Translation of "Höheninformation" in English

Eine ausreichend präzise Erfassung einer Höheninformation ist mittels dieses Verfahrens nicht möglich.
A sufficiently precise determination of an item of height information is not possible by means of this method.
EuroPat v2
Hier ist ohne eine Höheninformation keine Unterscheidung zwischen den beiden Objekten möglich.
In this case, no distinction can be made between the two objects without any height information.
EuroPat v2
Anschließend wird entweder ständig oder zyklisch diese Höheninformation der Stoßdämpfer weiterhin abgefragt.
Subsequently, this height information of the shock absorber continues to be queried either constantly or cyclically.
EuroPat v2
Ferner wird im Schritt S2 die Höheninformation der einer Zelle zugeordneten Hindernispunkte konsolidiert.
Furthermore, the height information of the obstacle points assigned to a cell is consolidated in step S 2 .
EuroPat v2
Die hellsten Bereiche (weiß) sind reflektierende Gebiete und geben keine Höheninformation.
The lightest regions (white) are reflective areas and give no elevation information.
ParaCrawl v7.1
Die Höheninformation sowie alle anderen Daten werden über die Tastatur eingegeben.
The heights and all other data are entered by keybord.
ParaCrawl v7.1
Das Kennfeld 500 kann auch für andere Eingangsgrößen ausgelegt sein, beispielsweise eine Höheninformation.
Table 500 can also be designed for other input parameters, for example, altitude information.
EuroPat v2
Allerdings ist anhand dieses Verfahrens meist nur ein Vorgeben einer Höheninformation für die mobile Arbeitsmaschine möglich.
However, it is in general only possible to specify vertical information for the mobile working machine on the basis of this method.
EuroPat v2
Somit erfolgt eine Verstärkung und/oder Weiterleitung der durch den rotierenden Laserstrahl definierten Höheninformation.
Consequently, the height information defined by the rotating laser beam is amplified and/or forwarded.
EuroPat v2
Auch kann das Signal eine Positionsangabe wie z.B. "Nordpol" enthalten, ohne jede Höheninformation.
The signal can also include positional information such as for example ‘North Pole’ without any height information.
EuroPat v2
Um skalierungsinvariant zu sein, wird dabei eine Höheninformation, beispielsweise von einem Altimeter, verwendet.
In order to be scale-invariant, height information, for example from an altimeter, is used.
EuroPat v2
Beispielsweise mit dem Abstellen des Kraftfahrzeugs 40 wird diese Höheninformation zum Zeitpunkt t1 eingespeichert.
For example, with the shutdown of motor vehicle 40, this height information is stored at instant t 1 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Höheninformation in Kombination mit oder als Bestandteil einer Karte eines Raumes gespeichert.
Preferably, height information is stored in combination with or as a component of a map of a room.
EuroPat v2
Die Höheninformation im Sensor bietet die Möglichkeit, in der dritten Dimension die Lage zu berechnen.
The height information in the sensor offers the possibility of calculating the position in the third dimension.
ParaCrawl v7.1
Neben den beschriebenen Verfahren der Moiré-Topographie ist es auch bekannt, das Objekt zu vermessen, indem direkt, die Höheninformation aus der Verformung des Streifenmusters auf der Objektoberfläche berechnet wird, ohne ein zweites Gitter vor der Kamera zu verwenden.
In addition to these just-described moire topography methods, it is also known that an object can be measured by calculating height information directly from the deformation of a bar grating pattern on the object surface without using a second grating in front of the camera.
EuroPat v2
Hierzu gehören die verschiedenen Varianten des unter dem Namen "Moiré-Topographie" bekannten Verfahrens, bei dem der infolge zweimaligen Lichtdurchganges durch ein Gitter gleicher Periode auftretende sogenannte Moiré-Effekt für die Gewinnung von Höheninformation der interessierenden Objektoberfläche ausgenutzt wird.
These methods, which are referred to as "moire topography", include different variants whereby the so-called moire effect (created by light which passes twice through a grating having the same period) is utilized to obtain height information pertaining to the object being measured.
