Translation of "Höherstehend" in English

Sich selbst als höherstehend zu betrachten, ist keine Spiritualität.
To consider oneself at a higher level is not the spirituality.
ParaCrawl v7.1
Feiner oder höherstehend als der Geist ist die Intelligenz.
Finer or superior than the mind is intelligence.
ParaCrawl v7.1
Der Höchste Persönliche Gott erkennt ihn dann als höherstehend an.
The Supreme Personality of Godhead then recognizes him to be superior.
ParaCrawl v7.1
Weil wir uns selbst als höherstehend betrachten, sind wir nicht bereit zu teilen.
Thinking ourselves superior, we are unwilling to share.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, sich über seinen Nachbar zu empören, ohne sich zuvor über ihn zu erheben, ihn zu erniedrigen und sich als höherstehend als er zu betrachten.
It is impossible for anyone to get angry with his neighbor without initially raising himself above him, belittling him and then regarding himself higher than the neighbor.
Wikipedia v1.0
Sie waren der Meinung, daß die vedische Kultur älter und höherstehend sei als alle anderen Kulturen der Welt, ja daß letztlich alle Kultur und Spiritualität ursprÃ1?4nglich aus Indien käme.
They held the view that the Vedic culture was older and higher-developed than all other world cultures, and they even believed that all human culture and spirituality originally came from India.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn ich - hochmütigerweise - fühle, dass unsere eigene Kultur viel höherstehend ist, bezweifle ich stark, dass dessen Überreste die Jahrhunderte so gut überstehen werden, wie die dieser Ahnväter.
And even if I, in my pride, feel that our own culture is of a much higher standard, I strongly doubt that the remains of it will survive the centuries as well as the ones left by these ancestors.
CCAligned v1
Dabei liefert der Mann «die Form», er gilt in der Zeugung als aktiv und dadurch höherstehend.
According to him man provides the “form”. He is considered active in generation and therefore superior.
ParaCrawl v7.1
Man braucht keinerlei Apparat und keinerlei "Statistik" (durch die Tschernow die revolutionäre Initiative der Bauernschaft ersetzen wollte), um ein solches Gesetz zu erlassen, denn seine Durchführung muss den Fabrikanten oder Industriellen selbst, muss den vorhandenen gesellschaftlichen Kräften übertragen werden, unter der Kontrolle der ebenfalls vorhandenen gesellschaftlichen (d. h. nicht der behördlichen, der bürokratischen) Kräfte, die jedoch unbedingt den sogenannten "niederen Ständen", d. h. den unterdrückten und ausgebeuteten Klassen, angehören müssen, die sich in der Geschichte in bezug auf ihre Fähigkeit zu Heroismus, Selbstaufopferung und kameradschaftlicher Disziplin stets als unermeßlich höherstehend erwiesen haben als die Ausbeuter.
No machinery and no "statistics" (which Chernov wanted to substitute for the revolutionary initiative of the peasants) are required to pass such a law, inasmuch as its implementation must be made the duty of the manufacturers or industrialists themselves, of the available public forces, under the control of the available public (i.e., non-government, non-bureaucratic) forces too, which, however, must consist by all means of the so-called "lower estates", i.e., of the oppressed and exploited classes, which in history have always proved to be immensely superior to the exploiters in their capacity for heroism, self-sacrifice and comradely discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie waren der Meinung, daß die vedische Kultur älter und höherstehend sei als alle anderen Kulturen der Welt, ja daß letztlich alle Kultur und Spiritualität ursprünglich aus Indien käme.
They held the view that the Vedic culture was older and higher-developed than all other world cultures, and they even believed that all human culture and spirituality originally came from India.
ParaCrawl v7.1