Translation of "Hündchen" in English

Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.
Mother bought us a puppy.
Tatoeba v2021-03-10
Oder solche... solche kleinen... flaumigen... Hündchen.
Or such... such small... furry... puppies.
OpenSubtitles v2018
Ich geb' dir dein Hündchen.
I haven't got time for that either. Let me give you back your dog.
OpenSubtitles v2018
Sie sind freundlich, wie kleine Hündchen.
They are friendly, like puppies.
OpenSubtitles v2018
Bringt einen Knochen für das liebe Hündchen!
Someone bring a bone for the dear little dog.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du die Hündchen erschossen?
Do you have any idea why you shot those puppies?
OpenSubtitles v2018
Buty, bring mir das Hündchen, meine Liebe.
Buty, bring the dog
OpenSubtitles v2018
Ich würde tanzen, singen, herumhopsen wie ein Hündchen.
I could dance, sing. I could jump for joy like a puppy and clap my hands.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur ein kläffendes Hündchen und keine Gefahr.
You're nothing but a barking dog on a chain. No threat at all.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, euer Hündchen wurde überfahren.
Aw, shit, man. Your wee doggy's been hit.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Hündchen halten, die Freizeit planen?
Should I hold hands, plan the free time?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein süßes kleines Hündchen.
I'm a cute little doggy.
OpenSubtitles v2018
Ok, Hündchen, komm her.
All right, doggy, come on.
OpenSubtitles v2018
Warum sitzt du sonst da und empfängst Befehle wie ein Hündchen?
Why else would you still be here taking orders like a well-trained puppy?
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht meines Vaters Hündchen wärst, wärst du schon lange tot.
If you were not one of my father's dogs I would have killed you long ago.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein einsames Hündchen aus dem Weltall.
He is. He's an outer space stray puppy.
OpenSubtitles v2018
Wer hat gesagt, dass ich tot bin, Hündchen?
Who said I died, puppy?
OpenSubtitles v2018
Pernell ist mir nachgelaufen wie ein Hündchen, das sich verirrt hat.
Pernell is following me around like a lost puppy.
OpenSubtitles v2018
Als wärst du ein verirrtes Hündchen.
It's like you're a lost puppy.
OpenSubtitles v2018
Das hat Spaß gemacht, Hündchen.
That was fun, puppy.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn nicht grundlos Hündchen genannt.
There's a reason you called him Puppy.
OpenSubtitles v2018
Hündchen, meinst du, du kannst mir eine Zigarette besorgen?
Puppy, do you think that you could possibly get me a cigarette?
OpenSubtitles v2018
Bist du immer noch mein Hündchen?
Are you still my puppy?
OpenSubtitles v2018