Translation of "Höhere ausgaben" in English

Frau Ulvskog aus Schweden schlägt höhere Ausgaben vor.
Mrs Ulvskog from Sweden proposes increased spending.
Europarl v8
Unter Umständen können sich sogar höhere Ausgaben ergeben.
It may even be that more spending is required.
Europarl v8
Dazu möchte ich bemerken, dass höhere Ausgaben keine Lösung darstellen.
I would like to note in this connection that increasing expenditure is no solution.
Europarl v8
Würden höhere Ausgaben die Probleme lösen?
Would an approach involving greater spending resolve the problems?
Europarl v8
Eine Erhöhung der Lohnkosten im öffentlichen Sektor bedeutet höhere staatliche Ausgaben für Löhne.
Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.
News-Commentary v14
Bushs neuer Haushalt sieht zudem höhere Ausgaben für öffentliche Diplomatie vor.
Bush’s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
News-Commentary v14
Höhere Ausgaben oder mehr Regulierung führen nicht immer zu besseren Ergebnissen.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
News-Commentary v14
Die Bevölkerungsalterung bedingt höhere Ausgaben für die Altersvorsorge, Gesundheit und Langzeitpflege.
Ageing will mean more spending on pensions, health and long-term care.
TildeMODEL v2018
Im folgenden Jahr erwarten die Firmen höhere finanzielle Ausgaben für Software.
The companies expect to spend more money on software in the following year.
EUbookshop v2
Mindereinnahmen und auch höhere konjunkturstützende Ausgaben haben den Kreditbe­darf anschwellen lassen.
The loss in fiscal receipts and also increasing public expenditure aiming at supporting economic activity have widened borrowing needs.
EUbookshop v2
Höhere öentliche Ausgaben können deshalb ausschließlich über höhere Steuereinnahmen nanziert werden.
At any given level of GDP, higher public spending can therefore be financed only via higher tax receipts.
EUbookshop v2
Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
More money for education will spur economic growth.
Tatoeba v2021-03-10
Das Ergebnis waren eine höhere Profitabilität, niedrigere Ausgaben und ein besseres Kundenengagement.
The outcome was better profitability, reduced expenses and better customer engagement.
ParaCrawl v7.1
Die Marketingkosten legten durch höhere Ausgaben vor allem für neue Produkte leicht zu.
Marketing expenses increased slightly due to higher expenditures primarily for new products.
ParaCrawl v7.1
Nach dem derzeitigen System erfordern höhere Ausgaben für Straßen höhere staatliche Mittel.
Under the present system more expenditure on roads requires more funding from the Exchequer.
ParaCrawl v7.1
Dem gegenüber standen höhere Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
This development stood against higher expenses for research and development.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet mehr Energie für das Heizen und höhere Ausgaben.
This means higher energy consumption for heating and higher costs.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung des Zustands Ihrer Anlagenkomponenten erfordert nicht unbedingt höhere Ausgaben.
Knowing the health of your assets doesn't have to require more spending.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern höhere Ausgaben in spezifischen Bereichen, wo es dringend vonnöten ist.
"We are calling for increased spending in specific areas where it is desperately needed.
ParaCrawl v7.1
Nötig wären außerdem dramatisch höhere Ausgaben für Forschung und Bildung.
Further requirements would be dramatically increased expenditure on research and education.
ParaCrawl v7.1
Höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen, höhere Kosten bei der Steuersenkung halte ich für sehr gut.
I have no quarrel with more health expenditure or more expenditure on reducing tax.
Europarl v8
Nein, was wir brauchen, ist vor allem eine höhere Effizienz unserer Ausgaben.
No, what we need most of all is more efficient spending.
Europarl v8
Es gibt eine offensichtliche Alternative: höhere (und klügere) Ausgaben für die Infrastruktur.
One option is obvious: spend more (and more wisely) on infrastructure.
News-Commentary v14
Die politische Linke fordert lautstark mehr Ausgaben, höhere Steuern für Großverdiener und eine verzögerte Haushaltskonsolidierung.
The political left clamors for more spending, higher taxes on high-income earners, and delayed fiscal consolidation.
News-Commentary v14
Die Ökonomen sind sich einig, dass bei Vollbeschäftigung höhere Staatsausgaben private Ausgaben verdrängen.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
News-Commentary v14

Related phrases