Translation of "Hüben" in English
In
allen
vier
Hüben
ergibt
sich
eine
übereinstimmende
Steigung.
There
is
the
same
pitch
in
all
four
strokes.
EuroPat v2
Die
Voreinspritzung
findet
bei
kleinen
Hüben
des
Steuerventils
statt.
The
preinjection
takes
place
with
small
strokes
of
the
control
valve.
EuroPat v2
Die
Schnecke
wird
mit
mehreren
Hüben
aus
dem
Zylinder
ausgestossen.
A
plurality
of
strokes
are
required
to
eject
the
screw
from
the
cylinder.
EuroPat v2
Die
zweite
erhöhte
Hubgeschwindigkeit
liegt
vorzugsweise
zwischen
einhundertzwanzig
und
dreihundert
Hüben
pro
Minute.
The
second,
elevated
stroke
rate
preferably
lies
between
one
hundred
twenty
and
three
hundred
strokes
per
minute.
EuroPat v2
Eine
solche
Frequenz
liegt
üblicherweise
unter
250
Hüben
pro
Minute.
Such
a
frequency
is
typically
below
250
strokes
per
minute.
EuroPat v2
In
den
nächsten
Tagen
nahm
die
Armee
von
Hüben
einige
Tausend
Zivilisten
fest.
In
the
next
few
days,
the
army
of
Over
Here
arrested
several
thousand
civilians.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
einigen
Hüben
ist
die
Luft
wieder
aus
den
Leitungen
entwichen.
Only
after
a
few
strokes
has
the
air
escaped
again
from
the
lines.
EuroPat v2
Die
Mehrhub-Abrichtfunktion
kann
bevorzugt
auch
Abrichtvorgänge
mit
mehr
als
zwei
Hüben
durchführen.
The
multi-stroke
dressing
function
can
optionally
also
carry
out
dressing
procedures
having
more
than
two
strokes.
EuroPat v2
Mit
diesem
werden
die
Lackproben
mit
insgesamt
50
Hüben
verkratzt.
Using
this
loaded
pad,
the
coating
specimens
are
scratched
with
a
total
of
50
strokes.
EuroPat v2
Die
Durchflussmenge
ist
bei
kleinen
Hüben
nahezu
unabhängig
von
dem
Ventilhub.
With
small
strokes,
the
through
flow
quantity
is
virtually
independent
of
the
valve
stroke.
EuroPat v2
Seine
Geschwindigkeit
kann
variabel
zwischen
60
und
250
Hüben
pro
Minute
eingestellt
werden.
Its
speed
is
variable
from
60
to
250
strokes
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
hielt
der
Oberstgewaltige
von
Hüben
eine
Ansprache
an
seine
Bürger.
One
day
the
High
and
Mighty
of
Over
Here
gave
a
speech
to
his
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichen
Klinge
macht
nicht
weniger
als
5500
Hüben
pro
Minute.
The
same
blade
makes
as
many
as
5500
strokes
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
den
Einsatz
bei
niedrigen
Geschwindigkeiten
und
kurzen
Hüben
prädestiniert.
They
are
intended
for
use
at
low
speeds
and
with
short
stroke
lengths.
ParaCrawl v7.1
So
marschierte
die
unaufhaltsame
Armee
von
Hüben,
um
jeden
Feind
erbarmungslos
niederzumachen.
This
is
how
the
unstoppable
army
of
Over
Here
advanced,
ruthlessly
intending
to
crush
every
enemy.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
50-Hz-Wechselstrom
wird
die
Kolbenpumpe
mit
100
Hüben
pro
Sekunde
betätigt.
The
50
Hz
AC
pump
operates
at
100
strokes
per
second.
ParaCrawl v7.1
Mit
bis
zu
3000
Hüben
pro
Minute
gehen
Schnitte
zügig
voran.
A
stroke
rate
of
up
to
3,000
strokes
per
minute
ensures
fast
cutting
progress.
ParaCrawl v7.1