Translation of "Höhlendecke" in English
Die
Höhlendecke
schmücken
einmalige
exzentrische
Aragonitformen.
The
ceiling
is
decorated
by
exceptional
forms
of
eccentric
aragonite.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderschönen
Linien
an
der
Höhlendecke
erinnerten
an
die
Aurora
Borealis.
The
beautiful
lines
in
the
ceiling
of
the
cave
were
reminiscent
of
the
Aurora
Borealis.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
wahrscheinlich
eine
wasserundurchlässige
Schicht
über
der
Höhlendecke.
Most
likely
there
is
a
water
tight
layer
of
clay
above
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhlendecke
brach
an
etwa
20
Stellen
ein.
The
cave
ceiling
broke
at
about
20
places.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt,
ich
werde
für
den
Rest
des
Aufenthaltes
an
diese
Höhlendecke
starren.
In
other
words,
I'm
going
to
be
staring
at
this
cave
ceiling
for
the
rest
of
my
stay.
OpenSubtitles v2018
Der
Kopf
des
Drachen
schoß
in
die
Höhe
und
krachte
schmerzhaft
gegen
die
Höhlendecke.
The
dragon's
head
shot
upwards
and
thundered
into
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Mahlzeiten
werden
ins
Versteck
der
Wampas
gezerrt
und
bewegungsunfähig
an
der
Höhlendecke
aufgehängt.
Future
meals
are
dragged
back
to
a
wampa's
lair
and
suspended
immobilized
from
the
cave's
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Der
Fels,
der
als
Höhlendecke
dient,
wurde
durch
eine
grob
gemauerte
Außenwand
mit
Tür-
und
Fensteröffnungen
zur
Vorderseite
hin
abgeschlossen.
The
rock,
which
acts
as
the
roof
of
the
cave,
was
sealed
by
a
rough
outer
wall
with
door
and
window
openings
at
the
front.
WikiMatrix v1
Als
sich
im
18.
Jahrhundert
ein
gewaltiger
Felsblock
von
der
Höhlendecke
löste,
brachte
man
die
Statue
der
Madonna
zuerst
in
die
Kirche
von
Calvia,
später
in
die
von
Portals
Vells,
wo
sie
heute
nocht
steht.
During
the
18th
century,
the
Madonna
statue
had
to
be
transferred
to
the
church
of
Calvia,
in
order
to
protect
it
from
the
enormous
boulder
that
had
fallen
from
the
ceiling
of
the
cave.
Nowadays,
the
statue
can
be
admired
in
the
church
of
Portals
Vells.
ParaCrawl v7.1
Foto-Tags:
Holzbrett,
Bears
Höhlendecke,
Alveolen,
Upside
down
Schiff,
moet
Architektur,
Bubble-Decke,
Bunten
Sonnenschirmen...
mehr»
Picture
tags:
Wooden
board,
Bears
cave
ceiling,
Alveoli,
Upside
down
ship,
moet
architecture,
Bubble
ceiling,
Colored
umbrellas,
nice
designe
bar...
Read
more»
ParaCrawl v7.1
Die
Höhlendecke
durch
die
Kraft
der
Wellen
und
Schaum
Federn
Feder
aus
diesen
Öffnungen
dramatisch
durchbohrt
wurde.
The
cave
ceiling
was
pierced
by
the
force
of
waves
and
foam
plumes
spring
from
these
vents
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
50cm
breite
Spalte,
die
durch
den
Einsturz
eines
Stücks
der
Höhlendecke
entstanden
ist.
It
is
a
cleft,
about
50cm
wide,
which
resulted
from
the
collapse
of
a
piece
of
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Tropfwasser
aus
dem
Spalt
in
der
Höhlendecke,
wird
in
der
Mitte
in
einem
künstlichen
Becken
aufgefangen.
The
driping
water
from
the
crack
in
the
ceiling
is
collected
in
a
small
artificial
pool.
ParaCrawl v7.1
Eine
blau
lodernde
Flamme
schoß
aus
seinen
Nüstern
und
hinterließ
einen
schwarzen
Rußstreifen
auf
der
grauen
Höhlendecke.
A
blue
flame
jetted
out
of
his
nose
and
left
a
black
mark
on
the
grey
cave
ceiling.Oh
Smoulder.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
irgendwann
mal
ein
Teil
einer
Höhlendecke
eingestürzt
und
so
ein
Wasserfall
in
die
Höhle
entstanden.
There
at
some
time
the
ceiling
of
a
cave
partly
collapsed
and
created
a
waterfall
right
into
the
cave.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
war
ein
Teil
noch
vorhanden,
gut
zugänglich
und
bildete
deshalb
eine
potentielle
Gefahr
für
Wanderer,
die
sie
in
Unkenntnis
der
Möglichkeit
von
Deckeneinstürzen
betreten
oder
über
das
dünne
Eis
der
Höhlendecke
gehen.
However,
small
parts
still
remained
and
were
easily
accessed,
thus
posing
a
potential
danger
to
tourists
who
occasionally
enter
them,
or
walk
over
their
roofs,
and
are
unaware
of
the
possibility
of
roof
collapse.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
31
Meter
lang
und
entstand
durch
den
Absturz
der
Sandsteinblöcke,
die
sich
verkeilten
und
die
Höhlendecke
erzeugten.
It
is
31
metres
long.
The
cave
was
created
by
collapsed
sandstone
blocks
that
got
stuck
and
formed
the
cave
ceiling.
ParaCrawl v7.1
In
der
dunklen
Kolonie
hat
eine
Gruppe
die
Entscheidung
getroffen,
nach
oben
durch
die
Höhlendecke
aufzusteigen
und
zu
versuchen,
die
Welt
zu
erobern.
In
the
dark
colony
a
group
of
entities
made
a
decision
to
jet
upwards
through
the
cavern
ceiling
and
try
to
conquer
the
world
above.
ParaCrawl v7.1
Hier
lockt
eine
geführt
Tour
durch
die
weltberühmten
Glühwürmchenhöhlen
–
dazu
gehört
auch
eine
magische,
unterirdische
Bootsfahrt,
um
die
millionen
funkelnden
Glühwürmchen
an
der
Höhlendecke
zu
beobachten.
Enjoy
a
guided
tour
of
the
world-famous
Glowworm
Caves,
which
includes
a
magical
underground
boat
ride
to
view
the
millions
of
twinkling
glowworms
on
the
cavern
roof.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
es
aber
eine
entsprechende
Menge
Kalk
nicht
mehr
in
Lösung
halten,
der
Kalk
fällt
aus
und
wird
an
der
Höhlendecke
abgelagert.
Whithout
this
CO2
the
water
is
not
able
to
keep
all
its
limestone,
and
a
tiny
amout
of
limestone
crystalizes
at
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dann
taucht
die
Höhlendecke
unter
die
Wasseroberfläche
ab,
und
der
Rest
der
Höhle
ist
nur
mit
Taucherausrüstung
befahrbar.
After
the
tourist
part
the
cave,
the
ceiling
goes
down
and
the
rest
of
the
cave
is
only
accessibe
to
cave
divers.
ParaCrawl v7.1