Translation of "Höheres volumen" in English

Das vom EcoCal Plus geglättete Papier hat ein höheres spezifisches Volumen.
Paper smoothed with the EcoCal Plus thus has a higher specific volume.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann ein höheres Volumen bei gleicher Oberflächenqualität erzielt werden.
A higher volume with the same surface quality can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält das geglättete Papier ein höheres spezifisches Volumen und eine verbesserte Oberflächenstruktur.
This gives the smoothed paper a higher specific volume and an improved surface structure.
ParaCrawl v7.1
Einige Songs haben ein höheres Volumen als andere.
Some songs have a higher volume than others.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser vorteilhaften Ausgestaltung wird ein höheres Volumen des mittels der erfindungsgemäßen Prägevorrichtung hergestellten Flächenproduktes erzielt.
In this advantageous configuration, a higher volume of the planar product produced by means of the invented embossing device is achieved.
EuroPat v2
Dabei ist der Verschlussabschnitt 12 kürzer ausgeführt um ein höheres Volumen der innenliegenden Kammern zu ermöglichen.
In this case, the closure section 12 is made shorter to allow a higher volume of the internal chambers.
EuroPat v2
Wenn Sie ein höheres Volumen handeln, belohnen wir Sie mit Rabatten auf Ihre Provisionen.
When you trade higher volume, we reward you with discounts on your commissions.
CCAligned v1
Für ein höheres Gewicht zu Volumen-Verhältnis entwickelt haben Wolfram-Legierung Darts einen charakteristisch schlanker Wolfram-Legierung Barrel.
Engineered for a greater weight to volume ratio, tungsten alloy darts have a characteristically slimmer tungsten alloy barrel.
ParaCrawl v7.1
Wenn das bullische Muster intakt bleibt, sollten wir ein höheres Volumen bei zusätzlichen Kursgewinnen sehen.
If the bullish pattern is at play, we should see volume continue to expand on additional price moves higher.
ParaCrawl v7.1
Dehnt ein höherer Druck (und damit ein höheres Volumen) die Arterienwand aus, so senden die Barorezeptoren reflektorisch hemmende Impulse an den Sympathikus im Kreislaufzentrum der Medulla oblongata (verlängertes Rückenmark) aus.
Resistance is related to vessel radius (the larger the radius, the lower the resistance), vessel length (the longer the vessel, the higher the resistance), blood viscosity, as well as the smoothness of the blood vessel walls.
Wikipedia v1.0
Der Rat bestätigt, dass die EU in ihrer Eigenschaft als weltweit führender Geber von Entwicklungshilfe mit dem ehrgeizigen Anspruch, positiv zur Bekämpfung der Armut und zur Erreichung der Milleniums-Entwicklungsziele beizutragen, uneingeschränkt in der Lage sein muss, rasch ein höheres Volumen an Hilfeleistungen so zu erbringen, dass vorbildliche Verfahren gefördert und dass die Staatsführungsprozesse und -systeme der Partner verstärkt werden.
The Council affirms that the EU, in its capacity as a global leader in providing development aid with the ambition to contribute positively to eliminating poverty and meeting the MDGs, must be fully equipped to deliver rapidly increasing aid volumes in ways that support best practice and strengthens partner government processes and systems.
TildeMODEL v2018
Die Reaktionsprodukte Rost und komplexe Verbindungen mit dem Chlorid weisen ein höheres Volumen auf als die Ausgangsprodukte.
The reaction products, rust and complex compounds with chloride, have a larger volume than the original starting materials.
EuroPat v2
Das nasse faserhaltige Subtrat wird durch die entstehenden Schaumblasen erheblich aufgebläht und erhält so ein höheres Volumen, verglichen mit dem Volumen vor der Behandlung.
The wet, fibrous substrate is considerably puffed up by the foam bubbles that form and thus receives a greater bulk in comparison to its bulk before the treatment.
EuroPat v2
Somit wird durch Verschiebung der Hysterese der Regelung des das Druckmedium fördernden Mittels in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Fahrzeugs ein höheres Volumen an Druckmedium zu Beginn eines Bremseingriffes, insbesondere im Speicher eines elektrohydraulischen Bremssystems zur Verfügung gestellt, wodurch sichergestellt wird, daß trotz großem Volumenverbrauch an Druckmedium immer ausreichend Volumen an Druckmedium, insbesondere im Speicher, vorhanden ist.
Thus, by shifting the hysteresis of the closed-loop control of the arrangement delivering the pressurized medium as a function of the vehicle speed, a greater volume of pressurized medium is made available at the beginning of a brake action, in particular in the storage device of an electrohydraulic brake system, thereby assuring that, in spite of a heavy volumetric consumption of pressurized medium, a sufficient volume of pressurized medium is always present, in particular in the storage device.
EuroPat v2
Damit wird ein höheres Volumen an Druckmedium zum Beginn eines Bremseingriffes, insbesondere im Druckspeicher, zur Verfügung gestellt, wodurch schon vorab sichergestellt wird, daß trotz großem Verbrauch immer ausreichend Volumen an Druckmedium vorhanden ist.
This makes a greater volume of pressurized medium available at the beginning of a brake application, in particular in the pressure storage, thereby ensuring in advance that a sufficient volume of pressurized medium is always available, in spite of heavy consumption.
