Translation of "Hügeliges gelände" in English

Die zweite Etappe führte über hügeliges Gelände.
The second stage was via the subzones.
WikiMatrix v1
Die ganze Tour verläuft durch flaches oder leicht hügeliges Gelände.
The entire tour is over flat or gently undulating terrain.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Halbinsel Höri führt die Etappe durch leicht hügeliges Gelände.
In the area of Höri the it leads through slightly hilly terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesetappen von durchschnittlich 40 km führen durch teilweise hügeliges und bergiges Gelände.
The day-tours average 40 km and take you through partly hilly and mountainous terrain.
ParaCrawl v7.1
Ein hügeliges Gelände kann auch über eine Auswertung von Navigationsdaten erkannt werden.
Hilly terrain can also be detected via an evaluation of navigation data.
EuroPat v2
Dieser Rundkurs führt durch hügeliges Gelände mit Steigungen von 6-10%.
This circuit rides through a hilly territory with gradients from 6 to 12%.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigte einen Pfad durch hügeliges Gelände hinauf bis zum Felsen.
It showed the path up into the range to the rock.
ParaCrawl v7.1
Die erste Etappe führt im Bereich der Halbinsel Höri durch leicht hügeliges Gelände.
The first sections takes place around the peninsula Höri through hilly terrain.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich durch flaches oder hügeliges Gelände aus.
It is characterized by flat or rolling terrain.
ParaCrawl v7.1
Harburg ist sogar ein leicht bergiges und hügeliges Gelände.
Harburg's even a slightly mountainous and hilly terrain.
ParaCrawl v7.1
Sie radeln auf kleinen und verkehrsarmen Wirtschaftswegen und Nebenstraßen durch meist flaches bis leicht hügeliges Gelände.
You bike on small, low traffic country trails and side roads through even and slightly hilly terrain.
ParaCrawl v7.1
Diese in attraktiver und modernster Holzbauart konstruierten Häuser eignen sich für ebenes sowie hügeliges Gelände.
These in attractive and most modern kind of timber construction designed houses are suitable for even as well as hilly area.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Feuchtgebiet und hügeliges Gelände finden Sie eine Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten.
With a wetland and hilly terrain, you will find a variety of plant and animal species.
ParaCrawl v7.1
Feel the des Dorflebens zu atmen und fahren Sie Ihren Traktor durch hügeliges Gelände.
Feel the breathe of the village life and drive your tractor through hilly terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesetappen von durchschnittlich 25 km führen durch hügeliges Gelände und werden ohne Zeitnot geradelt.
The day-tours from 16 mi./25 km will take us through hilly terrain and will be completed without any time-constraints.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesetappen von 20 bis zu 60 km führen teilweise durch hügeliges und bergiges Gelände.
The daily stages of 20 to 60 km lead through hilly and sometimes mountainous terrain.
ParaCrawl v7.1
Nach der Brücke über die Glâne wird die Agglomeration Freiburg im Westen und Nordwesten durch hügeliges Gelände umfahren, bevor mit einer weiteren Brücke über den Schiffenensee (auch Pont de la Madeleine genannt, in Anlehnung an die Einsiedelei in den Sandsteinfelsen wenig neben der Autobahnbrücke) der Saanegraben und damit die Sprachgrenze überquert wird.
After the bridge over the Glâne, the agglomeration of Freiburg in the west and northwest is bypassed through hilly terrain, known before (with another bridge over the Schiffenensee and Pont de la Madeleine, in line to the little hermitage in the sandstone cliffs near the highway bridge), and thus the Sarine gulch crosses the German/French language border.
Wikipedia v1.0
Die 110 km durch hügeliges Gelände von Kisaran, der Abschnitt der Route von Milano nach Rantau Prapat, war die letzte Neubau-Hauptstrecke vor dem Krieg.
110 km through hilly terrain of Kisaran, the section of the route from Milano to Rantau Prapat, the last new mainline was before the war.
