalt, fleischige Nase, hängende Schultern in klassischer Flaschenform, die Taille wiederrum ist vergleichbar mit der Basis eines Kegels.
Eyes set deep in the head, poor vision, a fleshy nose, sloping shoulders like the outline of a bottle, the waist like the base of a skittle.
OpenSubtitles v2018
Denn die ausgestellten männlichen Körper erzählen etwas anderes: Sie sind nicht muskulös und gebräunt, sondern dünn, hühnerbrüstig, zu blass, untrainiert, haben hängende Schultern und einen schlurfenden Gang.
For the male bodies on display are something else: they are not tanned and muscular, but thin, scrawny, too white, untrained, with drooping shoulders and a shuffling gait.
ParaCrawl v7.1
Darum tauchst du hier mit hängenden Schultern und völlig niedergeschlagen auf.
That's why you walk through here with your shoulders all slouched and your self-esteem all low.
OpenSubtitles v2018
Und wir neigen zu einer schlechten Haltung, mit hängenden Schultern.
And we tend to hunch forward to slant our shoulders.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise sitzen wir auf einem Stuhl mit einer gekrümmten Wirbelsäule und hängenden Schultern.
Usually, we sit on a chair with a curved spine and shoulders sagging.
ParaCrawl v7.1
Wyatt schaute mit hängenden Schultern auf den Boden.
Wyatt looked at the ground, his shoulders slumped.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich die hängenden Schultern... und den dümmlichen, ausdruckslosen Blick an.
Note the stooped shoulders and the dull, blank look.
OpenSubtitles v2018
Bei einer schwachen Hand zeigen sie häufig weniger Körperspannung, z.B. erkennbar an hängenden Schultern.
With a weak hand they often show less body tension, for example, having hanging shoulders.
ParaCrawl v7.1
Er trägt Uniform-Mütze, Hemd und Krawatte, die Schultern hängend und den Blick abgewandt.
He is wearing a uniform cap and a shirt and tie; his shoulders are drooping and his gaze is averted.
ParaCrawl v7.1
Die Bücher waren sehr schwer und mit meinem Rucksack von meinen Schultern hängend, der bereits mit meinen eigenen Büchern überladen war, musste ich alle seine Sachen in meinen Armen raus zum Auto tragen.
The books were very heavy and with my backpack hanging from my shoulders, already overloaded with my own books, I ended up having to carry his things in my arms all the way to the car.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in seinen Selbstportraits zeigt der Künstler sich und seinen Körper mit schonungsloser Offenheit, mit schielenden Augen, hängenden Schultern und einem scheinbar direkten Einblick in sein Seelenleben.
In particular, in his self-portraits the artist shows himself and his body with unsparing openness, with squinting eyes, hanging shoulders and an apparently direct insight into his inner life.
ParaCrawl v7.1
Nicht die Weissagung irgendeines Verkünders eines angeblich nahenden Untergangs, sondern eine Unausweichlichkeit, die ihm seine hängenden Schultern und seine blutunterlaufenen Augen bereits seit Tagen zugeschrien hatten.
Not some doomsayer's prophecy, but an inevitability that his drooping shoulders and bloodshot eyes had been screaming at him for days.
ParaCrawl v7.1
Dann dachte ich an meine Eltern, besonders an meinen Vater und all die Personen, die mich über viele Jahre unterstützt haben und offensichtlich ihre Hoffnungen und guten Wünsche auf meine hängenden Schultern legten.
Then, I thought of my parents, especially my father and of all the persons who for many years have supported me and seemingly placed their hopes and good will upon my sagging shoulders.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Worten saß Ari??ha, der frühere Geierjäger, stumm da, verzagt, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, verdrossen und teilnahmslos.
When this was said, the bhikkhu Ari??ha, formerly of the vulture killers, sat silent, dismayed, with shoulders drooping and head down, glum, and without response.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Rücken eines vorüberkommenden Einheimischen nimmt er dessen Schritt auf, macht seinen Gang nach, die hängenden Schultern, ja sogar seinen Gesichtsausdruck.
He falls into step behind a strolling native, adopts his manner of walking, the slope of his shoulders, even his expressions.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in seinen Selbstportraits zeigt der KÃ1?4nstler sich und seinen Körper mit schonungsloser Offenheit, mit schielenden Augen, hängenden Schultern und einem scheinbar direkten Einblick in sein Seelenleben.
In particular, in his self-portraits the artist shows himself and his body with unsparing openness, with squinting eyes, hanging shoulders and an apparently direct insight into his inner life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases