Translation of "Ich bin es wert" in English

Ich bin es nicht wert zu leben.
I don't deserve to live.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich bin es nicht wert, Charlotte.
But I'm not worth it, Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, ihm die Schuhe aufzuschnüren.
One whose sandals I am not worthy to carry.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie das nicht, ich bin es nicht wert!
Please don't be so kind. I don't deserve it!
OpenSubtitles v2018
Nicht meinetwegen, ich bin es nicht wert.
Nanny heard Mr. Bernac mention it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es einfach nicht wert.
Let's just say I'm not worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, kleines Kätzchen?
I am not fit, little kitten?
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, Anders.
It's not worth it, Donald.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich bin ich es nicht wert, ihn kennenzulernen.
Apparently I'm not worthy of meeting him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, man.
I'm not worth it, man.
OpenSubtitles v2018
Aber gib mir kein Geld, denn ich bin es nicht wert.
But don't give me money, because I'm not worth it.
OpenSubtitles v2018
Bin ich es wert, gerettet zu werden?
Am I worth saving?
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht länger wert, das Zeichen Anisets zu tragen.
I am no longer worthy to use the image of Nizet.
OpenSubtitles v2018
Ich allein bin es wert, die Früchte dieser Erkenntnis zu ernten.
I, alone, am worthy to enjoy the fruits of that discovery.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich bin es wert?
Do you think I'm worth it?
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht anruft, dann bin ich es nicht wert.
If he doesn't call then I'm not worth it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es definitiv nicht wert.
I'm sorry. I'm definitely not worthy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, dass sich Ihr Vater für mich einsetzt.
I don't want to stain your father's reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es wert, das wirst du sehen.
I'm worth the risk, you'll see.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es wert, geachtet zu werden.
We're proud to be considered.
WikiMatrix v1
Aber bin ich es nicht wert?
But am I not worth it?
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht wert, Euer Knight zu sein.
I'm not qualified to be your knight.
OpenSubtitles v2018
Ich mag mich für göttlich halten, aber ich bin es nicht wert.
Though I may think I am godly, I am not worldly.
OpenSubtitles v2018
Bin ich es wert, hier zu bleiben?
You know, 'Am I worthy to stay here?
QED v2.0a
Ich bin es nicht wert, ihm die Schuhriemen aufzuschnüren.
I'm not good enough even to untie His sandals.
QED v2.0a
Bin ich es wert, den Namen Dafa-Jünger zu tragen?
Am I worthy of the name Dafa disciple?
ParaCrawl v7.1

Related phrases