Translation of "Höheres wesen" in English
Glauben
Sie
an
ein
Höheres
Wesen?
You
know,
believe
in
a
supreme
being?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
ein
höheres
Wesen.
You've
become
a
higher
being.
OpenSubtitles v2018
Woran
ich
mich
als
Höheres
Wesen
erinnerte.
What
I
remembered
when
I
was
a
higher
being.
OpenSubtitles v2018
Connor
lässt
sich
mit
Cordelia
ein,
Halbdämon
und
früher
höheres
Wesen.
Connor
grows
up,
knocks
it
out
with
Cordelia,
part-demon,
former
high
being.
OpenSubtitles v2018
Welch
Höheres
Wesen
könnte
solch
Ironie
dulden?
What
kind
of
Supreme
Being
would
condone
such
irony?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
höheres
Wesen
und
könnte
dich
zur
Ratte
machen.
You
keep
saying
I
was
a
higher
being.
Don't
make
me
turn
you
into
a
rat.
OpenSubtitles v2018
Als
höheres
Wesen
erlebte
ich
alles,
was
du
als
Angelus
erlebt
hattest.
When
I
was
a
higher
being,
I
experienced
everything
you'd
ever
done
as
Angelus.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
bist
ein
höheres
Wesen.
I
mean,
you're
a
superior
being.
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
ein
höheres
Wesen
existiert,
könnte
es
dich
zerquetschen.
If
a
supreme
being
exists,
he
can
squash
you
any
time
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Ihr
höheres
Wesen
spricht
zu
Ihnen
als
Gewissen.
Your
higher
self
speaks
to
you
as
conscience.
ParaCrawl v7.1
Doch
kehrt
der
Mensch
in
sie
zurück,
vergisst
er
sein
höheres
Wesen.
But
on
returning
to
it
the
man
forgets
his
higher
substance
as
though
it
were
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
ein
höheres
Wesen
aus
den
Himmeln
Gottes
sein!
You
must
be
a
higher
being
from
God’s
heaven!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
an
ein
Höheres
Wesen,
mindestens.
I
believe
in
a
Higher
Being,
at
the
least.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
nichts
das
mir
zeigte,
dass
es
ein
höheres
Wesen
gibt.
I
haven't
seen
anything
that
shows
me
there
is
a
superior
being.
ParaCrawl v7.1
Es
war
als
säße
ein
höheres
Wesen
am
Ende
davon,
sehr
leuchtend.
It
was
as
if
a
superior
being
was
seated
at
the
end,
very
luminous.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
höheres
Wesen.
I
am
a
higher
being.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
höheres
Wesen.
I'm
not
a
supreme
being.
OpenSubtitles v2018
Und
dies
ist
der
Anfang
einer
Reise,
für
uns
ein
höheres
Wesen
geschaffen.
And
this
is
the
beginning
of
a
journey,
created
for
us
a
supreme
being.
ParaCrawl v7.1
Diese
Toleranz
überzeugt
den
Mann,
dass
sie
ein
höheres
menschliches
Wesen
ist
als
er.
And
this
tolerance
convinces
the
husband
that
she's
a
higher
personality
than
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
Zaun
oder
die
Begrenzung
ist
der
Glauben
an
ein
höheres
Wesen
oder
Kraft.
Yes
The
fence
or
boundary
is
believing
in
a
superior
power
or
being.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
soll
"höheres
Wesen"
oder
"höhere
Macht"
eigentlich
bedeuten?
But
what
does
"higher
power"
or
"higher
being"
actually
mean?
ParaCrawl v7.1
Auch
ihr
Kommunikationsvermögen
und
ihre
soziale
Kompetenz
lassen
sie
wie
ein
höheres
Wesen
wirken.
Their
ability
to
communicate
and
social
skills
make
them
seem
like
supreme
beings.
ParaCrawl v7.1
Dein
mentales,
seelisches
und
höheres
vitales
Wesen
haben
sich
jetzt
völlig
davon
distanziert.
It
is
your
mental,
psychic
and
higher
vital
beings
that
now
stand
completely
apart
from
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
tue
es
für
Mich
Selbst,
aber
für
Mein
höheres
Wesen,
größeres
Wesen.
I
am
doing
for
Myself,
but
My
greater
being,
My
higher
being.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
dieses
Licht
das
ist,
was
man
ein
höheres
Wesen
oder
Gott
nennt.
And
that
light
is
what
you
call
a
superior
being
or
God.
ParaCrawl v7.1
Ja
Wie
ich
zuvor
erklärte,
ich
sah
ein
höheres
Wesen
und
er
befragte
mich.
Yes
As
I
explained,
previously,
I
saw
a
superior
being
and
he
interrogated
me.
ParaCrawl v7.1