Translation of "Hören uns" in English

Hören wir auf, uns gegenseitig etwas vorzumachen.
Let us stop lying to each other.
Europarl v8
Hören wir auf, uns etwas vorzumachen.
Let us stop lying.
Europarl v8
Ich möchte auch hören, wo wir uns im Absatz über Menschenrechte befinden.
I would also like to hear where we stand on the human rights paragraph.
Europarl v8
Hören wir auf, uns um allzu viele Dinge zu kümmern!
Let us stop trying to keep far too many balls in the air.
Europarl v8
Sie hören uns nicht zu, weil wir nicht glaubwürdig sind.
They are not listening to us, because we are not credible.
Europarl v8
Die Menschen hören uns, die Journalisten verfolgen, was wir tun.
People listen to us, journalists watch our every move.
Europarl v8
Hören wir auf, uns vorzumachen, alle Katzen seien grau.
Let us stop telling ourselves that they are all birds of a feather.
Europarl v8
Hören wir uns die Erfahrungen dieser Menschen an.
Let us hear the experiences of these people.
Europarl v8
Hören wir uns das erste Beispiel an, das ich Ihnen gezeigt habe.
And let's listen to the first example that I showed you.
TED2020 v1
Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat!
Let's hear what Tom has to say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte dich etwas fragen, ohne dass die anderen uns hören.
I just want to ask you something without the others hearing us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, ob Tom uns hören kann.
I wonder if Tom can hear us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird nicht auf uns hören.
Tom isn't going to listen to us.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie uns hören definieren als 'aus Klang Bedeutung ziehen'.
Let's define listening as making meaning from sound.
TED2013 v1.1
Lass ihn uns hören, Petronius.
Let us hear it, Petronius.
OpenSubtitles v2018
Meine Jungs im Lager müssen uns hören.
We want to make sure my boys hear us at camp.
OpenSubtitles v2018
Bittgesuche hören wir uns heute Nachmittag an.
We will hear petitions this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hören wir uns das andere Gespräch an.
Now let's hear the other phone call.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie inzwischen was von ihr hören, geben Sie uns bitte Bescheid.
Meanwhile, if you do hear from her, we'd appreciate you letting us know.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Stiefel durchgelaufen waren, würden sie auf uns hören.
When the boots wore out, they'd be ready to listen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases