Translation of "Höhenruder" in English
Und
ich
hab
kein
Höhenruder
mehr.
And
I've
lost
the
elevators.
-
The
what?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
kennen
dank
deines
Sohns
bereits
Höhenruder
und
Seitenruder.
And
we
already
know
pitch
and
yaw,
thanks
to
your
son.
OpenSubtitles v2018
Sag
Cece,
wir
haben
die
Kontrolle
über
das
Höhenruder
verloren.
Go
tell
Cece
we've
lost
elevator
control.
OpenSubtitles v2018
Das
Höhenruder
geht
ganz
schwer,
Sir.
The
elevator
feels
really
stiff,
sir.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Hydraulik
ist
ausgefallen,
und
das
Höhenruder
anscheinend
auch.
We've
lost
our
hydraulics
and
it
feels
like
our
pitch
control.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jitters
ist
wieder
für
einige
mehr
Höhenruder
vermeiden
Spaß!
Mr.
Jitters
is
back
for
some
more
elevator
avoiding
fun!
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Aufnahmewinkel
für
die
Höhenruder
gebohrt.
Then
the
brackets
for
the
elevator
are
aligned
and
bored.
ParaCrawl v7.1
Querruder,
Klappen,
Ruder,
Höhenruder
und
Motordrehzahl
werden
gesteuert.
Ailerons,
flaps,
rudder,
elevator
and
engine
speed
are
controlled.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zum
Beispiel
wird
ein
Wert
von
90
das
Höhenruder
zum
Querruder
rotieren.
For
example
a
value
of
90
will
rotate
the
elevator
to
aileron.
ParaCrawl v7.1
Das
Höhenruder
schließt
sich
bei
der
Montage
des
Leitwerks
automatisch
an.
The
elevator
hooks
up
automatically
when
the
tailplane
is
rigged.
ParaCrawl v7.1
Das
Höhenruder
konnte
hier
konstruktionbedingt
auch
mit
Elastik-Flaps
ausgestattet
werden.
Due
to
the
construction
technique
the
elevator
has
been
made
with
elastic-flaps,
too.
CCAligned v1
Nun
wird
das
Klavierband
mit
dem
Höhenruder
vernietet.
Now
the
piano-hinge
is
riveted
to
the
left
elevator.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhenruder
haben,
wie
das
Seitenruder,
falsche
Drehpunkte
für
die
Ruderansteuerung.
The
elevators
also
have
wrong
turn
points,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Höhenruder
verändert
dabei
Anstellwinkel
und
Wölbung
gleichsinnig.
The
elevator
changes
its
angle
of
attack
and
camber
in
the
same
tenor.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannweite
beträgt
3m,
das
Höhenruder
ist
standardmäßig
mit
Ausgleichsfläche
ausgeführt.
The
wing-span
is
3m,
the
elevator
is
by
default
built
with
compensation
fin.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Dies
am
Steuerhorn
als
auch
am
Höhenruder
sehen.
You
can
see
this
on
the
flight
yoke
as
well
as
on
the
elevator.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerknüppel
fungiert
als
Quer-
und
Höhenruder.
The
control
stick
acts
as
aileron
and
elevator.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Modell
gibt
es
steuerbare
Seitenruder,
Querruder
und
Höhenruder:
Depending
on
the
model,
there
are
controllable
rudder,
ailerons
and
elevator:
ParaCrawl v7.1
Ein
Mischer
zwischen
Gas
und
Höhenruder
neutralisiert
die
schubabhängige
Abwärtsbewegung.
A
mixer
between
throttle
and
elevator
neutralizes
the
thrust
depended
downward
movement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
kompensiert
während
aggressiver
Manöver
Höhenruder-
Wippen.
This
parameter
compensates
elevator
bouncing
during
aggressive
maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Querruder,
Höhenruder,
Seitenruder-Limits
erreicht:
Aileron,
Elevator,
Rudder
Limit
Reached:
ParaCrawl v7.1