EuroPat v2
Aus den Aufnahmen der Streifenbilder errechnet das Gerät mit bekannten Algorithmen zu jedem Bildpunkt (x, y) die Höheninformation h(x, y).
The device calculates from the pictures of the strip images with known algorithms for each image point (x, y) the height information h(x, y).
EuroPat v2
Diese Bevorzugung von Modellelementen mit einer höheren Genauigkeit, insbesondere bezüglich ihrer Höheninformation, erhöht die Genauigkeit der Information des Referenzmodells erheblich.
Employing model elements with a higher accuracy, in particular regarding their height information, increases the accuracy of the information of the reference model considerably.
EuroPat v2
Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird neben den Flächen/Volumeninformationen auch die Höheninformation berücksichtigt.
In a further preferred embodiment of the present invention, apart from the area/volume information, also the height information is taken into account.
EuroPat v2
Die Bevorzugung von Modellelementen mit einer höheren Genauigkeit, insbesondere bezüglich ihrer Höheninformation, erhöht die Genauigkeit der Information des Referenzmodells erheblich.
Employing model elements with a higher accuracy, in particular regarding their height information, increases the accuracy of the information of the reference model considerably.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann aus dem Spektrum die jeweilige Höheninformation gewonnen werden, da zu jedem Punkt innerhalb des Spaltes 6 ein Spektrum erzeugt wird.
At the same time, the respective height information can be obtained from the spectrum, since a spectrum is produced for every point within the slit 6.
EuroPat v2
Als dritte Ausbaustufe des intelligenten Systems ist vorgese- hen, die Höheninformation über Telematik mit dem Navigati- onssystem zu verknüpfen.
The third expansion stage of the intelligent system is in- tended to link the height information to the navigation system via telematics.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Karte findet man das Höhenprofildiagramm, das den Profil zeigt falls die Daten Höheninformation enthalten.
Below the main map display is an altitude chart, which will show the profile of the track if it contains altitudes.
ParaCrawl v7.1
Und das ist leider bei 2D- Radargeräten immer der Fall, da diesen die für diese Berechnungen zwingend erforderliche Höheninformation fehlt!
And this is unfortunately always the case at 2D- radar units since these are missing the height information mandatory required for these calculations!
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen ist es anhand derartiger Laserempfänger nun ermöglicht, den Laserstrahl zu finden und die durch einen rotierenden Laserstrahl definierte Laserebene (bzw. Referenzhöhe) zu indizieren, abzulesen und die Höheninformation auf eine Wand zu übertragen.
In such cases, laser receivers of this type then make it possible to find the laser beam and to indicate and read the laser plane (or reference height) defined by a rotating laser beam and to transmit the height information onto a wall.
EuroPat v2
Da der Tastträger die Anheb- oder Absenkbewegung des Tastfußes aufgrund des sich verändernden Bodenniveaus abtastet, wird über diese Anordnung diese Höheninformation auch auf die Sensor- oder Schalteinheit übertragen.
Since the probe support senses the rising or lowering motion of the probe foot due to the changing ground level, this arrangement transmits this height information to the sensor or switch unit.
EuroPat v2
Der rotierende Laserstrahl wird von einem auf der Arbeitsmaschine montierten Empfänger, der beispielsweise aus mehreren vertikal verteilten Detektoren besteht und gegebenenfalls höhenverstellbar ist, empfangen, wodurch hochgenau eine Höheninformation gewonnen werden kann.
The rotating laser beam is received by a receiver which is mounted on the working machine, consists, for example, of a plurality of vertically distributed detectors and is optionally vertically adjustable, with the result that vertical information can be obtained with high accuracy.
EuroPat v2
Diese TOF-Kameras liefern in kurzer Zeit eine Höheninformation des Messobjekts, wobei die je nach Entfernung von der Kamera unterschiedliche Lichtlaufzeit einer zusätzlichen Beleuchtungseinrichtung, in der Regel im nahen Infrarot, zur Entfernungsbestimmung genutzt wird.
Said TOF cameras provide information on the height of the object of measurement within a short time, the light-travel time, which differs in dependence on the distance from the camera, of an additional illumination means, typically in near infrared, being utilized for determining the distance.
EuroPat v2