Translation of "Ich bin atheist" in English
Gott
sei
Dank
bin
ich
Atheist.
Thank
God
I
am
an
atheist.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
aber:
Wenn
das
Christentum
ist,
dann
bin
ich
Atheist.
If
that's
what
Christianity
is
about,
then
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
gesprochen,
ich
bin
ein
Atheist.
As
for
me,
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
Atheist
bin,
trage
ich
meine
Jarmulke.
Even
though
I'm
an
atheist,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Atheist,
doch
ich
trage
ein
Kreuz.
I'm
preaching
atheism
while
wearing
a
cross.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekenne,
ich
bin
Atheist.
Confirmed
atheist,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Agnostiker
ist
ein
richtigerer
Begriff,
aber
ich
bin
Atheist.
Agnostic
is
a
more
correct
term,
but
I'm
an
atheist.
QED v2.0a
Unsicher,
ich
bin
immer
noch
Atheist.
Uncertain
I'm
still
atheist.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
jedenfalls
nicht
sagen,
dass
ich
ein
Atheist
bin.
I
wouldn't
at
any
rate
say
that
I
am
an
atheist.
ParaCrawl v7.1
Für
dich
bin
ich
Atheist.
To
you
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
Atheist
bin.
Because
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Atheist
und
Chemiker!
I'm
an
atheist
and
a
chemist!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Atheist,
Sir.
I'm
an
atheist,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
dies
gelesen
haben,
mögen
Sie
denken:
Nun,
ich
bin
sowieso
Atheist
.
When
you
have
read
this,
you
may
think:
Well,
I
am
an
atheist,
anyway.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bin
ich
Atheist.
I'm
an
atheist
now.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
Atheist.
I
am
an
atheist.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
eigentlich
Atheist.
I'm
kind
of
an
atheist.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
Atheist,
aber
ich
war
doch
ganz
schön
verärgert,
dass
sie,
wenn
auch
versteckt,
kurz
durchblicken
ließen,
dass
Auschwitz
wohl
nichts
weiter
gewesen
sei
als
ein
Themenpark.
Yes,
I'm
an
atheist,
but...
but
I
resented
the
fact,
however
obliquely
that
they
implied
Auschwitz
was
basically
a
theme
park.
OpenSubtitles v2018
Leider
bin
ich
Atheist.
Too
bad
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
Atheist.
But
I'm
an
atheist.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
60
%
Atheist
und
40
%
Agnostiker,
also
ist
mir
Weihnachten
nicht
so
wichtig.
Well,
I'm
60%
atheist
and
40%
agnostic,
so
Christmas
isn't
really
a
big
deal
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
als
"Ich
bin
Atheist,
aber..."-Frage
heraus,
welches
immer
die
Schwierigsten
sind.
I
used
to
live
in
Cleveland
and
then
I
had
to
tell
people
these
were
stars.
And
this
is
a
picture
of
Globular
Cluster,
and
it
is
a
beautiful
thing
on
a
nice
clear
night.
But
what
I
want
to
talk
to
you
about
is
how
our
picture
has
changed
of
the
Universe
so
much
that
the
really
important
stuff
of
the
Universe
is
not
the
starts
and
galaxies,
but
the
stuff
you
can't
see.
QED v2.0a
Warum
ich
Atheist
bin?
Why
am
I
an
atheist?
QED v2.0a