Translation of "Höchst kritisch" in English

Insbesondere das Gewicht der kompletten Einheit ist sicherlich höchst kritisch.

Aber wir halten nach wie vor einen Bereich für höchst kritisch, nämlich das Thema Nichtdiskriminierung.

Ich stehe den Maßnahmen der EU auf dem Gebiet der Einwanderung höchst kritisch gegenüber.

Den Journalismus-Preis des Europäischen Parlaments finde ich allerdings höchst kritisch, und ich glaube auch nicht, dass es angemessen ist, dass das Parlament Preise für Journalisten stiftet, deren Aufgabe es ist, das Europäische Parlament kritisch zu prüfen.

Den Journalismus-Preis des Europäischen Parlaments finden wir allerdings höchst kritisch, und wir glauben auch nicht, dass es angemessen ist, dass das Parlament Preise für Journalisten stiftet, deren Aufgabe es ist, das Europäische Parlament kritisch zu prüfen.

Ich stehe der Weise, wie Kinder für Werbezwecke mißbraucht werden, höchst kritisch gegenüber, und vertrete mit Nachdruck die Ansicht, daß die Rechte von Kindern respektiert werden müssen.

Ja, ich habe Hans Pettersson in einem Posting erwähnt weil er sich höchst kritisch über mich und meine Meinung geäußert hatte.

Obwohl die Dokumentation immer noch höchst kritisch bezüglich der Verfolgung von Falun Gong war, scheint es, die CBC Herausgeber haben ein Anzahl von Änderungen an der Originalversion des Films vorgenommen, der Wochen zuvor an die Medien verteilt worden war.

Ist es diese, dass sie Bücher, die höchst kritisch in Bezug auf traditionelle christliche Glaubenssätze sind, verlegen können, ohne ihre Stelle zu verlieren.

Die in Artikel 108 EPÜ festgelegten Fristen für die Einlegung einer Beschwerde gegen eine Entscheidung über den Widerruf eines Patents sind dagegen höchst kritisch, da es im Falle einer Versäumung beim Widerruf bleibt und es kein weiteres ordentliches Rechtsmittel gibt.

Die Genauigkeit der Schnittstellen zwischen den aneinander gereihten Absolutcode-Skalen-Teilen 1 ist dabei nicht höchst kritisch, allenfalls wird durch Ungenauigkeiten die erfindungsgemäss ohnehin grosse, maximal absolutcodierbare Länge reduziert.

Spätestens, wenn bei den Ausdrucken sensible Unternehmensdaten oder sogar personenbezogene Daten dabei sind, beispielsweise aus der Personalabteilung, ist das nicht nur höchst kritisch, sondern klar ein Verstoß gegen den Datenschutz.

In diesem Bereich 23, der als höchst kritisch anzusehen ist, befindet sich der Hubschrauber dann in dem Wirbelringstadium, wie es in Figur 1 gezeigt ist.

Die Mehrzahl der Teilnehmer an der Umfrage beurteilen Asynchronien als sehr kritisch oder höchst kritisch für die Sicherheit (66 %) und den Komfort (77 %) des Patienten.

Seine Forschungsthemen, die allesamt ihren Ausgang von der brennendsten psychosozialen Realität der salvadorianischen Bevölkerung nahmen, waren höchst machtsensibel und kritisch.

Und trotz der Tatsache, dass das JDC dem französischen Judentum höchst kritisch gegenüberstand, weil sie in Frankreich nur kleine Summen gesammelt hatten, so wurde so viel Geld wie möglich nach Frankreich geleitet, um so viel Hilfe wie möglich zu geben.

Da die Folgen einer mangelnden Compliance weitreichend und höchst kritisch sein können, gefährden sie möglicherweise den Fortbestand des gesamten Unternehmens sowie seine Lieferkette.

Und dies beruht auf Caffreys hoch kritischer Huhn-Sexer Theorie?

Luigi Bazzorini ist ein hoch Leser getönten kritisch.

Die Erwartungen sind hoch, kritische Stimmen laut.

Secunia stuft es auf dem höchsten Schweregrad “äußerst kritisch”.

Die hohe Genauigkeit des ISFET-ph-Meter ermöglicht zusätzlich die Anwendung bei höchst kritischen Mischvorgängen.

Ein hoch anspruchsvoller und kritischer Arbeitsbereich, in dessen Umfeld viele Reinigungsaufgaben anfallen.

Unsere Revolution macht eine im höchsten Grade kritische Zeit durch.

Diese einzigartige Kombination bedeutet, dass die X-series die höchste Sicherheit für kritische Schraubenverbindungen bietet.

Da höhere waren meine höchste kritische Töne sind meine Hingabe an die Kirche wahrgenommen.

Damit verbunden sind allerdings die höchst kritischen Fragen der sogenannten verwaisten Werke, also dort, wo man Urheber nicht mehr auffindet, und wie es hier eine sachlich gute Lösung geben könnte.

Einen Tag nach ihrer Auflösung empfing Raul Castro - Generalsekretär der einzigen erlaubten Partei - Dilma Rousseff, die frühere Guerilla, die heute ein Land mit verschiedenartigen politischen Kräften und einer höchst kritischen Presse führt.

Dem DOBRIS-Bericht3 zufolge liegen die SO2-Konzentrationen im städtischen Bereich (die auf dem Schwefelgehalt von Dieselkraftstoffen und Heizöl beruhen) in Spanien und Portugal am höchsten, während die "kritische Belastung" (im Zusammenhang mit dem sauren Regen, der vor allem durch die Emissionen von Industrieanlagen und Kraftwerken, die mit Kohle oder Schweröl fahren, verursacht wird) in Staaten wie Deutschland, Österreich, Belgien oder dem Vereinigten Königreich überschritten wird.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ein dünnschaliges Formstück aus einem hydraulisch abgebundenen Material, insbesondere ein profiliertes Bauelement für hohe Belastung, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es mindestens im Bereich der höchsten kritischen Zugbeanspruchung mit einem Verstärkungsmaterial stoffschlüssig verbunden wird.

Die obere Behandlungstemperatur war die höchste, kritische Temperatur, die nicht überschritten werden durfte, um Temperaturschädigungen zu vermeiden.

In der Praxis waren demzufolge bisher lediglich Druckbegrenzungen vorgesehen, die den Druck konstant hielten, wobei lediglich ein Grenzdruck gewählt wurde, der mit einer gewissen Sicherheitsreserve oberhalb des höchsten Mindestöldruckes in kritischen Betriebszuständen lag und der schon bei relativ niedrigen Drehzahlen erreicht wird..