Translation of "Häufig auftreten" in English

Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei , die häufig auch gemeinsam auftreten .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
ECB v1
Schwerwiegende Nebenwirkungen Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten.
Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
ELRC_2682 v1
Es ist nicht genau bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten.
It is not known exactly how often these side effects occur.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen, die häufig auftreten können: Gedächtnisstörungen;
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
ELRC_2682 v1
Eine niedrige Asparaginase-Aktivität ist häufig mit dem Auftreten von Asparaginase-Antikörpern begleitet.
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen, die häufig auftreten können:Gedächtnisstörungen;
Side effects that may occur commonly: drowsiness; memory difficulties; sensations like tingling, e.g. in the extremities (paraesthesia); painful menstruation
ELRC_2682 v1
In Toxizitätsstudien wurden verschiedene Veränderungen festgestellt, die bei HMG-CoA-Reduktaseinhibitoren häufig auftreten.
A variety of changes were identified in toxicity studies that are common to HMG-CoA reductase inhibitors.
ELRC_2682 v1
Nicht bekannt (Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
Auch Schlaflosigkeit (häufig) und depressive Verstimmung (häufig) können auftreten.
You may also experience sleeplessness (common), or depressive mood (common).
ELRC_2682 v1
Ein Herzinfarkt kann bei Patienten mit einem hohen Risiko für Herzerkrankungen häufig auftreten.
Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.
ELRC_2682 v1
Lokale Gewebereaktionen in Form von Abszessen können häufig auftreten.
Local tissue reactions in the form of abscesses may frequently occur.
EMEA v3
Nicht bekannt (es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
Übelkeit kann bei der einleitenden Behandlung häufig auftreten und gelegentlich auch ein Hautausschlag.
Nausea can commonly occur on initial treatment and occasionally skin rash can occur.
ELRC_2682 v1
Hierzu tragen verschiedene Faktoren bei, die häufig auch gemeinsam auftreten.
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.
TildeMODEL v2018
Eine niedrige Asparaginase-Aktivität geht häufig mit dem Auftreten von Anti-Asparaginase- Antikörpern einher.
Low asparaginase activity levels are often accompanied by the appearance of anti-asparaginase antibodies.
TildeMODEL v2018
Einige Blutungen können häufig auftreten (wie Blutergüsse und Nasenbluten).
Some bleeding is common (like bruising and nosebleeds).
TildeMODEL v2018
Nach Beendigung der Infusion wird allerdings häufig das Auftreten von Reokklusionen beobachtet.
However, after ending of the infusion, the appearance of reocclusions is frequently observed.
EuroPat v2
Hiedurch sollen kurzfristige Störspitzen, die in Kraftfahrzeugen häufig auftreten, unterdrückt werden.
In this way, short-term peaks of interference, which often occur in motor vehicles, are to be suppressed.
EuroPat v2
In manchen Weinanbaugebieten kann sie sehr häufig auftreten.
It can be very common in some grape-growing areas.
Wikipedia v1.0
In solchen Büros wird häufig Missverständnisse auftreten.
In such offices is often misunderstandings occur.
ParaCrawl v7.1
Dies sind einige der Bedingungen, die bei diesen Erkrankungen häufig auftreten können:
These are some of the conditions that often can occur with these diseases:
CCAligned v1
Bleiben Sie in Kinderbetreuungseinrichtungen, in denen häufig gegenseitige Infektionen auftreten.
Stay in children's institutions, where there is often a mutual infection.
CCAligned v1

Related phrases