Translation of "Höhenangabe" in English

Sehen Sie diese gelistete Höhenangabe hier?
See the elevation listed here?
OpenSubtitles v2018
Verbesserungen um ungerechtfertigte Änderungen der Höhenangabe zu reduzieren.
Improvements to reduce spurious changes in elevation.
ParaCrawl v7.1
Die z-Koordinate könnte in einer derartigen 2D-Darstellung bedarfsweise als Höhenangabe erscheinen.
The z-coordinate could appear, if required, as a height datum in such a 2D display.
EuroPat v2
Beispielsweise kann automatisch die Höhenangabe des Luftfahrzeugs herangezogen werden.
By way of example, the elevation of the aircraft can be used automatically.
EuroPat v2
Die Höhenangabe auf dem Deckblatt ist jetzt eine einzige Zahl.
Altitude on the cover page is a single figure now.
CCAligned v1
Der fünfte Satellit dient zur Ermittlung der Höhenangabe.
The fifth satellite is required to obtain an altitude.
ParaCrawl v7.1
Als Beweis für spätere Generationen fotografierten wir uns neben dem Schild mit Höhenangabe.
As proof for later generations we photographed ourselves beside the sign with height indication.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung der Höhenangabe wenn das GPS ausgeschaltet ist.
Improve elevation performance when GPS is turned off.
ParaCrawl v7.1
Diese Höhenangabe auf dem oberen Schild bezieht sich auf die Linie auf dem unteren Schild.
This height on the upper plate refers to the line on the lower plate.
Wikipedia v1.0
Optional kann - abgetrennt durch ein zweites Semikolon - auch noch eine Höhenangabe in Metern erfolgen.
Optional is an altitude value (in meters) - separated from the longitude by a second semicolon.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Tolle Veranstaltung, gut organisiert (bis auf die falsche Höhenangabe bei Schönau).
Upshot: Great event, well organised (except for the wrong altitude reference regarding Schönau).
ParaCrawl v7.1
Das Sekundärradar liefert ebenfalls eine Höhenangabe, die an Bord des Flugzeuges barometrisch ermittelt wird.
It also provides a flight altitude, which is determined barometrically on board the aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrstreckendaten werden aus einer digitalen Straßenkarte mit Höhenangabe oder von einem GPS eingelesen.
The route data is loaded from a digital road map with altitude reading or from a GPS.
EuroPat v2
Vermutlich handelt es sich bei dieser Höhenangabe um einen Irrtum oder um eine propagandistische Übertreibung.
Most likely, the height mentioned in the text is a mistake or a propagandistic exaggeration.
ParaCrawl v7.1
Das Schild am Pass gibt eine Höhe von an, weil sich jedoch der Bezugspunkt für Höhenmessungen in der Schweiz geändert hat, ist nach dem aktuellen Messverfahren die geringere Höhenangabe korrekt.
The sign at the top of the pass gives its altitude as 2,503 meters above sea level, but the reference level for Swiss altitude measurements has changed since the sign was erected, leaving 2,501 meters as the correct value according to current methods.
Wikipedia v1.0
Um zu der alten Angabe von wieder einen Bezug herzustellen, wurden Mitte der 1990er Jahre am höchsten Brockenpunkt Granitfelsbrocken aufgestellt, mit denen die frühere Höhenangabe nicht nur erreicht, sondern um rund einen Meter überschritten wird.
In order to provide a reference point for the old data, in the mid-1990s granite boulders were set on the highest point of the Brocken, which not only matched the old given height, but exceeded it by about a metre.
Wikipedia v1.0
Um zu der alten Angabe von 1142 m wieder einen Bezug herzustellen, wurden Mitte der 1990er-Jahre am höchsten Brockenpunkt Granitfelsbrocken aufgestellt, mit denen die frühere Höhenangabe nicht nur erreicht, sondern um rund einen Meter überschritten wird.
In order to provide a reference point for the old data, in the mid-1990s granite boulders were set on the highest point of the Brocken, which not only matched the old given height, but exceeded it by about a metre.
WikiMatrix v1
Die Berghöhe des 506,5 m hohen Häuschen wird teils nur mit rund 505 m angegeben, was sich auf die aus topographischen Karten ersichtliche Höhenangabe 505,2 m bezieht, die etwa 45 m östlich des Gipfels auf einem Waldweg verzeichnet ist.
The height of the Häuschen is 506.5 m but is sometimes rounded off to 505 m, which relates to the height given on the topographical map of 505.2 m, but is in fact a point about 45 metres east of the summit on a forest track.
WikiMatrix v1
Um 10:43 Uhr Ortszeit empfingen die Flughafenkontrolltürme in Grenoble und Genf den letzten Funkspruch mit einer Positions- und Höhenangabe („4.700m über Voiron“).
The last transmission from the aircraft, received by controllers at Grenoble and Geneva, was "I am vertical with Voiron, at 4700 meters altitude." at 10:43 a.m.
WikiMatrix v1
Um auch bisherige Flachwagen für den Containertransport einsetzen zu können, modifiziert man auch das Lichtraumprofil "GB" in Frankreich, sodass bei gleicher Höhe der Außenwände (3175 mm) und in der Fahrzeugmitte (4320 mm) noch eine weitere Höhenangabe hinzukommt, die auf einer Höhe von 4180 mm eine Breite von 2720 mm fordert.
It was further modified so that for the minimum height of the exterior walls (3175 mm) and the minimum height at the center (4320 mm) a third height was added such that at a width of 2720 mm a minimum height of 4180 mm is ensured.
WikiMatrix v1
Ich dachte, es wäre eine Höhenangabe oder ein Punkt auf der Z-Achse,... aber nichts davon ergibt Sinn.
I thought it was an altitude or a Z axis point, but none of that makes sense.
OpenSubtitles v2018
Das Wort „Ebene“ wird in der Patentschrift in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: zum einen im räumlichen Sinne als Höhenangabe, zum anderen als Bezeichnung für die Rekursionstiefe innerhalb der Baumdatenstruktur.
The word "level" is used in the patent specification in two different meanings: on the one hand, in the spatial sense, as height indication and, on the other, as designation of the recursion depth within the tree data structure.
ParaCrawl v7.1