Translation of "Hören wir uns" in English

Hören wir auf, uns gegenseitig etwas vorzumachen.
Let us stop lying to each other.
Europarl v8
Hören wir auf, uns etwas vorzumachen.
Let us stop lying.
Europarl v8
Ich möchte auch hören, wo wir uns im Absatz über Menschenrechte befinden.
I would also like to hear where we stand on the human rights paragraph.
Europarl v8
Hören wir auf, uns um allzu viele Dinge zu kümmern!
Let us stop trying to keep far too many balls in the air.
Europarl v8
Hören wir doch auf, uns immer in die Tasche zu lügen!
Let us make an end of this constant self-deception;
Europarl v8
Hören wir auf, uns vorzumachen, alle Katzen seien grau.
Let us stop telling ourselves that they are all birds of a feather.
Europarl v8
Hören wir uns die Erfahrungen dieser Menschen an.
Let us hear the experiences of these people.
Europarl v8
Hören wir uns das erste Beispiel an, das ich Ihnen gezeigt habe.
And let's listen to the first example that I showed you.
TED2020 v1
Hören wir uns an, was Tom zu sagen hat!
Let's hear what Tom has to say.
Tatoeba v2021-03-10
Bittgesuche hören wir uns heute Nachmittag an.
We will hear petitions this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wir sehen uns nächsten Freitag.
Listen, I'll see you next Friday.
OpenSubtitles v2018
Wir hören uns um und gehen zur Grenze.
We'll get the news and drift to the border.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hören wir uns das andere Gespräch an.
Now let's hear the other phone call.
OpenSubtitles v2018
Hören wir auf, uns zu zanken, Englisch.
Let's stop quarrelling, English.
OpenSubtitles v2018
Wir hören sie uns an, und dann gehst du.
Let's listen to this. Then you ought to go home, I have to finish that painting.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wir sehen uns.
Look, I'll see you around.
OpenSubtitles v2018
Hören wir auf uns was vorzumachen.
Let's stop pretending, right away.
OpenSubtitles v2018
Das hören wir uns morgen an.
You can listen to it in the morning.
OpenSubtitles v2018
Hören wir auf uns etwas vorzumachen.
Let's cut the act.
OpenSubtitles v2018
Hören wir uns jemand anderen an.
Let's let someone else share.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, wir hören uns, ja?
All right, I'll talk to you soon.
OpenSubtitles v2018
Hören wir uns noch eins an?
Do you want to stay for another?
OpenSubtitles v2018
Wir hören uns den World Service der BBC an.
So, we listen to the World Service.
OpenSubtitles v2018
Hören wir uns ihre Geschichte an.
Let's hear her story.
OpenSubtitles v2018
Die Welt muss hören, wie wir uns es vorstellen.
We need to tell the world how we would like it to be.
OpenSubtitles v2018

Related phrases