WikiMatrix v1
Wenn das System zum Beispiel so aufgebaut ist, dass einige Kanallängen mit einem bestimmten Störertyp verbunden sind (Im GSM-Funkmodell "Hilly Terrain", also im Modell für hügeliges Gelände, sind große Kanallänge zumeist mit Rauschen verbunden.), kann man die Schätzintervalllänge (CIR length) abhängig von dem Störertyp optimieren.
If the system is constructed, for example, in such a way that some channel lengths are associated with a particular type of interferer (in the GSM radio model “hilly terrain” large channel lengths are usually associated with noise), the length of the estimation interval (CIR length) can be optimised depending on the type of interferer.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Darstellung einem Kanal- oder Autostraßensystem entsprechen, zwischen dem ein hügeliges Gelände und/oder eine dichte Bebauung liegt.
For example, the representation may correspond to a canal or road system between which a hilly area and/or dense development is located.
EuroPat v2
Es können z.B. drei verschiedene Grenzwerte G vorgesehen sein, ein relativ kleiner für nahezu ebenes Gelände, ein höherer für hügeliges Gelände sowie ein relativ höchster für bergiges Gelände.
There may be provided, for example, three different limit values G, a relatively small one for almost flat terrain, a higher one for hilly terrain, and a relatively highest one for mountainous terrain.
EuroPat v2
Unter diesen Städten, umgeben vom Atlantischen Ozean und den Flüssen Guadalquivir und Guadalete, erstreckt sich der gepflegte Weinberg über hügeliges Gelände aus weißem Mergel, Albariza Böden, schwammigem und tiefem Terroir mit einem hervorragenden Wasserspeichervermögen und unverbesserbaren physischen Konditionen für die Entwicklung eines hoch qualitativen Weinberges.
Among these cities, bordered by the Atlantic Ocean and the rivers Guadalquivir and Guadalete care vineyard extends on rolling terrain white limestone marl, the famous albarizas, spongy land and deep, with excellent water holding capacity, and unbeatable physical conditions for the development of quality vineyard.
ParaCrawl v7.1
Danach folgt der Rückweg über hügeliges Gelände in Richtung St. Moritz, wo sich der zweite und letzte Cut-Off befindet.
Following on from this is the return trip over the hilly terrain towards St. Moritz, where the second and final cut-off is located.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie auf geführten Touren die wunderbare Umgebung im Kaiserwinkl, fahren Sie entlang von Naturpfaden und Waldwegen, über hügeliges Gelände oder rauf in die Berge.
Discover the wonderful surroundings in Kaiserwinkl on guided tours, drive along nature trails and forest trails, over hilly terrain or up into the mountains.
ParaCrawl v7.1
Der top gepflegte Naturpark-Course zeichnet sich durch ein flaches bis leicht hügeliges Gelände mit üppigem Baumbestand, Teichen und Bachläufen aus.
The well-kept Nature Park Course is characterised by a flat to slightly hilly terrain with lush trees, ponds and streams.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesetappen von durchschnittlich 20 – 50 km führen durch hügeliges und bergiges Gelände und werden ohne Zeitnot geradelt.
The day trips of 12.5 to 31 ft./20 – 50 km on average traverse without time pressure hilly and mountainous terrain.
ParaCrawl v7.1
Wir überflogen viele Felder, hier und da hügeliges Gelände, dann erreichten wir die offene See und folgten dem Küstenverlauf.
We flew over many fields and here and there also over hilly terrain, until we followed the coastal course and the open sea.
ParaCrawl v7.1
Von dem grosszügig angelegten Golfplatz, der sich über leicht hügeliges Gelände mit ca. 50 Meter Höhenunterschied erstreckt, bietet sich ein traumhafter Blick auf das Engadiner Bergpanorama, wie auch auf die beiden historischen Dörfer Zuoz und Madulain.
From the spacious golf course, which is laid out over hilly terrain, with approximately 50 m of altitude difference, there are wonderful views of the Engadin mountain panorama and the two historic villages of Zuoz and Madulain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases