Translation of "Häufig benötigt" in English

Außerdem werden angesichts der Themenvielfalt im Umweltbereich häufig Kurzzeitexperten benötigt.
In addition, as environment is a very broad field covering diverse subjects, often specialists are required for short periods of time.
TildeMODEL v2018
Wasserfreie Alkyljodide werden in der präparativen organischen Chemie häufig für Alkylierungen benötigt.
Anhydrous alkyl iodides are frequently used in preparative organic chemistry for carrying out alkylation reactions.
EuroPat v2
Bei der Affinitätschromatographie werden häufig unterschiedliche Liganden benötigt.
Different ligands are often required for affinity chromatography.
EuroPat v2
Auch der Sensor 28 benötigt häufig bereits selbst eine Energieversorgung.
Sensor 28 also frequently requires its own energy supply.
EuroPat v2
Während einer Operation werden häufig mehrere Instrumente benötigt, die unterschiedliche Schaftdurchmesser aufweisen.
Several instruments with different shaft diameters are often needed during an operation.
EuroPat v2
Einkäufer sind, der häufig spezielle Berichte benötigt.
A Purchasing Agent that frequently requires special reports
CCAligned v1
Messumformer und Trennverstärker werden häufig benötigt um verschiedenste Messsignale auf genormte Standards anzupassen.
Measuring transducers and isolating amplifiers are frequently required to adapt different measuring signals to standardized values.
ParaCrawl v7.1
Für die Abbildung von Geschäftsprozessen in Unternehmen werden häufig aktuelle Kontoauszüge benötigt.
Business transactions in enterprises often require up-to-date account statements.
ParaCrawl v7.1
Das Hartmetallsägeblatt schneidet so sauber, dass die Polierscheibe häufig nicht benötigt wird.
The carbide metal saw blade cuts so cleanly that polishing is most often not required.
ParaCrawl v7.1
Induktionsbauteile werden in der Elektronik häufig benötigt.
Induction components are frequently required in electronics.
EuroPat v2
Ein Prototyp ist, benötigt häufig gerade 3-5 Tage nützlich.
A prototype is useful, often just need 3-5 days.
CCAligned v1
Für Rabatte, die besonders häufig benötigt werden, gibt es Anleitungen:
Instructions are available for frequently used discounts:
ParaCrawl v7.1
Falze werden häufig auch benötigt, um später ein anderes Teil darin einzuhängen.
Folds are often needed so that later, another part can be hooked into them.
ParaCrawl v7.1
Organische Insektizide werden bei Kakteen nicht häufig benötigt.
Organic insecticides are not needed very often with cacti.
ParaCrawl v7.1
Da Leistungs-Platzierungen häufig benötigt werden, gibt es das Werkzeug.
However, as power placements are frequent, the tool is available.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielfältigen Weiterverarbeitung von Metallerzeugnissen werden häufig individuelle Anbaugeräte benötigt.
Due to the versatile further processing of metal products individual attachments are often required.
ParaCrawl v7.1
Ja es gibt weitere Parameter, die häufig benötigt werden:
Yes, there other parameters that are often used:
ParaCrawl v7.1
Menü-Punkte, die der Bediener häufig benötigt, sind auf oberster Ebene platziert.
It displays the most frequently used menu items at the top level.
ParaCrawl v7.1
Aspergilloma mit einzelner pilzartiger Masse häufig benötigt keine Behandlung, wenn asymptomatisch.
Aspergilloma with single fungal mass often do not need any treatment if asymptomatic.
ParaCrawl v7.1
Bei großen Festen werden häufig Namensschilder benötigt.
At large festivities you often need name tags.
ParaCrawl v7.1
Vorläufiger Zutritt wird häufig benötigt, z.B. für Besucher oder Auftragnehmer.
Where there is a need for frequent temporary access, e.g. for visitors or sub-contractors.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung dieser Formulierungen werden jedoch kostspielige Mahl- und Filteranlagen und häufig teure Trägerstoffe benötigt.
However, expensive grinding and filtering apparatus are often also expensive carriers are required for the manufacture of these formulations.
EuroPat v2
Bei diesen Anwendungen werden häufig Konverter benötigt, die aus einer Eingangsgleichspannung mehrere Ausgangsspannungen erzeugen.
For these applications are often necessary converters that generate a plurality of output voltages from one DC input voltage.
EuroPat v2
Die Detektion des Stromflußes ist ein Kriterium, welches bei technischen Einrichtungen häufig benötigt wird.
The detection of current flows is a criterion which is often required in electrical circuits.
EuroPat v2
Die sehr hohe Entfernungsauflösung im Nahbereich der Stereokamera wird aber praktisch häufig gar nicht benötigt.
The very high distance resolution in the near zone of the stereo camera is, however, frequently not needed at all in practice.
EuroPat v2
Typischerweise benötigt der Wippzylinder einen hohen Hydraulikdruck, eine Winde benötigt häufig eine große Hydraulikölmenge.
The luffing cylinder typically requires a high hydraulic pressure, and a winch frequently requires a high hydraulic oil flow rate.
EuroPat v2
In unterschiedlichen Modi werden dabei häufig unterschiedliche Bandbreiten benötigt, die zeitlich direkt aneinander grenzen.
In this case, different bandwidths which directly adjoin one another with respect to time are often required in different modes.
EuroPat v2
Bei der Vorbereitung einer Operation werden als Ergänzung zu den OP-Abdeckungen häufig zusätzliche Abdeckungen benötigt.
Supplementary drapes are often needed as a complement to surgical drapes when preparing for surgery.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird häufig benötigt um ein herausfallen von Teilen während des fräsens zu vermeiden.
This function is frequently used to prevent things from falling out during machining.
ParaCrawl v7.1

Related phrases