Translation of "Hüllkurve" in English

Zur Ver­einfachung ist diese Hüllkurve 60 für den Gelenkpunkt 12 auf­gezeigt.
For simplification, this envelope 60 is shown for the point 12 of the axis of articulation.
EuroPat v2
Die obere und die untere Hüllkurve sind in diesem Fall zwei Geraden.
The upper and lower envelopes are both straight lines.
EuroPat v2
Die Erzeugung von Sendepulsen mit definierter Hüllkurve stellt grundsätzlich eine Amplitudenmodulation dar.
Generating transmission pulses having a defined envelope basically represents an amplitude modulation.
EuroPat v2
In diesem Ausgangssignal ist die Hüllkurve S? des Störechoimpulses S vollständig unterdrückt.
In this output signal the envelope S' of the interference echo pulse S is completely suppressed.
EuroPat v2
Das Signal S macht sich dabei als Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Störsignals bemerkbar.
The signal S is perceived as an envelope curve of an amplitude-modulated disturbance signal.
EuroPat v2
Die Hüllkurve weist daher immer eine Mindestamplitude Tmin auf.
The envelope curve therefore always has a minimum amplitude Tmin.
EuroPat v2
Tongemische, aus denen Musik immer besteht, werden anhand der Hüllkurve ausgewertet.
Sound mixtures, which music always comprises, are evaluated with the aid of their envelope.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Hüllkurve eines modulierten HF-Ausgangssignals.
The envelope of a modulated HF output signal is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Es entfällt dann die Berechnung der Werte h i für die Hüllkurve.
In that case the calculation of the values hi for the envelope curve is omitted.
EuroPat v2
Die hochfrequenten Speisespannungen weisen daher eine sinusbetragförmige Hüllkurve auf.
Therefore, the high-frequency supply voltages have a sinusoidal envelope.
EuroPat v2
Die resultierende Hüllkurve Hü(j) wird gemäß EPMATHMARKEREP gebildet.
The resulting envelope curve Hu(j) is formed according to
EuroPat v2
Zur Vereinfachung des Auswerteaufwands genügt eine Aufzeichnung der Hüllkurve.
One recording of the envelope curve is sufficient to simplify the evaluation effort.
EuroPat v2
Ein typischer Verlauf einer solchen Hüllkurve ist in Fig. 4 gezeigt.
A typical course of such an envelope curve is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Bei einem Pulsradar ist das Echoprofil durch die Hüllkurve der empfangenen Mikrowellen gegeben.
In the case of a pulsed radar system the echo profile is given by the envelope curve of the received microwaves.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel hat die Hüllkurve insgesamt einen konvexen Verlauf.
The envelope has a convex shape overall in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Eine gemessene Hüllkurve ist in FIG 1 mit 1 bezeichnet.
A measured envelope curve is designated with 1 in FIG. 1.
EuroPat v2
Um diese Meßwerte wurde eine Hüllkurve gezogen.
An envelope curve was drawn round these measured data.
EUbookshop v2
Ein Basisband-Filter 4 erzeugt eine zeitabhängige Hüllkurve v(t).
A baseband filter 4 generates a time-dependent envelope curve v(t).
EuroPat v2
Diese Differentiation kann über den gesamten Spektralbereich der Hüllkurve durchgeführt werden.
Differentiation can be carried out over the entire spectral range of the envelope if desired.
EuroPat v2
Die Hüllkurve aller Schwankungen ist mit 3 angedeutet.
The envelope for all such fluctuations is referenced 3 in FIG. 1.
EuroPat v2
Die gleichgerichtete Spannung U1 ist als Signal S1 wiederum als Hüllkurve dargestellt.
The rectified voltage U 1 is shown as signal S 1 again as an envelope curve.
EuroPat v2
Der Ring 131 ist somit gegenüber der Hüllkurve 28 zurückgesetzt.
The ring 131 is therefore set back with respect to the envelope 29 .
EuroPat v2
Das radiofrequente Summensignal weist dabei eine Hüllkurve auf, die keine Amplitudenmodulations-Anteile enthält.
Here, the radio-frequency sum signal possesses an envelope which contains no amplitude modulation components.
EuroPat v2
Ein "Gate"-Signal initiiert die (A)ttack-Phase und die Hüllkurve startet.
A gate signal initiates the (A)ttack phase, and the envelope is beeing started.
ParaCrawl v7.1
Ist die Hüllkurve deaktiviert, verhält sich das Modul wie ein Loquelic Iteritas.
With the envelope deactivated, the module behaves like a Loquelic Iteritas.
ParaCrawl v7.1