EuroPat v2
Durch einen derartigen Aufbau wird dadurch ein psychologischer Effekt erreicht, daß z.B. um Abfall zu vermeiden, dem Nutzer für Wertstoffe ein höheres Volumen angeboten wird, als für Reststoffe.
By means of such a construction, a psychological effect is achieved owing to the fact that, for example, in order to avoid waste, a larger capacity is offered to the user for valuable materials than for recyclable materials.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum üblichen Schaum mit teilweise aufgebrochenen Kammerwänden hat ein derartiger Skelettfaserschaum ein wesentlich höheres nutzbares Volumen.
In contrast to conventional foam with partially broken chamber walls, such a skeleton fiber foam has a significantly greater useful volume.
EuroPat v2
Es wird in diesem Falle z.B. durch einen stufenförmigen Aufbau ein zusätzlicher psychologischer Aspekt berücksichtigt, indem, um Abfall zu vermeiden, dem Nutzer für Wertstoffe ein höheres Volumen angeboten wird, als für Reststoffe, was z.B. durch eine treppenförmige Anordnung der Abfallbehälter besonders deutlich erreicht werden kann.
In this case, for example, by a step-shaped construction, an additional psychological aspect is taken into consideration in that, in order to avoid waste, a higher capacity is offered to the user for valuable materials than for recyclable materials. This can be achieved particularly clearly, for example, by a staircase-like arrangement of the waste containers.
EuroPat v2
Zum Reinigen des Bereiches B wird somit vorzugsweise ein höherer Druck und ein höheres Volumen des Spülwassers verwendet.
Hence, for the cleaning of the region B, a higher pressure and a higher volume of the flushing water is preferably used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt erfolgt das Verkleben bzw. Verschweißen der Verbindungsbereiche 6 vorzugsweise entlang der Ränder des Flächenstücks bzw. der Flächenstücke des Verbundmaterials 3, so daß ein höheres Volumen zur Aufnahme von Flüssigkeit in bezug auf das Trinkbehältnis 1 resultiert.
In preferred accordance with the present invention, the adhering or welding of the bonding areas 6 is preferably effected along the edges of the sheet-like piece or pieces of the composite material 3, resulting in a higher volume for accommodating liquid with regard to the drink receptacle 1 .
EuroPat v2
Diese reichen von der Straffung und Vereinfachung des CDM-Projektzyklus und seiner Ausweitung auf weitere Projektkategorien bis hin zur Förderung der Zugänglichkeit für die Entwicklungsländer durch Differenzierung und ein höheres Volumen.
These range from streamlining and simplifying the CDM project cycle to extending it to include additional project categories over improving accessibility for developing countries through differentiation and capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen aus diesem Jahrzeigen, dass wir in der Lage sind, 2016 ein noch höheres Volumen an CIS-Lösungen in den Niederlandenzu installieren“
Based on this year’s experiences, we are confident that we will be able to install even more CIS solutions in the Netherlands in 2016.”
ParaCrawl v7.1
Ein höheres Volumen an Kulanz- und Gewährleistungsmaßnahmen führt zu deutlich höheren Zuführungen zu den entsprechenden Rückstellungen im Segment Automobile.
Increased goodwill and warranty measures are leading to significantly higher additions to the respective provisions in the Automotive Segment.
ParaCrawl v7.1
Durch intelligente Netze und Energiespeicher kann letztlich ein noch höheres Volumen erneuerbarer Energien in das Stromnetz eingebunden werden.
Smart grid and energy storage solutions will ultimately enable even more renewables to be added to the grid.
ParaCrawl v7.1
Die in den vertieften Bereichen des strukturierten Siebs gebildeten Abschnitte der Tissuepapierbahn haben hierbei ein höheres Volumen und Flächengewicht als die in den erhöhten Bereiche des Siebs gebildeten Abschnitte.
The areas of the tissue paper web formed in the depressed regions of the structured mesh have a higher volume and gsm substance than the areas formed in the raised regions of the mesh.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich allgemein durch ein höheres Oberflächen zu Volumen Verhältnis aus und bieten damit eine höhere chemische Reaktivität.
They are characterized in general by a higher ratio of surface to volume and thus offer a greater chemical reactivity.
EuroPat v2
Bei den abzufüllenden Schüttgütern weist das in den Sack gelangende Schüttgut meist durch mitgeförderte Luft ein um wenigstens 20 % höheres Volumen auf.
In the case of the bulk goods intended for bagging the bulk material getting into the bag tends to show a volume increased by 20% due to entrapped air.
EuroPat v2
Somit kann anstatt der Erhöhung der Verweilzeit im heißen Teil der Kolonne, zum Beispiel durch die Erhöhung des Flüssigkeitsvolumen der trennwirksamen Einbauten (höheres Volumen pro Boden oder Erhöhung der Anzahl von Böden), die Verweilzeit auch dadurch verlängert werden, dass der Destillationskolonne ein Temper-Reaktor vorgeschaltet wird oder der Kolonnensumpf vergrößert wird.
Thus, instead of increasing the residence time in the hot part of the column, for example by increasing the liquid volume of the separating internals (higher volume per tray or increasing the number of trays), the residence time can also be prolonged by connecting a thermal reactor upstream of the distillation column or enlarging the column bottom.
EuroPat v2

Related phrases