Translation of "Hüftbund" in English

Die farbliche Kennzeichnung der Größe am Hüftbund erleichtert die tägliche Arbeit des Pflegepersonals.
The colour coding of the size on the waistband facilitate the daily work of the caregiver.
ParaCrawl v7.1
Wegen seinem elastischen Hüftbund können Kinder sich diesen Ballettrock mit Leichtigkeit selbst anziehen.
This ballet skirt features an elasticated waistband allowing children to easily dress themselves.
ParaCrawl v7.1
Der breite Hüftbund steht für angenehmen Tragekomfort und hält die Knicker in Position.
The wide waistband stands for comfort and keeps the knickers in position.
ParaCrawl v7.1
Der flache Hüftbund und der Zwickel bieten komfortables Tragegefühl und sind sehr strapazierfähig.
The flat waistband and crotch gusset offer a comfortable and durable wear.
ParaCrawl v7.1
Der eingearbeitete Zwickel und der weiche Hüftbund bieten komfortables Tragegefühl.
The carefully proportioned crotch gusset and plush waistband ensure a comfortable wear.
ParaCrawl v7.1
Die Under Armour Coldgear Compression Tight besitzt einen verbesserte, umhüllten Hüftbund für ultimativen Komfort.
The Under Armour Coldgear Compression Tighht contains an improved envelopped waistband for ultimate comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank den Bändeln am Hüftbund sitzen die Tights immer perfekt, egal wie lange du läufst.
Thanks to the Snood at the waist Tights sit always perfect, no matter how long you run.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Benachrichtigen, wenn verfügbar Sehr elegante, taillierte Stretchhose mit edler Spitze am seitlichen Hüftbund und goldfarbener Zier-Kette an der Vorderseite!
Very elegant, waisted stretch pants with noble lace sidewise at the waistband and gold-coloured decorative chain on the front side!
ParaCrawl v7.1
Im Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein breites Bauch- und Rückenband, d.h. ein hoch liegender Hüftrand oder Hüftbund, gerade bei mobilen Benutzern und in sehr verstärktem Maße bei Benutzern mit Bauchansatz mit dem Problem verbunden ist, dass sich der Hüftrandbereich des Inkontinenzartikels nach außen überfaltet.
At the starting point of the present invention, it was recognized that a broad stomach- and back band i.e., a high positioned waist border or waistband is associated with the problem that the border region of the waistband of the incontinence article folds outwardly, especially in the case of mobile users and in a very pronounced manner in users with a paunch.
EuroPat v2
Bei vorbekannten Inkontinenzartikeln der hier in Rede stehenden Art besteht die Tendenz, den Bauchabschnitt und den Rückenabschnitt und damit das von ihnen gebildete in Hüftumfangsrichtung durchgehende Bauch- bzw. Rückenband in Körperlängsrichtung verhältnismäßig ausladend auszubilden, so dass der Hüftbund oder Hüftrand verhältnismäßig hoch am Benutzer zu liegen kommt.
In known incontinence articles of the type discussed here, there is a tendency to configure the stomach section and the back section and with this the stomach- or back band which is formed by them and is continuous in waist-circumferential direction relatively expansive, so that the waistband or waist border comes to lie relatively high on the user.
EuroPat v2
Ein breiter elastischer Hüftbund hält die Fightshorts in Position, interne Silikon "Leg Grippers" verhindern ein Verrutschen an den Beinen und eine spezielle Ausnehmung bietet Platz für euren Tiefschutz.
A wide elastic waistband keeps the fight shorts in position, internal silicone "Leg Grippers" prevent the legs from slipping and a special inside pocket offers space for your groin protector.
CCAligned v1
Diese Caprileggings bieten einen ultraweichen, flachen Hüftbund, und ein nahtloses Design für extra Komfort, um Reibung zu verhindern.
These capri leggings feature an ultra soft flat waistband, and a seamless design for extra comfort to prevent chafing.
ParaCrawl v7.1
Praktisch und elegant, mit Tunnelzug aus demselben Gewebe am Hüftbund und gestickten Ösen, das ideale Stück für alle, die auch während der Freizeit, zu Hause oder beim täglichen Spaziergang mit dem vierbeinigen Freund nicht auf einen Hauch von Charme verzichten wollen.
Practical and elegant, with a matching-fabric drawstring at the waist and embroidered eyelets, they're perfect for the woman who never sacrifices style, not even at home, when relaxing or out for a stroll with a four-legged friend.
ParaCrawl v7.1
Der schön gearbeitete Hüftbund hat ein aufgesetztes Netzband, und das funktionsfähige Material hält Sie angenehm kühl, trocknet 8x schneller als Baumwolle und ist superweich.
The panelled waistband features a lined mesh detail band, and the high performance material keeps you cool, drying 8 times faster than cotton and is super soft.
ParaCrawl v7.1