Translation of "Höhere verkaufszahlen" in English

Entweder was Neues und höhere Verkaufszahlen... oder sie ziehen den Stecker raus.
Well, either we redesign and bring up our numbers or they pull the plug.
OpenSubtitles v2018
Höhere Verkaufszahlen: Sie fallen positiv auf dem Markt auf.
Higher sales: you will stand out positively in the marketplace.
CCAligned v1
Im Gegenzug bedeutet dies Medienaufmerksamkeit und, mit etwas Glück, höhere Verkaufszahlen.
This in turn means media attention, and, with luck, more books sold.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Realisierung und höhere Verkaufszahlen waren der Hauptantrieb.
Better realisation and higher sales volume were the main drivers.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind höhere Verkaufszahlen.
The result will be more sales.
ParaCrawl v7.1
Er erreicht viel höhere Verkaufszahlen auch im Vergleich zu dem gleichen Modell mit Heckmotor.
It achieved much higher sales numbers also in comparison to the same model with rear engine.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist, dass für einige der neuen Technologien der Markt nicht groß genug ist, um den weiteren Ausbau und die Herstellungskosten durch höhere Verkaufszahlen auszugleichen.
The problem is that, for some of new energy efficient technologies, the market is not significant enough to allowing offsetting a greater development and production cost through increased numbers of sales.
TildeMODEL v2018
Was ich aber für unsere heutige Diskussion noch interessanter finde, ist die Tatsache, daß bereits seit vielen Jahren die amerikanischen Hersteller von Kraftfahrzeugteilen bis hinauf in die Chefetagen intensiv die Beziehungen zu potentiellen Kunden auf dem japanischen Markt gepflegt haben, nicht so sehr ad hoc, sondern vielmehr in der Erkenntnis, daß höhere Verkaufszahlen nur durch engere Zusammenarbeit zu erreichen sind.
But what interests me more than this for the purposes of today's discussion is the fact that already for many years the US car parts industry up to chief executive level has been actively cultivating potential customers in the Japanese market, not in an ad hoc way, but as part of a sector-wide recognition that only such cooperation can promote additional sales.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag von Produktinnovationen zum Beschäftigungswachstum ist in Aufschwung- und Hochphasen am größten, wenn die günstigen wirtschaftlichen Bedingungen für höhere Verkaufszahlen neuer Produkte sorgen.
The contribution of product innovation to employment growth is largest during upturn and boom periods, when favourable economic conditions lead to higher sales of new products.
TildeMODEL v2018
Die vierte Woche nach der Veröffentlichung bescherte Barlow mit 116.730 verkauften Alben noch höhere Verkaufszahlen (10,81 % mehr als in der Woche zuvor) und in der fünften Woche erreichte es mit 79.000 weiteren schließlich die 500.000er-Marke in Großbritannien.
In its fourth week of sales, the album sold a further 116,730 copies, up 10.81% from the previous week, and passed sales of 500,000 in the UK with a further 79,000 sold the week after.
WikiMatrix v1
Mit dieser Strategie hatten sie 50% weniger Ausgaben und 200% höhere Verkaufszahlen im Vergleich zu der Kampagne mit den Facebook-Angeboten, die sie vorher gestartet hatten.
With this strategy, they were able to spend 50% less and drive 200% more in sales compared to the Facebook Offers campaigns they ran previously.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verhindert man, dass falsche Produkte eingelagert werden (die dann nicht verkauft werden), während in anderen Märkten höhere Verkaufszahlen generiert werden könnten.
By doing this, it is possible to prevent wrong products being stored (those that are not being sold), while more sales could be generated with this product in other markets.
ParaCrawl v7.1
Höhere Verkaufszahlen dank der auffälligen und einzigartigen Verpackung, die CH'TI, bière de Garde von anderen Bieren abhebt.
More sales thanks to eye-catching and unique packaging that helps CH'TI, bière de Garde stand out from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Marken Clinique und La Mer sowie Smashbox und diverse Make-up-Artist-Linien haben höhere Verkaufszahlen erreicht.
Especially the brands Clinique, La Mer, Smashbox and various makeup artist brands achieved higher sales volume.
ParaCrawl v7.1
Durch umfassende kulturelle Kenntnisse über internationale Märkte können Unternehmen höhere globale Verkaufszahlen und Umsätze als je zuvor erreichen.
By leveraging nuanced cultural knowledge of international markets, businesses stand to generate more global sales and revenue than ever before.
CCAligned v1
Auch seriöse Nachrichtensender und renommierte Journalisten sind in die „Populismusfalle“ getappt, sei es aufgrund schlechter Informationsquellen, Nachlässigkeit oder um höhere Verkaufszahlen zu erreichen.
Even serious media outlets and renowned journalists have “fallen into the populism trap”, be it because of bad sources, negligence, or for the sake of selling more papers.
ParaCrawl v7.1
Die Wichtigkeit von Webinaren im Verkaufsprozess kann nicht ignoriert werden, da die meisten Unternehmen mit ihrer Hilfe höhere Verkaufszahlen erreichen.
The role of webinars in the sales process can’t be ignored, because most companies have experienced higher sales when they hosted a webinar.
ParaCrawl v7.1
Niemand aus der Klassikbranche, der mehr Schallplatten produziert und höhere Verkaufszahlen erreicht, keiner, der die Perspektiven der Unterhaltungselektronik, der Vermarktung und der privatwirtschaftlichen Kulturförderung hellsichtiger erkannt und genutzt hätte.
No one from the classical music industry produced more recordings and had higher sales, no one recognised and exploited the aspects of consumer electronics, marketing and commercial promotion of culture more clear-sightedly.
ParaCrawl v7.1
Ich sollte sagen, dass unser Team nicht so viel arbeitet, um unseren wissenschaftlichen Ehrgeiz zufriedenzustellen oder höhere Verkaufszahlen zu erzielen.
I should say that our team works not so much to gratify our scientific ambitions or achieve higher sales figures.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Performance ihrer Website implementieren Websitebetreiber das A/B-Testing, mit dem sie Varianten von Seiten auf der Website testen und so ermitteln können, welche Änderungen letztendlich zu mehr Konversionen führen (beispielsweise Demoanforderungen, mehr organische Suchergebnisse, höhere Verkaufszahlen, weniger Zeitaufwand für den Kundenservice und Ähnliches).
To improve the performance of their website, website owners implement A/B testing to experiment with variations on pages of their website to determine which changes will ultimately result in more conversions (eg. demo requests, increases in organic search results, more purchases, reduced customer service time, etc.).
ParaCrawl v7.1
Höhere Verkaufszahlen verzeichneten insbesondere Polen, Tschechien und Ungarn, aber auch die kleineren Märkte Rumänien und Slowakei.
Higher sales figures were recorded in Poland, the Czech Republic and Hungary in particular but also in the smaller markets of Romania and Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Das deutliche Minus in Russland (–19,2 Prozent) wurde insbesondere durch höhere Verkaufszahlen in Polen, Tschechien und Ungarn nahezu ausgeglichen.
The significant drop in unit sales in Russia (down by 19.2per cent) was almost offset by gains elsewhere, particularly higher sales figures in Poland, the Czech Republic and in Hungary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases