Translation of "Häufige anwendung" in English

Der Grund dafür ist die häufige Anwendung dieser Insektizide zu Hause.
The reason for this is the frequent use of these insecticides at home.
ParaCrawl v7.1
Sie finden in der Glühlampen- und Röhrenindustrie häufige Anwendung.
They are frequently applied in the filament lamp and tube industry.
EuroPat v2
Eine häufige Anwendung für das Alerting sind (numerische) Filter.
One common use for alerts is a (numerical) filter.
ParaCrawl v7.1
Shampoo für die häufige Anwendung speziell für weißes Haar empfohlen.
Shampoo for frequent use specially recommended for white hair.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr häufige Anwendung für Mink Leistenbürsten findet man in fast allen Industriebranchen.
Sealing is an application that can be found in almost every industry.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die häufige Anwendung abschwellende Nasensprays kann eine Rhinitis vasomotorica verursachen.
Above all frequent application abschwellende nose sprays can cause aRhinitis vasomotorica.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Anwendung hilft ebenfalls bei der Bekämpfung der Migräne.
Frequent application also helps fight migraines.
ParaCrawl v7.1
Häufige Anwendung findet das Pressstumpfschweißen bei der Herstellung von geschlossenen Ringen.
Resistance butt welding is typically used to produce closed rings.
ParaCrawl v7.1
Für alle Haartypen und häufige Anwendung geeignet.
For all hair types and frequent use
ParaCrawl v7.1
Häufige Anwendung finden dabei Chemiefasern aus verschiedenartigen Kunststoffen und Baumwollfasern sowie Mischungen davon.
Man-made fibers made of various plastics and cotton fibers, and mixtures thereof, are frequently used.
EuroPat v2
In einem derartigen Frequenzband finden gängige Übertragungsprotokolle in entsprechenden Funknetzen häufige Anwendung.
Popular transmission protocols in the corresponding radio networks are frequently used in such a frequency band.
EuroPat v2
Auch die Fixierung von Camouflage und Foundations ist eine häufige Anwendung.
A frequent use is also the finishing touch on camouflage and foundations.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Anwendung für Spektralphotometer ist Pulver zu messen.
A common application for spectrophotometers is to measure powders.
ParaCrawl v7.1
Häufige Anwendung erhält die Lackkonsistenz und trägt zum Werterhalt Ihres Fahrzeuges bei.
Frequent use preserves the paint consistency and contributes to maintaining the value of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Maco unterscheidet sich durch hervorragende mechanische Eigenschaften für häufige Anwendung.
The three types distinguish themselves by excellent mechanical properties for intensive use.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Hautpflegesubstanzen ermöglichen häufige Anwendung, ohne die Haut anzugreifen.
Conditioning components allow frequent use without affecting the skin.
ParaCrawl v7.1
Einige Tipps, deren häufige Anwendung ich vorschlage:
Some tips I suggest to use often are:
ParaCrawl v7.1
Ihr individuelles Programm für das lange und trübe Haar für die häufige Anwendung:
Your individual program for long and dim hair for frequent application:
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Anwendung ist die Erzeugung von Portamento.
A frequent use is creating portamento.
ParaCrawl v7.1
Eine zu häufige Anwendung oder eine zu hohe Dosierung können das Risiko der Antikörperbildung erhöhen.
Too frequent or excessive dosing may enhance the risk of antibody formation.
ELRC_2682 v1
Die EU ist weiterhin in großer Sorge über die häufige Anwendung der Todesstrafe in China.
The excessive use of the death penalty in China remains a matter of deep concern for the EU.
EUbookshop v2
Eine häufige Anwendung der Alkalischen Phosphatase als Enzymkonjugat ist ein Komplex mit einem Antikörper.
Alkaline phosphatase is often used as an enzyme conjugate in the form of a complex with an antibody.
EuroPat v2
Eine häufige Anwendung ist bei diesen großen Drehautomaten die Herstellung von Rädern für Schienenfahrzeuge.
A common application of this large turning machine is the production of wheels for railway vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Anwendung ist es zum Beispiel, ein Leerzeichen zwischen die beiden Teile zu setzen.
A frequent application of this is to put a space between the two parts.
ParaCrawl v7.1
Kontrovers diskutiert wurde die häufige Anwendung von "best practice" –Modellen im Sozialbereich.
The frequent application of “best practice” models in the social sector, was controversially discussed.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Anwendung dieser prozeduralen Typen bildet die Bereitstellung von Callback-Funktionen an eine Windows API-Funktion dar.
A common use of procedural types is to provide callback functions to a Windows API function.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen die Minderheitenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die immer noch häufige Anwendung der Todesstrafe erwähnt werden.
It is also important to mention minority rights, the rule of law and the still frequent use of the death penalty.
Europarl v8
Bei dieser Gelegenheit möchte ich unsere Kolleginnen und Kollegen darauf aufmerksam machen, wie problematisch die allzu häufige Anwendung dieses Dringlichkeitsverfahrens hinsichtlich der Glaubwürdigkeit unseres Parlaments sein kann, vor allem, wenn es, wie im vorliegenden Fall, darum geht, einen Text zu prüfen, der von einer externen Stelle ausgearbeitet wurde.
I would like to take this opportunity to draw your attention to the risk to the credibility of this Parliament resulting from the excessive use of this urgent procedure, especially when, as in this case, we are examining a text drawn up by an external body.
Europarl v8

Related phrases