Translation of "Höchstzugkraft" in English

Die bleibende Dehnung ist die Spannung, die der Höchstzugkraft entspricht.
The tensile strength (R „ is the stress corresponding to the maximum load.
EUbookshop v2
Höhere Verstreck- und Fixiertemperaturen führen zu einem erheblichen Rückgang der feinheitsbezogenen Höchstzugkraft.
Higher drawing and setting temperatures lead to an appreciable decrease in the tenacity.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Höchstzugkraft wird dort eindeutig definiert.
Determination of the maximum tensile strength is defined there unequivocally.
EuroPat v2
Es wurde in diesen Fällen die Höchstzugkraft der Schlinge samt Verstärkungselement gemessen.
In those cases, the maximum tensile force of the loop including the reinforcing element was measured.
EuroPat v2
Es wurde die Höchstzugkraft des verbleibenden Mantels in freier Länge gemessen.
The maximum tensile force of the remaining sheath was measured in the free length.
EuroPat v2
Es wurde die Höchstzugkraft der entstandenen Schlinge gemessen.
The maximum tensile force of the resulting loop was measured.
EuroPat v2
Die Zugfestigkeiten werden insbesondere über die Messung der jeweiligen Höchstzugkraft bestimmt.
The tensile strengths are determined specifically based on the measurement of the maximum tensile force.
EuroPat v2
Das Wasserrückhaltevermögen und die Höchstzugkraft sind sehr zufriedenstellend.
Water retention capacity and maximum tensile force are very satisfactory.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Probe um 40 mm gedehnt bevor die Höchstzugkraft anliegt.
For example, the sample is being stretched by 40 mm before the maximum pull force applies.
EuroPat v2
Die Höchstzugkraft wird durch das Einlagern von Fremdpartikeln hingegen im Allgemeinen reduziert.
The highest tensile force however is generally reduced by way of the incorporation of foreign particles.
EuroPat v2
Die erhaltenen Vliese zeigen sehr hohe Festigkeiten, insbesondere eine hohe Höchstzugkraft, Einreißfestigkeit und Weiterreißfestigkeit.
The nonwoven fabrics obtained have very high strengths, especially a high maximum tensile strength, initial tearing resistance and tear growth resistance.
EuroPat v2
So kann hier die Höchstzugkraft, der Weiterreißwiderstand sowie die maximale Dehnfähigkeit eines Materials ermittelt werden.
The maximum tensile force, tear resistance and maximum elongation of a material can be established here.
ParaCrawl v7.1
Die Höchstzugkraft des Klebebandes in Längsrichtung beträgt bevorzugt weniger als 115 N/cm.
The ultimate tensile force of the adhesive tape in the longitudinal direction is preferably less than 115 N/cm.
EuroPat v2
Eine Bestimmung der Festigkeiten in Längs- oder Querrichtung erfolgt durch die Messung der sogenannten Höchstzugkraft.
Determining the strengths in the longitudinal and transverse directions is carried out by measuring the so-called maximum tensile force.
EuroPat v2
Der Kern wurde bei 110°C in einem Ausmaß von 5,5% der Höchstzugkraft verstreckt.
The core was stretched at 110° C. to an extent of 5.5% of the maximum tensile force.
EuroPat v2
Es wurde zunächst die Höchstzugkraft (HZK) des ursprünglichen Seiles in freier Länge gemessen.
At first, the maximum tensile force (HZK) of the original rope was measured in the free length.
EuroPat v2
Der Kern wurde bei 120°C in einerrt Ausmaß von 10% der Höchstzugkraft verstreckt.
The core was stretched at 120° C. to an extent of 10% of the maximum tensile force.
EuroPat v2
Unter der Höchstzugkraft wird diejenige maximale Kraft verstanden, bei der das Wattepad zerreist.
The maximum tensile force is the force at which the cosmetic pad is torn.
EuroPat v2
Die gemessene Höchstzugkraft entspricht dabei der maximalen Zugkraft, die während eines Versuchs aufgezeichnet wird.
The maximum tensile force which is measured equates to the maximum force that is recorded in the experiment.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird eine Temperatur von 140°C nicht überschritten, da bei höheren Temperaturen eine Schädigung eintreten kann, die sich in einer Verschlechterung des Rohtons und bei einer Dämpfdauer, die größer als 30 Minuten ist, auch in einer Verminderung der feinheitsbezogenen Höchstzugkraft zeigt.
The temperature prevailing during this treatment does not exceed 140° C., because damage can be caused at higher temperatures in the form of a deterioration in the natural colour of the tow and, if steaming is carried out for longer than 30 minutes, also in the form of a reduction in the fineness-related maximum tensile strength.
EuroPat v2
Dabei wird eine Temperatur von 115 bis 140 °C eingehalten, da bei höheren Temperaturen eine Schädigung eintreten kann, die sich in einer Verschlechterung des Rohtons und bei einer Dämpfdauer, die größer als 30 Minuten ist, auch in einer Verminderung der feinheitsbezogenen Höchstzugkraft zeigt.
The temperature prevailing during this treatment does not exceed 140° C., because damage can be caused at higher temperatures in the form of a deterioration in the natural colour of the tow and, if steaming is carried out for longer than 30 minutes, also in the form of a reduction in the fineness-related maximum tensile strength.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Temperatur ist nur bis zu dem Punkt möglich, in welchem die Höchstzugkraft der Filamente oder des Garns bei diesen hohen Temperaturen noch nicht überschritten wird.
An increase in the temperature is only possible up to the point at which the maximum tensile force of the filaments or the yarn is not yet exceeded at these high temperatures.
EuroPat v2
Die Verstärkungsgarne der Gelege können im Prinzip Stapelfasergarne oder Filamentgarne (= Endlosfasergarne) sein, vorausgesetzt, daß sie die gewünschte Kombination von Höchstzugkraft und Höchstrugkraftdehnung haben.
The reinforcing yarns of the laid structures can in principle be staple fiber yarns or filament yarns, provided that they possess the desired combination of breaking strength and breaking extension.
EuroPat v2