Translation of "Häufigste antwort" in English

Das war die häufigste Antwort, die wir erhielten.
That was the most frequent response that we received.
TED2020 v1
Die erste und häufigste Antwort lau­tet, dass das Kontrollsystem nicht angemessen sei.
The most immediate answer, and the most widely-accepted one, is that the supervisory system was inadequate.
TildeMODEL v2018
Hundert Menschen wurden befragt, die häufigste Antwort ist immer noch offen.
Hundred people surveyed, number one answer's still on the board.
OpenSubtitles v2018
Die häufigste Antwort ist, ich, "Umm, gut...
The most common response I get is, "Umm, well . . .
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Antwort war „um Freunde zu treffen„.
The most frequent answer was “meeting friends“.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Antwort ist: "Weil Plasma verbraucht mehr Energie" .
The most common answer is: "Because plasma consumes more power".
ParaCrawl v7.1
Es gab nicht sehr viele Antworten, und die häufigste Antwort war die schwedische Band Väsen.
There were not too many answer; and the most common answer was Swedish band Väsen.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Antwort, die er erhält, ist ein leerer Teller auf dem Tisch.
The most popular answer is an empty plate on the table.
ParaCrawl v7.1
Wenn Clintons Unterstützer in einer offenen Frage gefragt werden, warum sie wollen, dass sie die Kandidatin ist, ist die häufigste Antwort, dass sie die richtige Erfahrung hat (16 Prozent), gefolgt von der Ansicht, dass es Zeit ist, dass eine Frau Präsidentin wird (13 Prozent) und dass sie die beste Kandidatin für den Job (10 Prozent) ist.
When Clinton's supporters are asked in an open-ended question why they want her to be the nominee, the top answer is that she has the right experience (16 percent), followed by it's time for a woman president (13 percent), and that she is the best candidate for the job (10 percent).
WMT-News v2019
Die große Mehrheit der Europäer ist sich bereits der Verknüpfung von Fremdsprachen und Beschäftigungsfähigkeit bewusst – bei der Frage, warum junge Menschen Fremdsprachen erlernen sollten, war die häufigste Antwort – mit über 70 % –, dass sich dadurch die Beschäftigungsmöglichkeiten verbessern.
A large majority of Europeans are already making the link between languages and employability – when we asked why young people should learn foreign languages, the top answer - more than 70 % - was better job opportunities.
TildeMODEL v2018
Obwohl ‘keine wesentlichen Veränderungen’ die bei weitem häufigste Antwort ist, wird in einigen Clustern vor allem die Produktion von Komponenten und Vorleistungen zunehmend außerhalb der Clustergrenzen durchgeführt.
Although ‘no major changes’ is by far the most usual answer, component and input manufacturing, in particular, are increasingly performed outside the cluster boundaries in several clusters.
EUbookshop v2
Zur Ergänzung dieser Angaben wurden 'Modellbetriebe' (aus der gleichen Region) herangezogen: Angaben zur Fläche wurde proportional eingesetzt, sonstige numerische Angaben wurden automatisch abgeleitet, während in anderen Fällen die häufigste Antwort aus der Erhebung benutzt wurde.
As imputation `model holdings` (from the same geographical area) were used: land area was inserted proportionally, other numeric data were shifted automatically, while in other cases the most frequent answer in the population was used.
EUbookshop v2
Die häufigste Antwort ist nur die halbe Wahrheit, und als Benjamin Franklin sagte einmal::"Die Hälfte der Wahrheit ist oft eine große Lüge".
The most common answer is just half of the truth and as Benjamin Franklin once said:” Half of the truth is often a great lie”.
CCAligned v1
Auf die Frage nach dem Beginn der nächsten Rezession war unter professionellen Anlegern das Jahr 2021 die häufigste Antwort.
When asked when the next recession will start, the most common answer among professional investors is 2021.
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Antwort auf den Fahrpreis für eine Strecke von ca. 5 km (vom Club zum Hotel) war irgendein Betrag zwischen 300 CZK und 1000 CZK.
The most common answer for a fare for a distance of around 5 km (from the club to the hotel) was anything from 300 CZK to 1000 CZK.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Leute sagen, dass es nicht in Ordnung ist, einen gleichgeschlechtlichen Partner zu haben, was ist dann die die häufigste Antwort von ihnen?
When people say it’s not okay to have a same-sex partner, what is the most common answer from them?
ParaCrawl v7.1
Die häufigste Antwort unserer Kunden: "Ihr seid unser zuverlässigster Lieferant und ihr wisst, was wir wollen!"
Our customers' most common answer: "You're our most reliable supplier, and you know what we want."
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist eine einfache Alternative zu prognostizieren, dass jeder die häufigste Antwort geben wird.
In this case, a simple alternative is to predict that everyone will give the most common answer.
ParaCrawl v7.1
Keine ist die häufigste Antwort, und das ist wirklich schade, denn es ist ein wirklich unterschätztes Land.
None is the most common answer, and this is a real shame, because it is a truly underestimated country.
ParaCrawl v7.1
In einem Bericht, in dem Frauen gefragt wurden, was sie am Sex genießen, war die häufigste Antwort: "Die emotionale Intimität", und das Schönste am Sex war die Penetration, nicht der Orgasmus.
In a report asking women why they enjoyed sex, their most common answer was emotional intimacy, and the most pleasurable event during sex for women was penetration, not orgasm.
ParaCrawl v7.1
Bei den befragten Deutschen ist dies zwar ebenfalls die häufigste Antwort, mit 59 Prozent der Nennungen landen sie hier aber auf dem letzten Platz im Ländervergleich.
While this was also the most popular answer the Germans surveyed gave, they come in last place here by country comparison with 59 percent of the mentions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases